Los primeros billetes utilizados en el archipiélago que se convertiría en Indonesia fueron los emitidos por la Compañía Unida de las Indias Orientales , letras de crédito del rijksdaalder que datan de entre 1783 y 1811. Los billetes de crédito gubernamentales en florines de las Indias Holandesas les siguieron en 1815, y de 1827 a 1842 [1] y de nuevo de 1866 a 1948 [2] los billetes en florines del De Javasche Bank. El gobierno emitió denominaciones más bajas (por debajo de 5 florines) en 1919-1920 y en 1939-1940 debido a la escasez de metal en tiempos de guerra, pero por lo demás las transacciones cotidianas se realizaban utilizando monedas.
Los billetes Gulden fueron emitidos por el "Gobierno japonés" durante la ocupación japonesa de las Indias Orientales Holandesas desde 1942, convirtiéndose en "roepiah" en 1943.
Sin embargo, los primeros billetes de rupias verdaderamente indonesias se emitieron en 1946, durante la guerra de independencia con los holandeses, tras la proclamación unilateral de independencia por parte de los indonesios al final de la Segunda Guerra Mundial el 17 de agosto de 1945. Esta moneda se conoce como Oeang Republik Indonesia (ORI; oeang es la antigua ortografía de uang ("dinero")).
Tras el tratado de paz negociado en La Haya en 1949, la ORI fue retirada y sustituida por una rupia indonesia reconocida internacionalmente.
La rupia indonesia ha sido objeto de numerosas devaluaciones y en 1965 el billete existente fue retirado y reemplazado por una nueva rupia a una tasa de 1.000 a 1.
Los primeros billetes de rupia indonesia llevaban la fecha de la proclamación de la rupia, el 17 de octubre de 1945, bajo la autoridad de la recién formada república, y se pusieron en circulación en Java a partir del 10 de octubre de 1946. Los billetes tenían denominaciones de 1 centavo, 5 centavos, 10 centavos, 50 centavos, 1 rupia, 5 rupias, 10 rupias y 100 rupias. [3]
La segunda serie de billetes procedía de «Djokjakarta», la base de la República tras la «acción policial» del 21 de julio de 1947, que había confinado a los republicanos a Yogyakarta y Java Central. Los billetes estaban fechados el 1 de enero de 1947 y tenían denominaciones de 5, 10, 25 y 100 rupias. [4]
La siguiente emisión nueva fue fechada el 26 de julio de 1947 y consistió en Rp 1 ⁄ 2 , Rp 2+Billetes de 1 ⁄ 2 , Rp25, Rp50, Rp100 y Rp250. [5]
El gobierno nacional emitió nuevos billetes en 1948, en las extrañas denominaciones de Rp40, Rp75, Rp100 y Rp400, además de un billete de Rp600 no emitido. [6]
El 19 de diciembre de 1948, los holandeses tomaron Yogyakarta , devolviendo la sede del banco central de la entonces República , Bank Negara Indonesia, al De Javasche Bank, y también reabrieron oficinas del DJB en Surakarta y Kediri . [7]
En 1949 se planeó revaluar los billetes nacionales de rupias de la república (que en ese momento circulaban en Java). Para ello, se imprimieron billetes de "rupiah baru" ('nueva rupia'). Esta revaluación no tuvo lugar en Java, sino que se emitieron algunos en Aceh. Las denominaciones impresas fueron Rp0,10 sen (azul o rojo), Rp 1 ⁄ 2 (verde o rojo), Rp1 (violeta o verde), Rp10 (negro o marrón), Rp25 y Rp100. [8]
Además de los billetes "nacionales" (aunque restringidos en la práctica al enclave republicano central de Java), las autoridades republicanas ordenaron a los comandantes regionales de las zonas a las que no llegaba la moneda nacional que emitieran su propia moneda para desalentar la circulación del dinero holandés. Esas monedas debían unificarse después de la independencia total.
Billete de 25 rupias de Banten Residency, 15 de diciembre de 1947
Billete de 10 rupias de la "Provincia de Sumatra" (fechado el 1 de enero de 1948)
Billete de 500 rupias de la residencia Bengkulu (fechado el 1 de junio de 1947)
Billete de 1.000 rupias de Bengkulu Residency (fechado el 1 de junio de 1947)
En 1947, el Tesoro holandés había emitido billetes en idioma indonesio de 0,10 y 0,25 rupias. Debido a la falta inicial de monedas y a su diseño relativamente favorable a la República, el gobierno indonesio consideró conveniente seguir imprimiendo estos billetes y autorizó su emisión hasta que se hubiera acuñado moneda y en cantidad suficiente para reemplazarlos.
El acuerdo de paz con los holandeses, negociado en La Haya en noviembre de 1949, había mantenido al Banco De Javasche como banco central de Indonesia, por lo que los primeros billetes que se emitieron para la rupia después de la independencia llevaban su sello. Se decidió que el dinero existente del Banco De Javasche con fecha de 1946 simplemente se revisaría en color, y el billete de 5 florines cambiaría de morado a rojo y verde, el de 10 florines de verde a morado y el de 25 florines de rojo a verde. Además, se añadieron billetes de 50 florines, 100 florines, 500 florines y 1.000 florines, que seguían estando fechados en 1946.
Como ya existían billetes de 0,10 y 0,25 rupias (que seguían siendo de curso legal y se seguían imprimiendo), existía un hueco entre los billetes de 0,25 rupias de Indonesia y los de 5 florines del Banco De Javasche. Este hueco se llenó con billetes de 1 ⁄ 2 rupias , 1 rupia y 2 rupias.+1 ⁄ 2 billetes, todos fechados en 1948. [9] La redacción de los billetes era similar a la de los billetes de 5 gulden y más, pero el texto en indonesio ('roepiah') estaba colocado encima del holandés ('gulden').
Todos los billetes fueron impresos por Johan Enschede en Zonen, con sede en los Países Bajos.
El gobierno de la RIS aprobó una ley el 2 de junio de 1950 que le permitía emitir nuevos billetes del tesoro, que fueron impresos por Thomas De La Rue y fechados el 1 de enero de 1950 en denominaciones de 5 y 10 rupias. [8] Esta medida no duró mucho, ya que la federación se disolvió el 17 de agosto de 1950.
Con la nacionalización del Banco De Javasche mediante la Ley de Emergencia de 1951, reforzada por la Ley Monetaria de 1953, se decretó que el gobierno podría emitir billetes de 1 y 2,5 rupias. Así, se emitieron billetes de la «República Indonesia» con fecha de 1951 y 1953 en denominaciones de 1 y 2,5 rupias; estos fueron firmados por Sjafruddin Prawiranegara en 1951 y Soemitro Djojohadikoesoemo en 1953.
Se emitieron billetes con el nuevo nombre del nacionalizado De Javasche Bank, Bank Indonesia, en 1952, en denominaciones de 5, 10, 25, 50, 100, 500 y 1.000 rupias, firmados por Indra Kasoema como directora y Sjafruddin Prawiranegara como gobernador. Los billetes comenzaron a circular entre julio de 1953 y noviembre de 1954, según la denominación.
A pesar de los nuevos billetes, que hicieron que ya no se imprimiera papel con el nombre de DJB, los billetes del DJB fechados en 1946, y de hecho circulando desde 1950, siguieron siendo de curso legal hasta la "nueva rupia" de 1965 (que invalidó TODO el dinero anterior en ese momento), aunque algunos billetes antiguos del DJB fueron derogados, como se detalla a continuación:
Los pocos billetes del gobierno de las Indias Holandesas (todos de baja denominación) que aún eran de curso legal fueron derogados de la siguiente manera:
En 1954, los billetes de Rp1 y Rp2½ emitidos por el gobierno de Indonesia fueron rediseñados y fueron fechados nuevamente con la firma del nuevo Ministro de Finanzas en 1956.
En 1957, el gobernador del Banco de Indonesia, Sjafruddin Prawiranegara, encargó una nueva serie de billetes a Thomas De La Rue. Sin embargo, la participación de Sjafruddin en el PRRI significó que fue reemplazado como gobernador en enero de 1958 por Loekman Hakim . Se produjeron ejemplares en denominaciones de Rp5, Rp10, Rp25, Rp50, Rp100, Rp500, Rp1.000 y Rp5.000, y los primeros de estos en ponerse en circulación fueron los billetes de Rp100 y Rp1.000 en 1958 debido a la falsificación de estas denominaciones de la serie de 1952 (se puede distinguir por la marca de agua de línea ondulada impresa en el papel en lugar de una marca de agua verdadera).
Además de los ocho billetes diseñados, Loekman encargó un nuevo billete de 2.500 rupias. Además de los billetes de 100 y 1.000 rupias, el billete de alta denominación restante, el de 500 rupias, se emitió el 6 de enero de 1959.
