" Los vaqueros se aman con frecuencia y en secreto " es una canción de 1981 del músico de country latino Ned Sublette que incluye un " vals alegre del oeste de Texas ", [1] ampliamente conocido como la "canción del vaquero gay". [2] La canción satiriza los estereotipos asociados con los vaqueros y los hombres homosexuales , con letras que relacionan la vestimenta del oeste con la subcultura del cuero : "¿De qué pensabas que se trataban todas esas sillas de montar y botas?"
Después de la grabación de Sublette en el lanzamiento de GPS de 1982, Life is a Killer , la canción fue versionada por la banda canadiense de country alternativo Lost Dakotas en el lanzamiento de Cargo de 1993, Sun Machine , y por la banda queercore Pansy Division en el álbum Pile Up de 1995 .
La versión de 2006 del músico country Willie Nelson fue la primera canción country mainstream con temática gay de un artista importante. [3] Orville Peck colaboró con Nelson para una versión a dúo de 2024. [4] [5]
Sublette afirmó que la canción está basada en sus experiencias de crecimiento en Portales, Nuevo México : [6] "Me senté al piano y ... recordé cómo se sentía sentirse diferente como adolescente, y la cultura en ese momento, y comencé a juntar esas dos cosas y la canción se escribió sola". [1] La canción fue escrita durante la moda de los vaqueros urbanos [7] mientras vivía con su esposa en Manhattan al lado de un bar gay de country en Christopher Street llamado Boots and Saddles. Explica: "La vida gay en 1981 era muy vibrante en esos días. Era parte de la cultura de la ciudad y la imaginería de vaqueros es parte de la iconografía gay ". Escribió la canción con la voz de Nelson en mente: "Estaba al comienzo de mi carrera como compositor ... y me gustaba escribir canciones para mis voces favoritas. He sido fan de Willie desde los años 60". [1]
En 2006, Ann Northrop de Gay USA describió la letra como "el lenguaje de hace treinta años". [8] David Nahmod, sin embargo, declaró que sentía que la letra sigue vigente y dice "mucho sobre la identidad de género y el elitismo heterosexual"; [9] "La canción tiene como objetivo mostrar el apoyo de Nelson a los homosexuales, particularmente a los fanáticos conservadores de la música country", [3] y sugiere que, además de otras causas, apoya los derechos de los homosexuales. [10]
Nelson recibió una cinta de la canción del bajista de Saturday Night Live Band, Tony Garnier, después de actuar en el programa [11] a mediados y finales de los años 80. Según Sublette, "Willie se hizo cargo de ella a partir de ahí" [6], aunque Nelson encontró recientemente esa demo en un cajón entre una pila de canciones suyas mientras grababa canciones inéditas para iTunes en su estudio casero de Spicewood, Texas. [3] [12] Nelson dice: "Pensé que era la maldita canción más divertida que había escuchado en mi vida. La tuve en el autobús durante 20 años y la gente entraba y la tocaba. Cuando salió Brokeback Mountain , me pareció un buen momento para sacarla del armario".
Había planes para lanzar la canción en un futuro álbum [13] y la filmación del video con Broken Lizard Comedy Troupe [14] ocurrió en el bar de vaqueros gay de Dallas, el Round Up Saloon (en Oak Lawn ), en febrero de 2006. El publicista de Nelson describe el lanzamiento de la canción, que debutó en el programa de radio satelital de Howard Stern :
Dado que todo el mundo habla de la aclamada película Brokeback Mountain y sus nominaciones al Oscar, el Día de San Valentín parecía el momento adecuado para dejar que [la canción] se escuchara. [15]
Nelson apareció en la banda sonora de la película con el tradicional "He Was a Friend of Mine", [6] que llegó a las listas estadounidenses en el puesto número 54. [16]
El propio Nelson describió el lanzamiento en una declaración preparada para The Dallas Morning News : [12] "La canción ha estado en el armario durante 20 años. Es el momento adecuado para que salga. Simplemente estoy abriendo la puerta". El lanzamiento de la canción fue alentado por la revelación de su amigo y manager de gira de treinta años, David Anderson, dos años antes. Anderson dice:
Obviamente, esta canción tiene un significado especial para mí en más de un sentido. Quiero que la gente sepa más que nada (gays, heterosexuales, lo que sea) lo genial que es Willie y... su forma de pensar, su tolerancia, todo sobre él. [3]
La versión de Nelson de la canción es su sencillo en solitario con mejor clasificación desde su dueto de 1984 con Julio Iglesias , "To All the Girls I've Loved Before" (número 5), [1] debutando en el número 52 en la lista Billboard Hot 100, en la que Nelson apareció por última vez con el dueto de Toby Keith "Beer for My Horses". [17] La canción también fue bien recibida por los críticos. Stephen M. Deusner de Pitchfork Media calificó la canción con cuatro de cuatro estrellas a pesar de llamarla "incluso más un truco que su álbum de reggae" ( Countryman de 2005 ). Al decir que la canción suena escrita por Nelson, y que su interpretación eleva la pieza por encima del nivel de un chiste barato, sintió que agrega "un nivel completamente nuevo de complejidad a la mitología de los forajidos que Willie ayudó a cultivar en los años 70". [18]
Nelson también dice que ha recibido muy pocas reacciones negativas:
De vez en cuando alguien se puede ofender un poco. Tiene malas palabras, así que no lo hago en mis shows. Cualquiera que quiera escucharlo puede hacerlo en iTunes. Pero ya sabes que la gente lo está escuchando y le gusta. De vez en cuando a alguien no le gusta, pero no pasa nada. Al igual que hace años, cuando salió la moda hippie y comencé a dejarme crecer el pelo y a ponerme el pendiente, recibí algunas críticas aquí y allá. [11]
