El biloxi es una lengua siouan extinta , que alguna vez fue hablada por la tribu biloxi en los actuales estados de Misisipi , Luisiana y el sureste de Texas .
La tribu Biloxi tuvo su primer encuentro con los europeos en 1699, a lo largo del río Pascagoula . [2] A mediados del siglo XVIII, se habían establecido en el centro de Luisiana. También se observó la presencia de algunos en Texas a principios del siglo XIX. [3]
A principios del siglo XIX, su número ya estaba disminuyendo. En 1934, la última hablante nativa, Emma Jackson, tenía ochenta años. [4] Morris Swadesh y Mary Haas hablaron con ella en 1934 y confirmaron que hablaba el idioma. [5]
El biloxi es una lengua siouana del valle de Ohio o del sudeste. Está emparentada con el ofo y el tutelo .
Se han sugerido múltiples inventarios posibles. Este artículo sigue el de Einaudi (1976).
Además de la nasalización contrastiva, Biloxi también tiene longitud de vocal fonémica.
Notas:
Dorsey y Swanton (1912) postularon la longitud vocálica fonémica, lo que fue verificado por Haas y Swadesh al hablar con Emma Jackson en 1934. Sus hallazgos aparecieron en Haas (1968).
Además, todavía puede haber cierta incertidumbre en cuanto a si ciertas palabras contienen /ą/ o /an/.
Notas:
Biloxi también puede tener una distinción de aspiración fonémica para algunos segmentos. [6]
La estructura silábica es (C)(C)(C)V(C) o (C)V(C)(C). Sin embargo, los grupos de tres consonantes son poco frecuentes.
La mayoría de las palabras terminan en vocal. Las demás suelen terminar en /k/ o /x/ como resultado de la eliminación: tox de toho "él cayó".
Pocos grupos consonánticos terminan sílabas. La mayoría de las excepciones se deben a la eliminación de vocales: tohoxk de tohoxka "caballo".
Se observan los siguientes grupos consonánticos: [8]
No se dan geminadas. Las sonorantes /n/ y probablemente /d/ aparecen sólo como segundos elementos de los grupos. /h/ y /m/ nunca son el segundo elemento. Las fricativas no aparecen juntas.
Hay algunos grupos de tres consonantes, todos de la forma C+s+oclusiva o C+x+deslizamiento y algunos con formas alternativas:
Hay muchas raíces verbales y dos marcadores de modo con la alternancia morfofonémicamente condicionada e~a~i (subyacente a ||E||):
La alternancia depende del siguiente morfema:
Los sustantivos y verbos cuyas raíces terminan en -Vhi o -Vhį cambian a -Vx antes del marcador plural -tu :
Esto también puede ocurrir con duti 'comer':
La regla también puede aplicarse opcionalmente en compuestos y entre límites de palabras si el siguiente elemento comienza con CV:
Los sustantivos que terminan en -di y pueden pluralizarse cambian a -x : ||adi + tu|| > /axtu/ 'su padre'.
Los verbos cuyas raíces terminan en -Vki , -Vpi o -si pierden opcionalmente su -i antes del marcador de plural:
||k(i)|| > x/___k aparece opcionalmente en los límites de morfemas o palabras.
La regla puede provocar que la vocal anterior se desnasalice.
Los verbos cuyas raíces terminan en -ti o -hi pueden cambiar opcionalmente a -x antes del marcador de modo negativo ni :
Los radicales que terminan en -si opcionalmente se convierten en -s .
El marcador dativo ki se convierte en kiy antes de una vocal.
(Sin embargo, Einaudi cita un contraejemplo, ||ki + į|| > /kiį/ 'lo estaban bebiendo para él', quizás con una oclusión glotal insertada.)
La siguiente regla es opcional en compuestos y entre límites de palabras y obligatoria en el resto del mundo:
V1V1 > V1
V1V2 > V2
Sin embargo, hay algunas palabras con dos vocales adyacentes: naǫ 'día', hauti 'estar enfermo', etc.
Dos sílabas morfofonémicamente idénticas pueden no aparecer contiguas, pero la primera se omite.
Einaudi encuentra un contraejemplo, ||kite + te|| > /kite te/ 'ella quería golpearlo'.
C1C1 > C1
La siguiente regla se aplica opcionalmente a los compuestos:
XV#CY > XCY
Esto puede dar lugar a grupos que de otro modo no estarían permitidos, incluidos los geminados:
La siguiente regla se aplica a los compuestos:
Vn#C > V̨#C
Las siguientes reglas están condicionadas por los marcadores de persona en sustantivos y verbos:
Las raíces que comienzan con /h/ y algunas que comienzan con /y/ (morfofonémicamente distinguidas como ||Y||) sufren lo siguiente (obligatorio para raíces h pero opcional para raíces Y): ||Y, h|| > ∅ / ||nk||___, ||ay||___
Sin embargo, esto no se aplica a los radicales con inicial y (en lugar de inicial Y):
La siguiente regla se aplica antes de las raíces y del marcador dativo ki : ||nk|| > /x/ /___k
||nk|| > /ǫ/ /___n (opcionalmente /m/, /p/)
||nk|| > /n/ /___otras consonantes (opcional excepto antes de /p/ y para /m/ a menos que estuviera cubierto por la regla anterior)
||nk|| > /nk/ /___V
(opcional) ||ay|| > /aya~ya/ /___k,x
||ay|| > /i/ /___C
||ay|| > /ay~y~iy/ /___V
El uso de diferentes alomorfos en variación libre está atestiguado para algunos verbos.
Las siguientes cuatro reglas combinan afijos personales y, por lo tanto, se aplican solo a los verbos: ||nk + ay|| > /į/ /___C
||nk + ay|| > /ny/ /___V
||nk + ∅|| > /ax/ /___k
||ay + nk|| > /yąk/ (que puede sufrir cambios adicionales como se describe arriba)
El marcador del modo subjuntivo ||xo|| sigue la siguiente regla: ||xo|| > /xyo/ / i___ / į___
El marcador de modo habitual ||xa|| opcionalmente sufre la siguiente regla: ||xa|| > /xya/ / V f ___
El auxiliar ande sigue la siguiente regla: ||ande|| > /ant/ / ___k
Las tres clases de palabras en Biloxi son verbos, sustantivos (sustantivos y pronombres) y partículas. Solo las dos primeras llevan afijos.
Los verbos siempre se marcan con persona y número y también pueden llevar marcadores dativos , recíprocos , reflexivos y/o instrumentales , así como marcadores de modo, el especificador de objeto y auxiliares. Se colocan al final de las cláusulas o inmediatamente antes de este.
Todos los afijos nominales también pueden usarse con verbos, pero los sustantivos usan un subconjunto de los afijos verbales. No pueden usar marcadores dativos, recíprocos, reflexivos o instrumentales, ni marcadores de modo o auxiliares.
Las partículas cumplen muchas funciones, entre ellas, marcar frases nominales y actuar como adverbiales.
Los sustantivos pueden ser flexivos o, como la mayoría, no flexivos.
El primer grupo se declina para indicar persona y número. Contiene nombres de partes del cuerpo y términos de parentesco, que deben declinarse, y algunas otras posesiones personales, con declinación opcional. Los marcadores de persona son nk- para la primera persona, ay- para la segunda persona y Ø- para la tercera persona.
Pueden pluralizarse con el marcador -tu . El número del sustantivo en sí no está marcado explícitamente.
A continuación se muestran algunos ejemplos de sustantivos flexivos:
A continuación se muestran ejemplos de sustantivos con inflexión opcional:
Los pronombres personales se forman flexionando la raíz indi para persona y número. (Es posible que en el pasado también se hiciera con los demostrativos he y de ). Los pronombres son siempre opcionales y se usan para enfatizar. Los pronombres singulares pueden aparecer como sujeto o como objeto, pero los plurales son siempre sujetos (véase -daha ).
Biloxi tiene dos demostrativos comunes: de 'este' y he 'eso'. Pueden estar marcados para la pluralidad como denani y henani , pero eso es muy raro ya que se usan si la pluralidad no está marcada en otro lugar, y está marcada en el verbo en frases nominales con verbos clasificatorios:
Los verbos se flexionan para persona (1.ª, 2.ª, 3.ª), número (singular vs. plural) y modo (muchas posibilidades, incluidos algunos marcadores de modo menos comprendidos).
Los morfemas dentro de los verbos tienen el siguiente orden:
Los verbos pueden ser clasificatorios o normales . Los verbos clasificatorios especifican la posición del sujeto (sentado, de pie, etc.) y se diferencian de los verbos normales en que la primera persona no se declina para persona.
La flexión de persona y número es idéntica a la de los sustantivos flexivos:
Debido a las reglas que determinan las manifestaciones superficiales de algunas combinaciones de marcadores de persona, la 2.ª persona en la 1.ª y la 3.ª persona en las formas de 1.ª son idénticas, p. ej., yaxtedi 'me pegaste, él me pegó'. Además, la 2.ª persona del sujeto, la 2.ª persona en la 3.ª y la 3.ª persona en la 2.ª son idénticas, p. ej., idǫhi 'tú ves, tú lo ves, ellos te ven'.
