Las haenyeo [a](coreano: 해녀;lit. mujeres del mar) son buceadoras de la provincia surcoreana deJeju, cuyo sustento consiste en recolectar una variedad de moluscos, algas y otras formas de vida marina del océano. Conocidas por su espíritu independiente y determinación,las haenyeoson representativas de la estructura familiar semimatriarcal de Jeju.[1]: 1 [2][3]
Tradicionalmente, las niñas comenzaban a entrenarse como haenyeo cuando tenían 11 años. Comenzaban en aguas poco profundas y luego iban ascendiendo hasta profundidades más desafiantes. Después de unos siete años de entrenamiento, una niña era considerada una haenyeo "completamente desarrollada" . [4] Hoy, las haenyeo más mayores tienen más de 80 años y han estado buceando durante más de 66 años. [5] [ Se necesita una fuente no primaria ]
En conjunto, las herramientas de una haenyeo consisten en un traje de neopreno , una máscara de buceo , aletas , [6] [ fuente no primaria necesaria ] guantes, pesas en el pecho (para ayudar a bucear), una azada para desmalezar en forma de L y una red unida a un dispositivo de flotación. [5] Las haenyeo guardan sus capturas en estas redes hasta que terminan de pescar ese día. [5]
El tiempo que las haenyeo pasan en el agua depende de la estación. Antes de que existieran los trajes de neopreno y todo lo que usaran fueran bañadores de algodón, las haenyeo podían permanecer en el agua solo durante una hora a la vez durante los meses de invierno. Después de una hora, salían del agua y se sentaban junto al fuego durante 3 o 4 horas para secarse. Después de este descanso, volvían a saltar al agua durante otra hora. Sin embargo, durante los meses de verano, permanecían en el agua hasta 3 horas a la vez antes de un descanso. Con la introducción de los trajes de neopreno, las haenyeo descubrieron que podían permanecer en el agua durante cinco o seis horas seguidas, incluso durante el invierno. [7] [ fuente no primaria necesaria ]
En cada inmersión, las haenyeo se sumergen hasta 20 metros (66 pies) de profundidad y pueden contener la respiración durante más de tres minutos. [7] [5] [ fuente no primaria necesaria ] Sus cosechas consisten en abulón , caracoles , pulpos , erizos de mar , ascidias , algas pardas , conchas superiores , una variedad de sargazo , ostras y babosas marinas , etc. [4] [7] [8] [9] [10] [5] Los buceadores deben lidiar con peligros como medusas , mal tiempo y tiburones. [5] [11]
La tradición del buceo en Jeju se remonta al año 434 d. C. [4] : 100 Originalmente, el buceo era una profesión exclusivamente masculina, con la excepción de las mujeres que trabajaban junto a sus maridos. [4] : 101 La primera mención de buceadoras en la literatura no llega hasta el siglo XVII, cuando una monografía de geografía de Jeju las describe como jamnyeo (literalmente "mujeres buceadoras"). [4] : 101
En el siglo XVIII, las buceadoras, a las que en ese momento se denominaba comúnmente haenyeo , superaban en número a los buceadores masculinos. [12] : 1 Existen varias explicaciones posibles para este cambio. Por ejemplo, en el siglo XVII, un número significativo de hombres murió en el mar debido a la guerra o a accidentes de pesca en alta mar, lo que significa que el buceo se convirtió en el trabajo de las mujeres. [1] : 1 [13] Otra explicación es que las mujeres tienden a tener más grasa subcutánea y un umbral de temblor más alto que los hombres, lo que las hace más adecuadas para trabajar en aguas frías. [4] : 101 Un documento del siglo XVIII registra que se impusieron impuestos sobre el abulón seco a la gente común, lo que obligó a muchas mujeres a bucear en aguas frías durante el embarazo. [13]
A medida que el buceo en el mar se convirtió en una industria dominada por las mujeres, muchas de las haenyeo reemplazaron a sus maridos como trabajadores principales. [12] [8] [14] Esta tendencia fue especialmente prominente después de que los japoneses colonizaran Corea en 1910 y el buceo se volvió mucho más lucrativo. [9] Hasta este punto, gran parte de lo que las haenyeo cosechaban se le daba al gobierno de Joseon como tributo. [9] Sin embargo, cuando los japoneses tomaron el poder, abolieron esta tradición, permitiendo a las haenyeo vender su captura en el mercado y obtener ganancias. [9] Además, los comerciantes japoneses y coreanos contrataron a las haenyeo para que trabajaran para ellos en Japón y en el continente coreano como trabajadoras asalariadas, lo que mejoró enormemente su situación financiera. En Yeonpyeong-ri, una isla cerca de Incheon donde trabajaban muchas haenyeo , sus salarios, en promedio, constituían entre el 40 y el 48 por ciento del ingreso total de una familia típica. [9] El lugar destacado que ocupan las haenyeo en la economía de Jeju y en sus unidades familiares individuales continuó mucho después de la colonización japonesa. A principios de los años 1960, por ejemplo, las cosechas de las haenyeo representaban el 60% de los ingresos pesqueros de Jeju, y el 40% de los maridos de las haenyeo seguían desempleados. [4] [8]