La emisión de los billetes se vio interrumpida por una devaluación el 24 de agosto de 1959, cuando los billetes de 500 rupias (tigre) y 1.000 rupias (elefante) se devaluaron a 50 rupias (cocodrilo) y 100 rupias (ardilla) en septiembre de 1959. Como resultado, los billetes de 2.500 rupias y 5.000 rupias se consideraron innecesarios, aunque la continua inflación elevada hizo que la primera denominación se emitiera tres años más tarde, mientras que la segunda nunca se emitió. Los billetes de 10 y 25 rupias solo circularon durante 3 días, aunque siguieron siendo de curso legal, y hoy son extremadamente raros.
El 8 de septiembre de 1959 se emitieron los primeros billetes de diseño puramente indonesio, emitidos por la imprenta estatal Pertjetakan Kebajoran. Los billetes emitidos tenían un valor de entre 5 y 100 rupias (consulte la sección "Artesanías" a continuación para obtener más detalles).
Otra serie de billetes, la serie "flores", fue emitida por el Banco de Indonesia en 1960 (muestra flores en el anverso y pájaros en el reverso), fechada el 1 de enero de 1959, pero emitida en 1960. Estos billetes fueron impresos por Thomas De La Rue.
Debido a la inflación, el billete de TDLR Rp2.500 con diseño "animales" se emitió por última vez en septiembre de 1962, convirtiéndose entonces en la denominación más alta.
En 1960 se emitió un nuevo diseño para los billetes gubernamentales de 1 y 2½ rupias, que mostraba a los trabajadores agrícolas en el anverso y sus resultados en el reverso. Los billetes con fecha de 1960 fueron firmados por el Ministro de Finanzas, Ir. Djuanda Kartawidjaja, mientras que los billetes con fecha de 1961 fueron firmados por el Ministro de Finanzas, Raden Murobikandi Notohamiprojo.
La serie de artesanías impresa por el Banco de Indonesia reemplazó a los billetes TDLR en 1961 y 1962, con denominaciones de entre 5 y 1.000 rupias. El primer billete de 10.000 rupias se introdujo en 1964. Otra respuesta a la inflación fue la emisión de un billete de 5.000 rupias (marrón) con fecha de 1958 en octubre de 1963. En agosto de 1964, fue necesario añadir un billete de 10.000 rupias, el primero de su tipo, con fecha "1964", completando así la serie de trabajadores manuales.
En 1965, en medio de una creciente inflación, todos los billetes, con excepción del de 5 rupias y el de 500 rupias de la serie de artesanías, fueron revisados y reemitidos, algunos más de una vez.
La hiperinflación de principios de los años 1960 hizo que el gobierno redenominara la rupia por primera vez, de modo que una nueva rupia valía 1.000 de la antigua. Esta medida supuso la emisión de un conjunto totalmente nuevo de billetes mediante el Decreto Presidencial del 13 de diciembre de 1965 que autorizó al Banco de Indonesia a emitir billetes fraccionarios por primera vez (aunque los billetes de 1 y 2½ rupias seguían siendo emitidos por el propio gobierno) en denominaciones de 1, 5, 10, 25 y 50 céntimos con la imagen de voluntarios (s ukarelawan ), todos ellos fechados en 1964; estos billetes fraccionarios, excepto el de un céntimo, se desmonetizaron el 15 de noviembre de 1996 y siguen siendo canjeables en el Banco de Indonesia hasta 2029. La inflación continuada a lo largo de 1965 y 1966, con tasas de hasta más del 650%, [10] [11] los dejó sin valor en el momento de su emisión. Mientras tanto, los billetes de 1 rupia y superiores presentaban al presidente Sukarno en sus anversos y varios bailarines en sus reversos, con los billetes de 1 rupia y 2½ rupias con fecha de 1964 emitidos por la República de Indonesia y los billetes de 5 rupias, 10 rupias, 25 rupias, 50 rupias y 100 rupias con fecha de 1960 emitidos por el Banco de Indonesia. (Los billetes del Banco de Indonesia con fecha de 1960 de 5, 10 y 100 rupias ya circulaban en Irian Jaya y las islas Riau junto con los billetes de la República de Indonesia con fecha de 1961 de 1 y 2½ rupias en esos mismos lugares).
Para completar el proceso de redenominación, los billetes más antiguos con valores entre Rp500 y Rp10.000 fueron retirados durante 1965 y 1966.