Sin embargo, algunas fuentes [3] [6] especulan sobre el éxito potencial y la recepción de la canción. Nelson explica que no creía que "hiciera falta mucho coraje para sacar la canción", diciendo: "En primer lugar, no pensé que nadie la tocaría. No pensé que saldría al aire, pero seguro que lo hizo", aunque no en las estaciones de música country: "Oh, no, no la van a tocar". [11]
WXBX, una estación de música country de Johnson City, Tennessee, dedicó un programa matinal a una discusión de los oyentes sobre la liberación de Nelson, concluyendo que "la audiencia estaba decepcionada con [Nelson]" y, como pensó Nelson, que "probablemente no estarían interesados en mucha difusión". [19] PlanetOut opinó que la base de fans de Nelson es segura y lo suficientemente amplia (incluyendo "hippies, paletos y forajidos jóvenes y viejos") como para tomar riesgos con canciones y bandas sonoras de temática LGBT, mientras que el gerente de la estación WXBX señaló que Nelson no ha sido una estrella de la música country convencional durante un tiempo. [19] La amplia audiencia de Nelson, y parte del atractivo de la canción, puede ser que "Willie dice lo que piensa sobre cualquier tema... Esa es una de esas cosas que lo han hecho tan entrañable para tantas generaciones de fans". [10]
La canción ha sido descrita de diversas formas: " impasible ", [3] [20] "seria" [1] y "intencionadamente conmovedora". [1] Sublette, como era de esperar, aprobó la actuación de Nelson y su potencial impacto, diciendo:
Se supone que tiene que ser divertida, eso es lo que llama la atención de la gente, pero para que la gente la escuche una segunda vez, [tienes] que haber algo especial, y Willie resaltó maravillosamente la ternura allí... [Es] bueno tener una canción divertida ahí afuera, es un desafío para la gente a reír. Todo el mundo está muy enojado ahora. [1]
Sublette especuló sobre la recepción de la canción:
Willie es inteligente. Hablamos de grabarlo en los años 90, pero necesitábamos algún tipo de contexto. No tendría sentido ponerlo en un álbum normal de Willie... La película proporcionó el contexto. No sé si el público está más o menos preparado que antes, pero creo que los medios están más preparados. [1]
La canción apareció en una tira cómica de Boondocks los días 27 y 28 de febrero y se mencionó hasta marzo de 2006. [21] Según Sublette, "la tira del lunes y el martes consistía en mis letras y en dramatizar la respuesta de los oyentes a mis letras. ¡Qué cumplido!" [1]
La recepción de la canción de Nelson puede compararse con la del sencillo de Garth Brooks de 1992 " We Shall Be Free ". La línea de la canción, "cuando somos libres de amar a quien elijamos" provocó que algunas estaciones de radio se negaran a reproducir la canción, lo que contribuyó a su pico en el número 12 en la lista de sencillos country de Billboard y marcó el final de la cadena de éxitos de Brooks entre los diez primeros. [3] La canción de Nelson ha sido agrupada junto con lanzamientos country contemporáneos amigables con la comunidad LGBT: su aparición y la de Emmylou Harris en la banda sonora de Brokeback Mountain y la canción de Dolly Parton " Travelin' Thru " que aparece en la banda sonora de Transamerica , por la que recibió una nominación al Oscar . [19]
Cuando la canción apareció como penúltima pista en la compilación de Nelson de 2009, Lost Highway , fue seguida por una versión inédita de Willie cantando "Ain't Goin' Down on Brokeback Mountain" de Ben Hayslip , que incluye la letra "esa mierda no está bien".
Nelson se unió a Orville Peck para una versión a dúo de la canción en 2024. [22]
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ), The Dallas Morning News . The Dallas Morning News, Inc. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2008. Consultado el 5 de marzo de 2006.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ), 365gay.com . 365GayMedia Inc. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2008. Consultado el 5 de marzo de 2006.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ). RainbowGuide. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2006. Consultado el 5 de marzo de 2006.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ), MP3.com . CBS Interactive Inc. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 8 de mayo de 2007. Menciona "estudio casero".{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ), CMT.com . Country Music Television, Inc. Archivado desde el original el 1 de enero de 2009. Consultado el 17 de octubre de 2006.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ), Pitchfork Media . Pitchfork Media Inc. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2008. Consultado el 5 de marzo de 2006.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ), PlanetOut.com (más tarde Gay.com ). PlanetOut Inc. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2007. Consultado el 7 de marzo de 2006, accedido nuevamente el 6 de junio de 2009. (Versión corta en (3 de marzo de 2006). "Gay, trans themes creep into country music". Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008. Consultado el 10 de junio de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )[desplazarse hacia abajo], Washington Blade . A Window Media. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008. Consultado el 7 de mayo de 2007.){{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ), Chron.com/AP . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2006. Consultado el 7 de marzo de 2006.