stringtranslate.com

Cárcel de la ciudad de Manila

La cárcel de la ciudad de Manila , conocida popularmente como la antigua prisión de Bilibid , es un centro de detención en Manila , Filipinas . Es una de las cárceles más superpobladas del mundo. [1] [3]

Historia

Antigua prisión de Bilibid, hacia 1900
Vista aérea de la prisión de Bilibid, Manila, 1932

Siglos XIX y XX

La antigua prisión de Bilibid, entonces conocida como Cárcel y Presidio Correccional ( en español , "Cárcel Correccional y Prisión Militar") ocupaba un terreno rectangular que formaba parte de la finca Mayhalique en el corazón de Manila. [4] La antigua prisión fue establecida por el gobierno colonial español el 25 de junio de 1865, mediante decreto real. [5] Estaba dividida en dos secciones: la cárcel , que podía albergar a 600 reclusos; y el presidio , que podía albergar a 527 prisioneros. [4] La Mancomunidad de Filipinas promulgó la Ley de la Mancomunidad No. 67 el 23 de octubre de 1936, que asignó 1  millón de pesos filipinos para construir una nueva prisión en Muntinlupa en 551 hectáreas (1360 acres) de tierra en un área que en ese momento se consideraba remota. [6] [7] La ​​construcción comenzó el mismo año. En 1940, los prisioneros, el equipo y las instalaciones fueron trasladados de Old Bilibid a la nueva prisión, que se denominó oficialmente Nueva Prisión de Bilibid . [7] Los restos de la antigua instalación se convirtieron en la Cárcel de la Ciudad de Manila. [8]

En la actualidad

La cárcel de la ciudad de Manila comenzó a estar sobrepoblada al inicio del gobierno de Rodrigo Duterte , durante la campaña contra los delitos relacionados con las drogas. [1] [3] [9]

En septiembre de 2019, dos reclusos murieron y 32 resultaron heridos en un motín que comenzó con una discusión entre dos miembros de bandas rivales por un espacio para dormir. En ese momento, el dormitorio de la instalación donde estalló la pelea albergaba a 800 reclusos a pesar de tener capacidad para 200 personas. [10] [11]

A medida que la pandemia de COVID-19 comenzó a propagarse en 2020, un portavoz de la cárcel de la ciudad de Manila le dijo a ABS-CBN News que la cárcel albergaba más de cuatro veces su capacidad prevista, con 4.800 reclusos en las instalaciones. La cárcel comenzó a permitir que los reclusos permanecieran en espacios abiertos dentro del recinto carcelario para aumentar el distanciamiento físico . Se prohibieron las visitas familiares y la cárcel agregó diez computadoras para permitir las visitas a través de chat de video ( e-dalaw ). Los empleados de la cárcel fueron puestos bajo confinamiento y no se les permitió regresar a casa a partir del 20 de marzo de 2020. [12] Un antiguo edificio que anteriormente se usaba para poner en cuarentena a pacientes con tuberculosis se estableció como un lugar de aislamiento para posibles pacientes de COVID-19. [2] El portavoz de la cárcel le dijo a ABS-CBN hacia fines de marzo de 2020: "Hasta ahora, la cárcel de la ciudad de Manila sigue libre de COVID-19"; sin embargo, ABS-CBN señaló que nadie en la instalación había sido examinado. [12] En abril de 2020, la organización no gubernamental internacional Human Rights Watch expresó su preocupación por el hecho de que, debido a la información incompleta del gobierno filipino, el COVID-19 podría estar propagándose más rápida y ampliamente dentro de los centros de detención filipinos de lo que parecía. [13]

Instalación

La cárcel de la ciudad de Manila vista desde la pasarela de la línea 1 a la línea 2

La cárcel de la ciudad de Manila, de 2,4 hectáreas (5,9 acres), tiene capacidad para albergar a 1.100 reclusos. [1] [10] [12]

Los centros de detención de Filipinas, que funcionan con una ocupación media del 463,6%, son los segundos más superpoblados del mundo. [14] En marzo de 2020 , había 4.800 reclusos en la cárcel de la ciudad de Manila. En diciembre de 2018, Filipinas encabezaba la lista de países con las cárceles más superpobladas, con una población media de las instalaciones que superaba el 600% de su capacidad. En ese momento, la cárcel de la ciudad de Manila albergaba a 6.300 reclusos, el 90% de los cuales eran detenidos en espera de juicio . [1] También en diciembre de 2018, la proporción de guardias por reclusos era de 1:200, considerablemente superior a las directrices internacionales que recomiendan una proporción de 1:7. [1] En enero de 2019, The New York Times informó de que durante un turno la proporción era de 1:528. [3]

