stringtranslate.com

Se filtra el contenido de los cables diplomáticos de Estados Unidos

Esta es una lista de contenido destacado de la filtración de cables diplomáticos de Estados Unidos que revela la opinión política de Estados Unidos sobre una variedad de asuntos internacionales. A partir del 28 de noviembre de 2010, WikiLeaks ha estado publicando documentos clasificados de correspondencia detallada ( cables diplomáticos ) entre el Departamento de Estado de Estados Unidos y sus misiones diplomáticas en todo el mundo . El 1 de septiembre de 2011, publicó todos los documentos de Cablegate que tenía en su poder sin censura.

Por tema

El Departamento de Estado de los Estados Unidos exige que el motivo de la clasificación se especifique en todos los cables clasificados de acuerdo con estas categorías de clasificación :

De los 3.420 cables publicados hasta el 3 de febrero de 2011, 2.647 están clasificados como confidenciales o secretos. De ellos, la gran mayoría están etiquetados como 1.4 (b) o 1.4 (d), o ambos, lo que indica que contienen información sobre relaciones exteriores o gobiernos. 107 de los cables están etiquetados como 1.4 (c).

Por organización transnacional

Naciones Unidas

En julio de 2009, un cable confidencial originado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos , y bajo el nombre de la Secretaria de Estado de los Estados Unidos Hillary Clinton , ordenó a los diplomáticos estadounidenses espiar a Ban Ki-moon , Secretario General de las Naciones Unidas , y otros altos funcionarios de la ONU. [2] La información de inteligencia que se ordenó a los diplomáticos recopilar incluía información biométrica (que aparentemente incluía ADN, huellas dactilares y escaneos de iris), contraseñas y claves de cifrado personales utilizadas en redes privadas y comerciales para comunicaciones oficiales. [2] [3] También incluía nombres de usuario de Internet e intranet, direcciones de correo electrónico, URL de sitios web útiles para identificación, números de tarjetas de crédito, números de cuenta de viajero frecuente y horarios de trabajo. [2] [4] [5] La inteligencia humana específica se solicitó en un proceso conocido como la Directiva Nacional de Recopilación de Humint, y también estaba dirigida a diplomáticos extranjeros de aliados de Estados Unidos. [5]

Material filtrado adicional reveló que las instrucciones contenidas en los cables en realidad fueron escritas por el Servicio Clandestino Nacional de la Agencia Central de Inteligencia antes de ser enviadas bajo el nombre de Clinton, ya que la CIA no puede instruir directamente al personal del Departamento de Estado. [3] [6]

Los cables revelados sobre la recopilación de inteligencia más agresiva se remontan a 2008, cuando se publicaron bajo el nombre de Condoleezza Rice durante su mandato como Secretaria de Estado . [5]

unión Europea

Se cita a Herman Van Rompuy , presidente del Consejo Europeo , diciendo a Howard Gutman , embajador de Estados Unidos en Bélgica , que "la UE ya no cree en el éxito de la misión militar en Afganistán ". También añadió que "Europa está llevando a cabo la guerra en Afganistán y seguirá adelante por deferencia hacia Estados Unidos, pero no por deferencia hacia Afganistán". [7]

En 2007, en referencia a las negociaciones con la UE sobre la adopción de cultivos genéticamente modificados , el embajador de Estados Unidos en Francia recomendó que "calibremos una lista de represalias objetivo que cause cierto dolor en toda la UE". [8]

Consejo de Europa

Según un cable de la embajada de Estados Unidos en Estrasburgo, las normas europeas de derechos humanos son "irritantes" y su defensor, el Consejo de Europa , "es una organización con un complejo de inferioridad y, al mismo tiempo, una agenda demasiado ambiciosa". [9]

OTAN

La OTAN creó planes para defender los estados bálticos y Polonia, conocidos como Operación Eagle Guardian . Nueve divisiones británicas, alemanas, estadounidenses y polacas han sido designadas para operaciones de combate en caso de un ataque ruso. En 2011, la OTAN quiso realizar ejercicios para este nuevo plan. Estados Unidos también ofreció a Polonia estacionar fuerzas navales especiales en Gdansk y Gdynia, así como estacionar aviones de combate F-16 y aviones de transporte C-130 Hercules en Polonia. [10]

