Las ama (海女, "mujeres del mar")sonbuceadorasjaponesas famosas por recolectar perlas, aunque tradicionalmente su principal captura sonmariscos.[1]La gran mayoría de las ama son mujeres.
Terminología
Hay varias ocupaciones marítimas que se pronuncian "ama" y varias palabras que hacen referencia a la ocupación marítima.
Aunque una definición de ama se refiere específicamente a los buzos, otra definición se refiere a los pescadores en general.
Historia
La tradición japonesa sostiene que la práctica de ama puede tener 2.000 años de antigüedad. [2]
Buscadores de perlas con uniformes blancos, 1921
Los registros de mujeres buceadoras de perlas , o ama , datan de tan temprano como el año 927 d. C. en el período Heian de Japón . Se sabe que las primeras ama buceaban en busca de mariscos y eran honradas con la tarea de recuperar abulones para los santuarios y los emperadores imperiales. Las ama tradicionalmente visten de blanco, ya que el color representa la pureza y también posiblemente para protegerse de los tiburones . Tradicionalmente, e incluso tan recientemente como en la década de 1960, las ama buceaban vistiendo solo un taparrabos , pero en el siglo XX, las buceadoras adoptaron un uniforme de buceo completamente blanco transparente para estar más presentables mientras buceaban. [3] [4] Incluso en los tiempos modernos, las ama bucean sin equipo de buceo ni tanques de aire , lo que las convierte en un tipo tradicional de apneísta .
En los primeros años del buceo, las ama para la recolección de perlas se consideraban raras. Sin embargo, el descubrimiento y la producción de la perla cultivada por Mikimoto Kōkichi en 1893 generó una gran demanda de ama . Estableció la Isla de la Perla Mikimoto en Toba y utilizó los hallazgos de las ama para hacer crecer su negocio a nivel internacional. [5] Hoy en día, las ama para la recolección de perlas se consideran una atracción turística en la Isla de la Perla Mikimoto. [6] El número de ama continúa disminuyendo a medida que esta antigua técnica se practica cada vez menos, debido al desinterés en la nueva generación de mujeres y la disminución de la demanda de su actividad. En la década de 1940, se informó de 6000 ama activas a lo largo de las costas de Japón, mientras que hoy en día las ama se practican en cantidades más cercanas a 60 o 70 buceadores en una generación.
Actividades
Las mujeres comenzaron a bucear como ama a los 12 o 13 años, enseñadas por ama mayores . A pesar de su inicio temprano, se sabe que las buceadoras son activas hasta bien entrados los 70 años y se rumorea que viven más debido a su entrenamiento y disciplina en el buceo. [ cita requerida ] En Japón, se consideraba que las mujeres eran buceadoras superiores debido a la distribución de su grasa y su capacidad para contener la respiración. [6] Las prendas de las ama han cambiado a lo largo del tiempo, desde el taparrabos original hasta los atuendos blancos transparentes y, finalmente, hasta el traje de buceo moderno.
Buceador de perlas con pañuelo en la cabeza, 1935
El deber y la superstición marcan el mundo de las ama . Una prenda tradicional que ha resistido el paso del tiempo es el pañuelo para la cabeza. Los pañuelos para la cabeza están adornados con símbolos como el seiman y el douman , [ aclaración necesaria ] que tienen la función de traer suerte al buceador y alejar el mal. También se sabe que las ama crean pequeños santuarios cerca de su lugar de buceo que visitarán después de bucear para agradecer a los dioses por su regreso sano y salvo. [4]
Se esperaba que las ama soportaran duras condiciones mientras buceaban, como temperaturas gélidas y grandes presiones de las profundidades del mar. Gracias a esta práctica, se observó que muchas ama perdían peso durante los meses de temporada de buceo. Las ama practicaban una técnica de respiración en la que las buceadoras soltaban el aire con un silbido prolongado una vez que salían a la superficie de una inmersión. Este silbido se convirtió en una característica definitoria de las ama , ya que esta técnica es exclusiva de ellas. [4]
¡Amanchu! es unade manga, que luego fue adaptada aun anime. Su nombre es una versión más larga de la palabra "ama" y su temática gira en torno a mujeres buceadoras.