En 1967, se hizo necesario agregar billetes de 500 y 1.000 rupias con el mismo diseño debido a la tasa de inflación del 112% de ese año. [11]
En 1968, después de que se estableciera el Nuevo Orden del Presidente Suharto , se le dio al Banco de Indonesia el derecho exclusivo de emitir billetes (incluidos los billetes de menos de 5 rupias), así como monedas (que anteriormente habían sido emitidas por el gobierno central). [12]
Como tal, el Banco de Indonesia asumió la responsabilidad de la emisión de todas las denominaciones de la serie de 1968 de la rupia, y todos los billetes fueron impresos por Pertjetakan Kebajoran con la fecha de impresión de 1968 con valores que oscilaban entre 1 y 1.000 rupias. Los billetes presentaban al héroe revolucionario General Sudirman en todos sus anversos, mientras que su reverso representa varias escenas de actividades industriales. Los billetes se emitieron en 1968 y 1969. En 1970, se agregaron billetes del mismo tema (pero con una marca de agua diferente) en denominaciones de 5.000 y 10.000 rupias, restaurando así todos los billetes a las mismas denominaciones anteriores a la redenominación de 1965.
En 1971 se diseñó una nueva serie de billetes, que en ese momento solo se emitían en 100 rupias (en ese entonces 0,24 dólares estadounidenses), con el tema de Diponegoro (pero sin fecha); sin embargo, esta serie nunca se emitió, aunque el billete de 1.000 rupias, con fecha agregada, se emitió en 1976 (ver más abajo), y el reverso del billete de 5.000 rupias también se utilizó para el billete de 5.000 rupias de 1976, pero con un nuevo diseño del anverso. Si se emitió, esta serie de billetes abortada fue la última en Indonesia en tener un tema consistente, aunque los nuevos billetes generalmente conservaban el mismo color que los antiguos de la misma denominación. A partir de 2024, esta es la serie de rupias más reciente que no se emitió en absoluto.
A partir de 1975, Perum Peruri asumió la responsabilidad de imprimir billetes en rupias de Pertjetakan Kebajoran.
Debido a la falsificación de los billetes Sudirman, los billetes de 1.000, 5.000 y 10.000 rupias fueron rediseñados, fechados en 1975 y emitidos en 1976. Los billetes Sudirman de 1.000 rupias y más fueron retirados como moneda de curso legal a partir del 1 de septiembre de 1977. [13]
En 1978 se realizaron rediseños de los billetes de 100 y 500 rupias, completando así la tercera serie de billetes emitida desde la devaluación de 1965.
El primer billete que se reemplazó fue nuevamente el de 10.000 rupias (que en ese entonces valía aproximadamente 16 dólares estadounidenses), en 1979. Le siguieron otros billetes rediseñados en todas las denominaciones, excepto el de 100 rupias, en 1980 y 1982.
El billete de 100 rupias fue reemplazado en 1984 por un nuevo diseño que presentaba la victoria de Goura en su anverso y la presa de Sigura-gura en Asahan, Sumatra del Norte, en su reverso con el escudo nacional como marca de agua; se emitieron billetes de reemplazo de todas las denominaciones en 1985 (10 000 rupias), 1986 (5 000 rupias), 1987 (1 000 rupias) y 1988 (500 rupias). Todos los billetes de esta serie se actualizaron el 28 de diciembre de 1992 y posteriormente se desmonetizaron el 25 de septiembre de 1995.
El 28 de diciembre de 1992, el Banco de Indonesia renovó por completo todas las denominaciones de billetes por primera vez desde 1968. Además, se añadió un nuevo billete de denominación superior, el de 20.000 rupias, con un valor en dólares estadounidenses de aproximadamente 10 dólares en ese momento. Esta fue la primera nueva denominación de la "nueva rupia" desde que se emitieron los billetes de 10.000 rupias en abril de 1970 (que entonces valían unos 26 dólares estadounidenses). A partir de esta emisión, los billetes indonesios llevan en texto pequeño en el borde del billete el año de impresión; la fecha más visible en el billete sigue siendo la fecha de autorización (por ejemplo, "Direksi 1992").
En 1993 se emitió un nuevo billete de mayor denominación, de 50.000 rupias (aproximadamente 22 dólares estadounidenses), que celebraba los "25 años de desarrollo". El diseño presentaba a Suharto en el anverso y al aeropuerto de Soekarno-Hatta en el reverso, con un avión despegando para simbolizar el crecimiento de Indonesia. También presentaba un holograma con el logotipo de la BI como medida de seguridad adicional. Los billetes (normales) se imprimieron en 1993 y 1994. También se emitió una versión de polímero destinada a ser coleccionable (véase Billetes conmemorativos ) . [17] [18]
En 1995, se introdujo un hilo de seguridad segmentado en los billetes de 20.000 y 50.000 rupias como medida contra la falsificación, la primera en la historia de la rupia. Dichos billetes llevaban la impresión "Direksi 1995".