Al igual que muchas otras prácticas culturales históricas, la industria del buceo en el mar ha sido víctima de la industrialización. A principios de la década de 1960, el gobierno coreano buscó formas de impulsar la economía del país en todas las provincias. Como Jeju no era un lugar práctico para construir fábricas, el gobierno coreano decidió convertirla en un exportador de mandarinas . En 1969, la mayoría de los trabajadores rurales se habían unido a esta nueva industria. Además, aproximadamente el 2% de toda la tierra de Jeju estaba dedicada al cultivo de mandarinas. En la década de 1970, el gobierno lanzó otro programa para impulsar la industria del turismo de Jeju . En 1978, el turismo había superado a la agricultura como la industria más grande de la isla. [9]
Todo este cambio tuvo un impacto significativo en el número de haenyeo . Dadas alternativas menos extenuantes, muchas mujeres abandonaron la industria del buceo en el mar. [9] En los cinco años entre 1965 y 1970, los números cayeron de 23.081 a 14.143. [9] Además, se considera que las oportunidades educativas y los puestos atractivos en las industrias emergentes han disuadido a las niñas más jóvenes de convertirse en haenyeo . [9] [10] : 2350 En 1970, el 31% de las haenyeo tenían 30 años o menos, el 55% tenían entre 30 y 49 años y solo el 14% tenían 50 años o más. Sin embargo, en 2014 [actualizar], el 98% de las haenyeo tenían más de 50 años. [12] : 2
Como muchas familias dependían de las haenyeo para la mayor parte de sus ingresos, en Jeju se desarrolló una sociedad semimatriarcal con las haenyeo a la cabeza del hogar. [7] [9] En los pequeños islotes frente a la costa de Jeju, como la isla Mara, donde el buceo era la única fuente de ingresos, esta inversión de los roles de género tradicionales se realizó plenamente: los hombres cuidaban de los niños e iban de compras mientras que las mujeres traían dinero para la familia. [7] Otras manifestaciones de la sociedad única de Jeju incluyen los hombres que pagan una dote a la familia de la novia (una inversión de la costumbre en el continente coreano) y las familias que celebran el nacimiento de las niñas en lugar del nacimiento de los niños. [13] [15]
Aunque en Jeju surgieron ciertos elementos de una sociedad matriarcal, no fueron suficientes para superar por completo el predominio del confucianismo . Como resultado, más allá de la esfera doméstica, poco más en la sociedad de Jeju era diferente de lo que existía en el continente coreano. Por ejemplo, los hombres ocupaban todos los roles de liderazgo político y eran los únicos que podían realizar ceremonias de adoración a los antepasados y heredar propiedades y la línea familiar. Además, durante la era del gobierno colonial, las haenyeo siguieron siendo campesinas, sin ascender nunca en la cadena para convertirse en propietarias de pequeñas empresas o gerentes de plantas de fabricación de mariscos. [9] Incluso en el hogar, la mayoría de las haenyeo seguían siendo las cuidadoras principales y se ocupaban de al menos la mitad de las tareas domésticas. [4] : 107
Hoy en día, las haenyeo son consideradas uno de los tesoros más preciados de Jeju. El gobierno coreano muestra su aprecio por las contribuciones únicas de las haenyeo a la cultura de Jeju subvencionando sus aparejos y otorgándoles derechos exclusivos para vender mariscos frescos. [7] [8] Además, en marzo de 2014, el gobierno solicitó a la UNESCO que añadiera a las haenyeo a su lista de Patrimonio Cultural Inmaterial . [13] Las haenyeo fueron inscritas en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO desde 2016 y en la lista de Bienes Culturales Inmateriales de Corea del Sur desde 2017. [ cita requerida ] Dirigido por Koh Heeyoung Breathing Underwater fue un documental que se produjo como parte de esfuerzos más amplios para crear conciencia sobre la cultura de las haenyo y su inclusión en la lista de la UNESCO. [16] [17]
{{cite book}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )