En el contexto de los peinados, el uso del término coleta (o cola gemela o twintail ) muestra una variación considerable. El término puede referirse a una sola trenza , pero se usa con más frecuencia en plural ("pigtails") para referirse a trenzas gemelas en lados opuestos de la cabeza. A veces, el término "pigtails" se aplica independientemente de si el cabello está trenzado o no, [1] pero no hay un acuerdo generalizado al respecto (en los lugares donde este uso es común, los pares sin trenzar se denominan orejas de perrito o manojos y un solo manojo, independientemente de la posición en la cabeza, se denomina cola de caballo ).
.jpg/1280px-Bedouin_woman_2_(1898_-_1914).jpg)
El término pigtail aparece en inglés en las colonias americanas en el siglo XVII para describir una torcedura de tabaco de mascar . Uno de los pasos en el procesamiento del tabaco era torcer un puñado de hojas juntas para formar un manojo compacto que luego se curaba (se secaba, ya sea con o sin fumar). El término "pigtail" se aplicó al manojo basándose en su parecido con la cola de un cerdo torcida.
Desde finales del siglo XVII hasta el siglo XIX, el término se aplicó a cualquier peinado con trenzas ("trenza", en el lenguaje británico). El ejército británico también adoptó una coleta simple o " cola " como vestimenta estándar para el cabello largo. Los abogados británicos siguen usando una peluca con coletas como una forma de ocultar la línea del cabello en un intento de proporcionar un anonimato básico. [ cita requerida ]
Robert Louis Stevenson menciona "pigtail" refiriéndose al cabello y luego a "pigtail tobacco" en el primer y cuarto capítulo de La isla del tesoro , respectivamente. [2]
La mayoría de los diccionarios modernos todavía definen "coleta" como una trenza apretada. Sin embargo, muchos hablantes usan el término para describir dos mechones simétricos de pelo a cada lado de la cabeza, trenzados o no. [1]
Existen numerosos estilos de coletas en los que una persona puede llevar el cabello. Pueden ser trenzadas, alisadas, con cuentas, con cintas, en moños, con cola de pez, [ aclaración necesaria ] e incluso trenzadas francesas . Las coletas se pueden colocar en diferentes partes de la cabeza de una persona: altas, bajas o a un lado.
En algunas regiones de China, la cultura tradicional relacionaba el uso de coletas con el estado civil de la muchacha. Una joven china soltera solía llevar dos moños o manojos de pelo a cada lado de la cabeza para mostrar su disponibilidad a los posibles maridos. A este estilo de coletas a veces se lo denomina "cuernos de buey". Sin embargo, cuando la muchacha se casaba, las dos coletas o moños se reemplazaban por uno solo, lo que indicaba su matrimonio.
El peinado de los hombres de la dinastía manchú y posteriormente de la dinastía Qing , llamado " cola ", a veces se describe incorrectamente como una coleta.
Los moños (también llamados coletas , bunies , twintails o alas de ángel ) son un peinado en el que el cabello se divide por la mitad y se recoge en dos mechones simétricos, como colas de caballo , asegurados cerca del cuero cabelludo. A veces, este peinado se conoce como "coletas", pero en otros casos el término "coletas" se aplica solo si el cabello está trenzado . [1]
Las coletas sin trenzar son extremadamente populares en Japón, especialmente en el fandom del anime y el manga y en la cultura otaku japonesa . [3] Tradicionalmente, un peinado usado por chicas jóvenes, ha llegado a representar la inocencia y también se lo conoce como "coleta doble" o futatsu-yui (二つ結い) . Los personajes de anime y manga que lucen coletas dobles han prevalecido desde la década de 1960, y desde entonces el peinado ha entrado en la cultura general, en parte debido a que Vocaloid Hatsune Miku adoptó el estilo. [3] Esto incluye la creación de una "Asociación Japonesa de Coletas Dobles" para promover y celebrar el peinado, así como la realización de reportajes fotográficos de modelos luciendo las coletas dobles. [3] El "Día de las Coletas Dobles" es reconocido oficialmente por la Asociación de Aniversario de Japón y se celebra el 2 de febrero, cuando las chicas publican imágenes de ellas mismas con el peinado en Twitter. [4]
Medios relacionados con Pigtails en Wikimedia Commons
La definición del diccionario de coleta en Wikcionario