Iglesia católica

Después de la elección del Papa Benedicto XVI , los diplomáticos estadounidenses recomendaron que el Departamento de Estado de Estados Unidos buscara "ayudar a dar forma a su enfoque mientras comienza a lidiar con el mundo más allá de los muros del Vaticano". [11]

Por región

Otra información contenida en el conjunto de cables publicados por WikiLeaks el 28 de noviembre de 2010 y días posteriores incluía lo siguiente:

Global

Acuerdo de Copenhague sobre el cambio climático

Los cables diplomáticos muestran cómo Estados Unidos "utilizó el espionaje, las amenazas y las promesas de ayuda" para obtener apoyo para el Acuerdo de Copenhague , en virtud del cual se asumieron compromisos de reducir las emisiones. [12] La promesa de emisiones de Estados Unidos que se hizo fue la más baja de cualquier nación líder. [13]

Lista de infraestructuras críticas para la seguridad nacional de EE.UU.

Tal vez la más sensible de todas las publicaciones hasta el 6 de diciembre fue un cable del Departamento de Estado de los EE.UU. enviado en febrero de 2009 en el que se hacía referencia a la Iniciativa de Dependencias Extranjeras Críticas y se enumeraban las instalaciones e infraestructuras de todo el mundo que se consideraban fundamentales para proteger los intereses estadounidenses de los terroristas. Antes de publicar esta lista, WikiLeaks había eliminado deliberadamente los detalles de nombres y ubicaciones, pero aun así se reveló mucho. Aparentemente, la lista no incluye ninguna instalación militar, sino instalaciones clave que, de ser atacadas, podrían interrumpir la cadena de suministro y las comunicaciones globales, así como bienes y servicios importantes para los EE.UU. y su economía. [14]

En el cable, el Departamento de Estado de los EE.UU. solicita a los diplomáticos estadounidenses que identifiquen las instalaciones en el extranjero "cuya pérdida podría tener un impacto crítico en la salud pública, la seguridad económica y/o la seguridad nacional y del territorio de los Estados Unidos". [15] La orden estaba bajo la dirección del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. en coordinación con el Departamento de Estado de los EE.UU. [16]

A continuación se indican algunos extractos destacados de la lista: [14]

La publicación de este cable en particular, que había sido clasificado como secreto y no estaba destinado a ser revisado por personal no estadounidense, [15] fue seguida por fuertes críticas. El portavoz del Departamento de Estado de EE.UU., Philip J. Crowley, dijo que la divulgación "le da a un grupo como Al Qaeda una lista de objetivos". [15] El primer ministro británico, David Cameron, declaró que la lista era perjudicial para la seguridad nacional tanto de su país como de los Estados Unidos, "y de otros lugares". El portavoz de WikiLeaks, Kristinn Hrafnsson, dijo con referencia al cable: "Esto socava aún más las afirmaciones hechas por el gobierno de EE.UU. de que los funcionarios de su embajada no desempeñan un papel de recopilación de inteligencia". Una parte del cable decía: "No se les pide a los puestos que consulten con los gobiernos anfitriones con respecto a esta solicitud". [16]

África

Américas

Asia y Oceanía

Europa

Oriente Medio

Por empresa

Sistemas BAE

En 2002, BAE Systems vendió a Tanzania un radar a un precio excesivo. Las objeciones de la entonces secretaria de Desarrollo británica, Clare Short, fueron desestimadas por el Primer Ministro Tony Blair. [17]

Boeing

Una serie de cables muestran cómo diplomáticos y políticos de alto rango de Estados Unidos intervienen en nombre de Boeing para ayudar a impulsar las ventas de la compañía. [18] [19]

Bouygues

Corporación Chevron

Corporación Dyn

Los empleados de DynCorp , un contratista del gobierno de Estados Unidos financiado con dólares de impuestos estadounidenses, en Afganistán pagaron por los servicios de "chicos bailarines" menores de edad, aparentemente una referencia eufemística a Bacha bazi , que se considera prostitución infantil . [22] Los niños fueron subastados para ser abusados ​​sexualmente por policías afganos, y algunos fueron mantenidos como esclavos sexuales y participaron en eventos financiados por DynCorp. [23] [24]

Itera

La empresa rusa Itera regaló al presidente turcomano Gurbanguly Berdimuhamedow un yate valorado en 60 millones de euros. [25]

Lockheed Martin

En su campaña para conseguir un importante contrato de defensa noruego para el F-35, y con la vista puesta en otros contratos, el embajador de Estados Unidos en Suecia instó a que la licencia de exportación del radar del caza rival se retrasara hasta después de la decisión noruega, [26] mientras que el embajador de Estados Unidos en Noruega buscó una defensa política de alto nivel, advirtió que una decisión adversa "debilitaría uno de los pilares más fuertes de nuestra relación bilateral" y dañaría los intereses a largo plazo de Noruega, y respaldó formas de "ayudar al GON (Gobierno de Noruega) a reconocer la gravedad de su decisión". [27] Tras la decisión, el viceministro de Defensa noruego dijo que sería "muy útil" si el gobierno de Estados Unidos confirmara que no había habido presión política para comprar el avión. [28] [29]

McDonald's

McDonald's intentó presionar al gobierno de Estados Unidos para que detuviera la implementación del Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana y América Central hasta que El Salvador designara "jueces neutrales" en una demanda de 24 millones de dólares contra la compañía en 2006. [30]

MasterCard y Visa

Los diplomáticos estadounidenses presionaron a los políticos rusos a favor de las compañías de tarjetas de crédito estadounidenses MasterCard y Visa Inc. Un proyecto de ley que se está discutiendo actualmente en la Duma Estatal rusa propone un Sistema Nacional de Tarjetas de Pago para recaudar todas las comisiones de las tarjetas de crédito por transacciones nacionales. Esto resultaría en una pérdida de ingresos para MasterCard y Visa. [31]

Monsanto

Pfizer

La empresa farmacéutica Pfizer contrató a investigadores privados para encontrar pruebas contra el fiscal general nigeriano Michael Aondoakaa y presionarlo para que retirara los cargos contra la empresa. Pfizer fue demandada en Nigeria por la muerte de niños en ensayos de medicamentos. [36]

Petro-Canadá

La compañía petrolera estatal de Libia llamó a un alto funcionario de Petro-Canada y amenazó con nacionalizar las operaciones de la empresa en Libia si el gobierno canadiense se negaba a disculparse con el gobierno libio. El ministro de Asuntos Exteriores, Lawrence Cannon, había prometido anteriormente una reprimenda por la bienvenida de héroe que Libia brindó a un hombre condenado por el atentado de Lockerbie en 1988. Si bien el gobierno libio no cumplió con su amenaza, emitió una orden el 30 de septiembre de 2009 para que Petro-Canada redujera la producción en un 50 por ciento. [37]

Concha real holandesa

Ann Pickard, entonces vicepresidenta de Royal Dutch Shell para África subsahariana , escribió que Shell había "destinado personal a todos los ministerios pertinentes" del gobierno nigeriano y, por lo tanto, estaba informada de todas las decisiones políticas importantes. Dijo que el gobierno nigeriano había "olvidado" el alcance de la infiltración de Shell y no sabía cuánto sabía la compañía sobre sus deliberaciones. Los cables mostraban que Shell compartía e intercambiaba información con los EE.UU. Después de la publicación de los cables, Celestine AkpoBari, de Social Action Nigeria, dijo que "Shell y el gobierno de Nigeria son dos caras de la misma moneda. Shell está en todas partes. Tienen un ojo y un oído en cada ministerio de Nigeria. Tienen gente en la nómina en cada comunidad, por eso se salen con la suya en todo. Son más poderosos que el gobierno nigeriano". Ben Amunwa, de la organización de vigilancia petrolera con sede en Londres Platform, dijo que "Shell afirma no tener nada que ver con la política nigeriana. En realidad, Shell trabaja en lo más profundo del sistema y ha explotado durante mucho tiempo los canales políticos de Nigeria para su propio beneficio". [38]

Análisis diplomático de líderes individuales

Los cables diplomáticos filtrados generaron críticas de diversos grados por parte del personal de la embajada de Estados Unidos a sus gobiernos anfitriones: [39] [40] Estos detalles fueron bastante embarazosos tanto para los líderes como para los funcionarios estadounidenses que trabajaron en estos cables. [41] [42]

Véase también

Referencias

  1. ^ "5 Fah-3 H-710 Eo 13526 y clasificación de correo electrónico inteligente".
  2. ^ abc Booth, Robert; Borger, Julian (28 de noviembre de 2010). "Diplomáticos estadounidenses espiaron a líderes de la ONU — Se ordenó a diplomáticos que reunieran información sobre Ban Ki-Moon — Se enviaron directivas secretas a más de 30 embajadas estadounidenses — Se pidió información sobre ADN, contraseñas de computadoras y vínculos terroristas". The Guardian . Consultado el 11 de enero de 2011 .
  3. ^ ab MacAskill, Ewen; Booth, Robert (2 de diciembre de 2010). "Cables de WikiLeaks: la CIA elaboró ​​una lista de deseos de espionaje de la ONU para diplomáticos — La agencia identificó prioridades para obtener información sobre líderes de la ONU — Los cables revelan más evidencia de recopilación de inteligencia". The Guardian . Consultado el 13 de diciembre de 2010 .
  4. ^ "Cables muestran que Estados Unidos buscó información personal de diplomáticos extranjeros en la ONU". The Times of India . Press Trust of India . 29 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  5. ^ abc Mazzetti, Mark (28 de noviembre de 2010). «Estados Unidos amplía el papel de los diplomáticos en el espionaje». The New York Times . Consultado el 13 de diciembre de 2010 .
  6. ^ "Diplomáticos ignoraron solicitudes de espionaje, dicen ex funcionarios". Los Angeles Times . 2 de diciembre de 2010 . Consultado el 13 de diciembre de 2010 .[ enlace muerto ]
  7. ^ Redactor (5 de diciembre de 2010). "EU Doubts Afghanistan Success: WikiLeaks Files". CBC News . Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  8. ^ Vidal, John (3 de enero de 2011). "WikiLeaks: Estados Unidos ataca a la UE por los cultivos transgénicos — Cable de la embajada de Estados Unidos recomienda elaborar una lista de países a los que se aplicarán 'represalias' por su oposición a la modificación genética". The Guardian . Consultado el 11 de enero de 2011 .
  9. ^ Hirsch, Afua (17 de diciembre de 2010). "Estados Unidos critica a la Corte que podría decidir sobre la extradición de Julian Assange: despachos filtrados revelan el desdén de los diplomáticos por la postura del Consejo de Europa contra las extradiciones a Estados Unidos y las entregas secretas". The Guardian . Consultado el 11 de enero de 2011 .
  10. ^ Traynor, Ian (6 de diciembre de 2010). "Los cables de WikiLeaks revelan planes secretos de la OTAN para defender los países bálticos de Rusia — Cables diplomáticos filtrados revelan la estrategia de Rusia — Se identifican tropas británicas para operaciones de combate — Washington ofrece reforzar la seguridad polaca". The Guardian . Consultado el 11 de enero de 2011 .
  11. ^ "El Papa Benedicto XVI sucede a Juan Pablo II". WikiLeaks . Cable WikiLeaks : 05VATICAN467. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2010 . Consultado el 28 de diciembre de 2010 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  12. ^ Carrington, Damian (3 de diciembre de 2010). "Los cables de WikiLeaks revelan cómo Estados Unidos manipuló el acuerdo climático — Despachos de la embajada muestran que Estados Unidos utilizó espionaje, amenazas y promesas de ayuda para obtener apoyo para el acuerdo de Copenhague — Cables de WikiLeaks: Las conversaciones sobre el clima de Cancún están condenadas al fracaso, dice el presidente de la UE — Cumbre sobre el cambio climático de Cancún: primera semana en imágenes". The Guardian . Consultado el 21 de diciembre de 2010 .