Ama-San , un documental de 2016 de la directora portuguesa Cláudia Varejão, que sigue la vida cotidiana de tres mujeres japonesas que han estado buceando juntas, durante 30 años, en un pequeño pueblo de pescadores en la península de Shima . [7]
Ama: Women of the Sea, un galardonado documental de 2019 de la cineasta británico-japonesa Georgie Yukiko Donovan, explora las últimas "mujeres del mar" de Japón y su lucha por preservar su estilo de vida de 3000 años de antigüedad. [8] Fue una de las cinco cineastas que recibieron una subvención de £20 000 para realizar la película, como parte de Female Film Force, una iniciativa creada para abordar activamente el desequilibrio de género dentro de la industria cinematográfica. [9]
Tampopo , una película de comedia dramática de 1985 de Jûzô Itami, incluye una serie de viñetas sobre las pasiones eróticas y cinematográficas de un gángster con traje blanco y su chica, una de las cuales es un recuerdo de comer una ostra fresca de la mano de una chica ama en la orilla del mar.
Paraíso violado , película de 1963 de Marion Gering , presentada como un documental cultural. La película retrata a una geisha moderna que viaja por Japón intentando encontrar un trabajo como artista y que termina encontrando el amor y un trabajo como ama.
Véase también
Haenyeo : buceadoras profesionales en la provincia coreana de Jeju
Buceo con skandalopetra : buceo en apnea utilizando un peso de piedra al final de una cuerda hasta la superficie.
Referencias
^ "海女漁業文化-海女漁業の振興、海女文化の保存・継承-" [Promoción y preservación del patrimonio de la cultura pesquera de Ama Divers]. Ciudad de Toba (en japonés). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2024 . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
^ Rahn, H.; Yokoyama, T. (1965). Fisiología del buceo en apnea y el Ama de Japón. Estados Unidos: Academia Nacional de Ciencias – Consejo Nacional de Investigación. p. 369. ISBN0-309-01341-0Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010. Consultado el 25 de abril de 2008 .{{cite book}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ Gakuran, Michael (5 de noviembre de 2013). «Ama: las sirenas japonesas que buscan perlas (advertencia: desnudez)». Gakuranman . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2024.
^ abc Wallace, Sue (julio de 2010). "Leyendas de las profundidades: Japón". Sun Herald .
^ TV, Tern. "Las últimas mujeres japonesas que buscan perlas 'Ama'". www.bbc.com . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2024. Consultado el 1 de marzo de 2020 .
^ ab McCurry, Justin (24 de agosto de 2006). "El antiguo arte de la pesca de perlas exhala su último suspiro: las mujeres japonesas que extraen del fondo marino una bocanada de aire a la vez son las últimas de su especie". The Guardian . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2024. Consultado el 20 de abril de 2019 .
^ Cláudia Varejão (directora), Pedro Peralta (productor) (2016). AMA-SAN 海女さん [ Ama-San ] (Película documental) (en portugués e inglés). Películas Terratreme . Consultado el 10 de junio de 2023 .
^ "Ama". Georgie Yukiko Donovan . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
^ Ritman, Alex (8 de agosto de 2018). "La aplicación de citas Bumble revela los ganadores del fondo de cine enfocado en mujeres". The Hollywood Reporter . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
Lectura adicional
Maraini, Fosco (1962). Hekura: The Diving Girls' Island (edición en inglés traducida del italiano). Londres: Hamish Hamilton.
Martínez, DP (2004). Identidad y ritual en una aldea japonesa. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2817-2
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ama divers .
Universidad de las Naciones Unidas (2009) video digital "Donde resuena el silbido del mar": Ama, legendarias buceadoras de Japón frente al cambio climático y un futuro incierto Consultado el 1 de diciembre de 2009
Pueblo cultural Ama en japonés
Artículos sobre fisiología del buceador [usurpados] en la Fundación Rubicon