-tu marca pluralidad animada (excepto con algunos verbos de movimiento).
Sin embargo, no se utiliza -tu :
Algunos verbos de movimiento (pero no todos) marcan la pluralidad con el prefijo a- insertado directamente antes de la raíz:
Pero hay contraejemplos (incluso algunos derivados de las mismas raíces):
daha marca objetos plurales cuando no se especifican en ninguna otra parte. Va después de -tu y antes de todos los marcadores de modo.
Ejemplos:
Hay dos ejemplos de daha reducido a ha :
a- puede añadirse a algunas raíces verbales para marcar un objeto indefinido no especificado:
Hay muchos marcadores de moda en Biloxi. Algunos son comunes y bien comprendidos, mientras que otros son poco frecuentes y tienen significados elusivos.
Los sustantivos pueden derivarse mediante verbos nominalizantes o mediante composición.
Los verbos se nominalizan mediante el prefijo a- :
Los sustantivos compuestos pueden formarse combinando dos sustantivos o un sustantivo y un verbo. (Se aplican algunas reglas morfofonémicas, véase más arriba).
sustantivo + sustantivo:
sustantivo + verbo:
Para el pronombre personal indi , véase más arriba. įkowa puede usarse como pronombre reflexivo. Es posible que ambos, y quizás el pronombre reflexivo -įxki- (véase más abajo) deriven de una raíz en .
Una serie de oraciones interrogativas proceden del prefijo ca- (con elisión vocálica siguiendo reglas morfofonémicas):
Algunos se derivan de pronombres:
La derivación verbal puede ocurrir por derivación de raíz ( reduplicación y composición) o por derivación de raíz (prefijos temáticos, marcadores dativos, recíprocos, reflexivos e instrumentales).
La reduplicación, común en Biloxi, se utiliza para intensificar o distribuir. Por lo general, se reduplica el primer CV de la raíz, pero a veces solo se duplica el primer CV:
Los compuestos verbales pueden ser sustantivo + verbo o verbo + verbo.
Parece que la mayoría de los compuestos sustantivo-verbo se forman utilizando el verbo ǫ 'hacer, crear':
Ejemplos de compuestos verbo-verbo:
Algunos de los compuestos anteriores terminan teniendo vocales adyacentes, ya que la síncope en los compuestos es opcional.
Los prefijos temáticos vienen después de los marcadores de persona y antes de los marcadores dativos e instrumentales.
El marcador dativo ki- ( kiy- antes de vocales) se utiliza después de prefijos temáticos.
Es peculiar porque puede usarse si las partes del cuerpo de otra persona son el objeto directo (el "dativo de posesión").
Aparece como kik- antes de ǫ 'hacer, hacer' y le da un brillo benéfico ( kik ǫ daha 'él hizo para ellos'). (No debe confundirse con kiki- ).
La duplicación kiki- marca la reciprocidad. El marcador de plural -tu es opcional.
įxki- (o ixki- , quizás debido a la regla morfofónica desnasalizante mencionada anteriormente) marca reflexivos. Normalmente aparece inmediatamente después de los marcadores de persona, pero en algunos casos de tercera persona, ki- puede aparecer antes:
Los instrumentales sirven para marcar cómo se llevó a cabo el evento y preceden inmediatamente a la raíz.
Los adverbios pueden derivarse de conectivos, pronombres, verbos y partículas a través de una serie de afijos:
Existen varios casos de conectivos derivados:
Los números derivados contienen síncope vocálico predecible (ver arriba).
11-19 se derivan a través de la fórmula 'X sentado sobre Y' ('Y Xaxehe').
20-99 se derivan a través de la fórmula 'X sentado sobre Y Zs' ('ZY Xaxehe')
Los números ordinales (1.º, 2.º, 3.º) no están atestiguados. Para expresar 'una vez', 'dos veces', 'tres veces', etc.', se utiliza el verbo de 'ir' antes de los números cardinales:
Para formar multiplicativos, use akipta 'duplicar' antes de los números cardinales:
Biloxi es un lenguaje SOV de ramificación izquierda .
Sus categorías léxicas incluyen interjecciones (I), adverbiales (A), sujetos (S), objetos (O), verbos (V) y conectivos (C).
Los tres tipos de frases son:
Hay cláusulas dependientes e independientes , y oraciones mayores y menores. (ver abajo)
Las interjecciones pueden ser:
Los vocativos casi siempre no están marcados:
Sólo hay tres excepciones:
Los adverbiales suelen aparecer directamente antes del verbo, pero también pueden actuar como sujeto y objeto. No pueden seguir a los verbos ni preceder a los conectores en la posición inicial de la oración.