Debido al hacinamiento, los reclusos duermen por turnos. [2] Muchos duermen uno al lado del otro en todo el espacio disponible en el piso y las escaleras, incluso en los pasillos y los baños. [1] [3] [2] Algunos no tienen espacio para acostarse y deben dormir sentados. [1] Aquellos que pueden permitírselo pagan a otros reclusos, que actúan como líderes del dormitorio, para que les permitan dormir en cubículos de 2 por 2 metros (6 pies 7 pulgadas × 6 pies 7 pulgadas) llamados kubols . [3] [2]

Aunque las pandillas están prohibidas, los funcionarios les permiten operar porque ayudan a mantener el orden. Un portavoz de la cárcel de la ciudad de Manila le dijo a The New York Times en 2019: "Formalmente, no permitimos que los reclusos vigilen a otros reclusos. Informalmente, lo hacemos por falta de recursos". Las pandillas hacen cumplir por sí mismas las reglas, como las que prohíben pelear y acercarse a las visitas de otros reclusos. [3] También mantienen fondos comunales y ayudan a distribuir alimentos, que son escasos dentro de la instalación. [1] [3]

Preocupaciones en materia de derechos humanos

Leah Armamento, miembro de la Comisión de Derechos Humanos del gobierno filipino, ha dicho que el hacinamiento en las cárceles filipinas constituye tortura según el Subcomité para la Prevención de la Tortura de las Naciones Unidas . [3]

Los prisioneros

En abril de 2020, la ONG internacional Human Rights Watch expresó su preocupación por el hecho de que la COVID-19 se estaba propagando con mayor rapidez y amplitud en los centros de detención filipinos de lo que sugerían los informes, e instó a las autoridades a investigar las causas de las muertes en las instalaciones, reducir la población carcelaria e implementar otras medidas para prevenir la propagación del virus. [13] Amnistía Internacional expresó su preocupación el mismo mes por el riesgo de que las cárceles y los centros de detención filipinos se convirtieran en focos de la pandemia de COVID-19. Amnistía instó a las autoridades a liberar a los presos, afirmando que su salud corre un riesgo inmediato debido a la falta de espacio, alimentos, agua, higiene y atención médica. El hacinamiento masivo se debe en parte al hecho de que aproximadamente el 75% de los detenidos son presos preventivos o en espera de juicio. Muchos de ellos llevan años recluidos sin juicio, a veces por delitos menores. [15]

Referencias

  1. ^ abcdefghi Karishma, Vyas (17 de diciembre de 2018). "Encerrado: dentro de la cárcel de la ciudad de Manila". Al Jazeera . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  2. ^ abcde Véase, Aie Balagtas (10 de abril de 2020). "Las cárceles filipinas son una bomba de tiempo frente al Covid-19". Philippine Center for Investigative Journalism . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  3. ^ abcdefgh Almendral, Aurora (7 de enero de 2019). «Donde 518 reclusos duermen en un espacio para 170, y las pandillas lo mantienen unido». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  4. ^ ab "Historia: regímenes precoloniales y españoles". Oficina de Correcciones de Filipinas . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  5. ^ Talabong, Rambo (16 de mayo de 2018). "En números: los reclusos de la prisión de New Bilibid". Rappler . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  6. ^ Ley de asignación de fondos para obras públicas (Ley 67). Asamblea Nacional de Filipinas . 23 de octubre de 1936.
  7. ^ ab "Historia: Traslado de la prisión de Bilibid a Muntinlupa". Oficina de Prisiones de Filipinas . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  8. ^ Véase, Aie Balagtas (23 de junio de 2020). "Las antiguas y nuevas cárceles de Bilibid en tiempos de pandemia". Philippine Center for Investigative Journalism . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  9. ^ Taylor, Alan (3 de agosto de 2016). «3.800 reclusos hacinados en una cárcel filipina construida para 800». The Atlantic . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  10. ^ ab Valenzuela, Nikka G. (30 de septiembre de 2019). "2 muertos y 32 heridos en disturbios en la cárcel de la ciudad de Manila". Investigador diario filipino . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  11. ^ "Dos muertos en disturbios en la cárcel de la ciudad de Manila". CNN Filipinas . 29 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2021. Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  12. ^ abc Manahan, Jervis (29 de marzo de 2020). "El distanciamiento físico es imposible en la cárcel de la ciudad de Manila, incluso cuando se avecina la amenaza de COVID-19". ABS-CBN News . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  13. ^ ab "Filipinas: Muertes en prisiones no reportadas en medio de una pandemia". Human Rights Watch . 28 de abril de 2020 . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  14. ^ "De mayor a menor nivel de ocupación (según la capacidad oficial)". World Prison Brief . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  15. ^ "Filipinas: La liberación de un preso es una cuestión de vida o muerte" (PDF) . Amnistía Internacional . 21 de abril de 2020 . Consultado el 10 de marzo de 2021 .

Enlaces externos