  13. ^ "Who's On Board with the Copenhagen Accord" (Quién apoya el acuerdo de Copenhague). US Climate Action Network . nd Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2010. Consultado el 21 de diciembre de 2010 .
  14. ^ ab Kendall, Bridget (6 de diciembre de 2010). «Wikileaks: Site List Reveals US Sensitivities». BBC News . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2010. Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  15. ^ abcd Lister, Tim (7 de diciembre de 2010). «WikiLeaks enumera sitios clave para la seguridad de Estados Unidos». CNN . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  16. ^ abc Haynes, Deborah; Mostrous, Alexi; Whittell, Giles (7 de diciembre de 2010). «Wikileaks Lists 'Targets for Terror' Against US». The Times (vía The Australian ). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012. Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  17. ^ David Leigh (19 de diciembre de 2010). «Cables de WikiLeaks: funcionario de Tanzania que investiga a BAE «teme por su vida»». The Guardian . Consultado el 31 de enero de 2011 .
  18. ^ Lipton, Eric; Clark, Nicola; Lehren, Andrew W. (2 de enero de 2011). "Los diplomáticos ayudan a impulsar las ventas de aviones de pasajeros en el mercado global" . The New York Times . Consultado el 5 de enero de 2011 .
  19. ^ "El gobierno de Estados Unidos trabajó para Boeing - WikiLeaks". The Young Turks (vía YouTube ) . Consultado el 7 de enero de 2011 .
  20. ^ "Turkmenistán: el barco de Bouygues en la red internacional". WikiLeaks . 26 de noviembre de 2004. Cable de WikiLeaks : 10ASHGABAT5. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2010 . Consultado el 1 de enero de 2011 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  21. ^ MacAskill, Ewan (15 de diciembre de 2010). "Chevron discutió un proyecto petrolero con Irán, afirma el primer ministro iraquí — Cable de la embajada revela que Nouri al-Maliki creía que una empresa energética estadounidense negoció con Irán sobre un yacimiento petrolífero transfronterizo a pesar de las sanciones". The Guardian . Consultado el 21 de diciembre de 2010 .
  22. ^ Boone, Jon (2 de diciembre de 2010). "Contratistas extranjeros contrataron a "bailarines" afganos, revela un cable de WikiLeaks. El episodio alimentó las demandas afganas de que las empresas de seguridad privada estén mucho más bajo control gubernamental". The Guardian . Consultado el 21 de diciembre de 2010 .
  23. ^ "WikiLeaks: una empresa de Texas ayudó a prostituir a niños pequeños con policías afganos drogados" Archivado el 4 de septiembre de 2011 en Wayback Machine . Houston Press , 7 de diciembre de 2010.
  24. ^ "Cables de la embajada de Estados Unidos: el gobierno afgano pide a Estados Unidos que acabe con el escándalo de los 'chicos bailarines'". The Guardian , 2 de diciembre de 2010. Contiene el texto del cable fechado el 24 de junio de 2009.
  25. ^ Copia del cable diplomático del 23 de octubre de 2008 (2 de diciembre de 2010). "Cables de la embajada de Estados Unidos: el presidente de Turkmenistán quería un yate 'estilo Abramovich'". The Guardian . Consultado el 1 de enero de 2011.
  26. ^ "Respuesta propuesta a la solicitud sueca de liberar el radar AESA para los aviones de combate Gripen". WikiLeaks. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2010. Consultado el 4 de enero de 2011 .
  27. ^ "Compra de aviones de combate noruegos: se necesita una defensa de alto nivel ahora". WikiLeaks. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2010. Consultado el 4 de enero de 2011 .