Los adverbiales pueden ser:
Algunas partículas:
(Véase también “adverbios”, más arriba.)
Ejemplos de uso:
(Para la elisión de vocales, ver más arriba.)
Notas:
Casi todos los anteriores permiten seguir de o yą . de tiene el significado esperado 'aquí' o 'esto', mientras que yą puede ser glosado como 'el' o 'allá'.
Las preposiciones a veces se utilizan sin modificar un sustantivo, volviéndose adverbiales:
Como:
Los sujetos y los objetos se forman casi de forma idéntica, salvo que la partícula nominal ką sólo puede usarse después de los objetos.
Un sujeto u objeto debe incluir un sustantivo simple (N) y opcionalmente también puede incluir un verbo (V), una partícula nominal (np) y/o un pronombre demostrativo (dp), en ese orden.
Si el sustantivo es un pronombre personal, solo puede (opcionalmente) ir seguido de un pronombre demostrativo o de una partícula nominal, pero no de ambos. En el caso de otros pronombres (por ejemplo, de 'este'), no pueden ir seguidos de nada.
Ejemplos:
Nevada
Np
N.º de pieza
NV no disponible
NV-dp (desplazamiento negativo)
N np dp
NV NP-DP
La posesión en S y O se expresa por el poseedor seguido por el poseído, seguido por np.
Se pueden yuxtaponer dos sujetos con verbos recíprocos:
Los aditivos se pueden expresar mediante yuxtaposición seguida del prefijo yą , pero esto no se usa a menudo debido a la ambigüedad (podría interpretarse como una frase posesiva):
Las alternativas se expresan con yuxtaposición seguida de la partícula ha (que de otro modo no sería un np):
Biloxi tiene muchas partículas nominales y, en su mayor parte, su función no está clara.
Una lista no exhaustiva:
En gran parte no está claro qué condiciona el uso de un np (o ∅) particular, pero se puede decir lo siguiente:
Los verbos simples (no los verbos causativos ni los verbos expandidos, ver más abajo) deben contener un marcador de persona, una raíz y un marcador de número y, opcionalmente, lo siguiente:
Prefijos:
Sufijos:
Biloxi contiene un verbo auxiliar defectuoso (h)andE / yukE ( ande se usa en singular, yuke para plural). Por sí solo puede significar 'ser' o 'quedarse', pero con otro verbo le otorga duratividad. El marcador de plural -tu no se usa con yuke ya que la forma defectuosa en sí misma ya sirve para marcar número.
Cuando se utiliza la construcción auxiliar, se flexionan tanto el verbo principal como el auxiliar.
Ejemplos:
Generalmente para expresar lo negativo se niega el radical, en lugar del auxiliar: [9]
Biloxi contiene cinco verbos clasificatorios, que indican la duración y la posición del sujeto: (Ver más arriba la explicación morfofonémica de ||mąki|| > /max/.)
Pueden usarse solos como verbos ( kuhik mąx ką 'cuando estaba alto') pero a menudo refuerzan raíces sinónimas:
Se utilizan principalmente con animaciones. [11]
Los verbos clasificatorios sólo se flexionan para la segunda persona (no la primera) cuando se usan como auxiliares.
hamaki ~ amaki se utiliza como forma plural para los cinco verbos clasificatorios (incluso opcionalmente para mąki y ne , que tienen sus propias formas plurales mąxtu ~ amąki y ne ):
El verbo causativo ||YE|| va después de raíces (no flexionadas) para formar una construcción causativa. En primera y segunda persona, se inserta ha (a veces h si va seguida de una vocal, véase 3.1 más arriba) entre la raíz y ||YE||.
Ejemplos:
Las construcciones verbales seriales se dan con dos o tres verbos en secuencia. Todos son de la misma persona y número, pero solo la raíz final tiene sufijos:
Los conectivos pueden ser coordinantes o subordinantes:
All subordinating connectives end the clause. ką is the most common by far and may be related to the np ką.
Clauses may end no more than one clause final connective. Subordinating connectives are used to create dependent clauses.
In clauses, the following order generally holds:
(Connective) (Subject) (Object) (Adverb) Verb (Connective)
There are occasional examples of S and/or O occurring after the verb, always with animates. O rarely precedes S, possibly for emphasis.
Direct objects always precede indirect objects: ąya xi yandi ąxti yą int ką ku 'the chief gave him the woman'.
Full sentences always end in independent clauses. Embedded sentences are not usually marked, but the horatory marker hi can be used if the embedded action has not yet occurred, and ni can be used if the action was not performed. wo (or wi) is used for mistaken ideas.[12]
