Alfabeto de S'gaw Karen

Este artículo contiene el código Karen . Sin la compatibilidad con la representación adecuada , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar del código Karen .

El alfabeto s'gaw karen ( s'gaw karen : ကညီလံာ်ခီၣ်ထံး ) es un alfabeto abugida utilizado para escribir karen . Se derivó de la escritura birmana de principios del siglo XIX y, en última instancia, del alfabeto kadamba o pallava del sur de la India . El alfabeto s'gaw karen también se utiliza para las lenguas litúrgicas pali y sánscrito .

Alfabeto

El alfabeto karen fue creado por el misionero estadounidense Jonathan Wade en la década de 1830, basándose en el idioma karen s'gaw ; Wade fue asistido por una karen llamada Paulah. ^[1] Las consonantes y la mayoría de las vocales se adoptaron del alfabeto birmano ; sin embargo, la pronunciación karen de las letras es ligeramente diferente a la del alfabeto birmano. Dado que el karen tiene más tonos que el birmano, se agregaron marcadores tonales adicionales. ^[2]

El guión se enseña en los campos de refugiados de Tailandia y en el estado de Kayin . ^[3]

El número 1962 se escribiría como ၁၉၆၂ .

Referencias

Citas

^ Lieberman 2003, pág. 136.
^ Asher y Simpson 1994, pág. 1836.
^ Durán 2017, pág. 51.

Bibliografía

Asher, RE; Simpson, J MY (1994). La enciclopedia del lenguaje y la lingüística . Vol. 4. ISBN 978-0-08035-943-4.
Aung-Thwin, Michael (2005). Las nieblas de Rāmañña: La leyenda que fue la Baja Birmania (edición ilustrada). Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 978-0-82482-886-8.
Bauer, Christian (1991). "Notas sobre la epigrafía mon". Revista de la Sociedad Siam . 79 (1): 35.
Duran, Chatwara Suwannamai (2017). Lengua y alfabetización en familias refugiadas . Londres: Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-13758-756-5.
Lieberman, Victor B. (2003). Paralelismos extraños: el sudeste asiático en el contexto global, c. 800-1830, volumen 1, Integración en el continente . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-80496-7.
Stadtner, Donald M. (2008). "Los Mon de la Baja Birmania". Revista de la Sociedad Siamesa . 96 : 198.
Sawada, Hideo (2013). "Algunas propiedades de la escritura birmana" (PDF) .
Jenny, Mathias (2015). "Influencia extranjera en la lengua birmana" (PDF) .
Wade, J. (1849). Vocabulario de la lengua sgau karen . Tavoy: Karen Mission Press.