  28. ^ "Lección aprendida de la decisión noruega de comprar JSF". WikiLeaks. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2010. Consultado el 4 de enero de 2011 .
  29. ^ Sweetman, Bill. "WikiLeaks, Weaklings and Weasels". Ares — Un blog sobre tecnología de defensa . Aviation Week & Space Technology . Consultado el 11 de enero de 2011 .
  30. ^ Boseley, Sarah (21 de diciembre de 2010). "Cables de WikiLeaks: McDonald's utilizó a Estados Unidos para presionar a El Salvador. El gigante de las hamburguesas intentó retrasar la legislación estadounidense para ayudar a la demanda que se libra en el país centroamericano, revelan los cables". The Guardian . Consultado el 11 de enero de 2011.
  31. ^ Harding, Luke; Parfitt, Tom (8 de diciembre de 2010). "Cables de WikiLeaks: Estados Unidos 'presionó a Rusia en nombre de Visa y MasterCard'". The Guardian . Consultado el 21 de diciembre de 2010 .
  32. ^ Goodman, Amy; Gonzalez, Juan; Smith, Jeffrey (23 de diciembre de 2010). "Los cables de WikiLeaks revelan que Estados Unidos intentó tomar represalias contra Europa por los cultivos transgénicos de Monsanto". Democracy Now! . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2010 . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
  33. ^ abc Stapleton, Craig (14 de diciembre de 2007). "Francia y el caso de la biotecnología agrícola en la OMC". WikiLeaks . Cable de WikiLeaks : 07PARIS4723. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2010. Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
  34. ^ "Cable Wikileaks sobre biotecnología agrícola". 9 de febrero de 2007.
  35. ^ Duncan (19 de mayo de 2009). "Los cultivos biotecnológicos españoles bajo amenaza". WikiLeaks . Cable de WikiLeaks : 09MADRID482. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2010. Consultado el 26 de diciembre de 2010 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  36. ^ Boseley, Sarah (9 de diciembre de 2010). "Cables de WikiLeaks: Pfizer utilizó trucos sucios para evitar el pago de los ensayos clínicos. Los cables dicen que el gigante farmacéutico contrató investigadores para encontrar pruebas de corrupción en el fiscal general de Nigeria y persuadirlo de que abandonara la acción legal". The Guardian . Consultado el 9 de diciembre de 2010 .
  37. ^ Jim Bronskill (31 de enero de 2011). "Libia amenazó con nacionalizar Petro-Canada: WikiLeaks". The Toronto Star . Torstar . Consultado el 3 de febrero de 2011 .
  38. ^ Smith, David (8 de diciembre de 2010). "Cables de WikiLeaks: se revela el control de Shell sobre el Estado nigeriano — Cables de la embajada de Estados Unidos revelan afirmaciones de un alto ejecutivo de que la compañía "sabe todo" sobre decisiones clave en los ministerios del gobierno". The Guardian . Consultado el 21 de diciembre de 2010 .
  39. ^ Tisdall, Simon (29 de noviembre de 2010). "Los cables de Wikileaks revelan que China está 'lista para abandonar a Corea del Norte'". The Guardian . Consultado el 11 de diciembre de 2010 .
  40. ^ Strasser, Max (2 de diciembre de 2010). "Quién es quién en WikiLeaks: los líderes mundiales avergonzados por Cablegate". Archivado el 11 de octubre de 2012 en Wayback Machine . Foreign Policy . Consultado el 11 de enero de 2011.
  41. ^ Adams, Guy; Sengupta, Kim (6 de diciembre de 2010). "Estados Unidos se ve obligado a reorganizar las embajadas de todo el mundo tras las revelaciones de WikiLeaks". The Independent . Consultado el 11 de enero de 2011 .
  42. ^ Landay, Jonathan S. (28 de noviembre de 2010). «WikiLeaks Release Reveals Embarrassing Diplomatic Details» (Publicación de WikiLeaks revela detalles diplomáticos embarazosos). McClatchy . Archivado desde el original el 14 de enero de 2011. Consultado el 11 de enero de 2011 .

Enlaces externos