Todos los billetes de esta serie fueron desmonetizados el 21 de agosto de 2000, excepto los de 100 y 500 rupias, que fueron desmonetizados el 30 de noviembre de 2006.
En 1998, durante los últimos meses del Nuevo Orden, los billetes de 10.000 y 20.000 rupias fueron rediseñados el 23 de enero y el 19 de febrero de 1998 respectivamente, mientras que el billete de 50.000 rupias fue rediseñado el 1 de junio de 1999, el primero durante la reforma. Los nuevos billetes de 10.000 y 20.000 rupias ahora presentan un holograma como característica de seguridad adicional.
La predicción del entonces vicegobernador principal del Banco de Indonesia, Mirza Adityaswara, de un aumento de la demanda de efectivo para anticiparse al problema del año 2000 condujo a la introducción de un nuevo billete de polímero de 100.000 rupias el 1 de noviembre de 1999, y se encargaron quinientos millones de billetes (por un total de 500.000 millones de rupias) de esta denominación a Note Printing Australia . [21]
Todos los billetes de esta serie ya no son de curso legal desde el 31 de diciembre de 2008 y fueron canjeables en bancos comerciales hasta el 30 de diciembre de 2013 [22] y en las oficinas del Banco de Indonesia hasta el 30 de diciembre de 2018. [23]
Las denominaciones más bajas, Rp1,000 y Rp5,000, se actualizaron en 2000 y 2001. Si bien el billete de Rp5,000 todavía se imprime, el billete de Rp1,000 se emitió por última vez en 2013 (posteriormente se emitió una cantidad limitada de billetes con fecha de 2016) y, si bien sigue en circulación, ha sido reemplazado en gran medida por una moneda del mismo valor.
Los billetes de 20.000 y 100.000 rupias fueron rediseñados el 29 de diciembre de 2004, [26] mientras que los billetes de 10.000 y 50.000 rupias fueron rediseñados el 19 de septiembre de 2005. [27] El material del billete de 100.000 rupias fue cambiado a papel ya que los cajeros automáticos tienen dificultad para contar los billetes de polímero de 1999. A todos los billetes se les dieron mejores características de seguridad, incluyendo un hilo de seguridad segmentado y tinta que cambia de color, y al billete de 100.000 rupias también se le dio una tecnología Irisafe a su derecha que fue eliminada en 2011.
El 9 de julio de 2009 se emitió una nueva denominación, Rp2.000 , después de varios retrasos tras un anuncio inicial de que dicho billete reemplazaría al billete de Rp1.000 como el billete de menor valor en circulación. [28] Sin embargo, este último siguió imprimiéndose, más recientemente en 2022.
El 20 de julio de 2010, el billete de 10.000 rupias emitido en 2005 fue revisado, presentando el mismo tema pero con un cambio de color a violeta para distinguirlo mejor del billete de 100.000 rupias. También se realizaron varios cambios en las características y dispositivos de seguridad del billete, incluida la adición de anillos Omron y un código ciego en forma de círculo. [29] [30] El año siguiente, en conmemoración del Día del Compromiso de la Juventud de ese año el 28 de octubre de 2011, el Banco de Indonesia actualizó los billetes de 20.000, 50.000 y 100.000 rupias para presentar características de seguridad mejoradas, incluida la impresión de arco iris , anillos Omron y nuevos códigos ciegos. [31] [32]
El Banco de Indonesia actualizó aún más el billete de 100.000 rupias el 17 de agosto de 2014 para disuadir la falsificación. [33] [34] Estos billetes, que llevan el texto "Negara Kesatuan Republik Indonesia" ("El Estado Unitario de la República de Indonesia") en lugar de "Banco Indonesia", aún conservan las imágenes de las mismas figuras nacionales pero tienen más colores dorados y llevan la impresión de TE. (abreviatura de " Tahun Emisi ", año de emisión) 2014 y las firmas del entonces gobernador del BI, Agus Martowardojo, y del entonces ministro de Finanzas de Indonesia, Chatib Basri .
Ese mismo año, el presidente Susilo Bambang Yudhoyono designó oficialmente a Sukarno y Mohammad Hatta como anverso de los billetes de 100.000 rupias, tras la emisión del Decreto Presidencial Nº 22 del 2 de junio de 2014. [35] [36]
El 19 de diciembre de 2016, el Banco de Indonesia rediseñó por completo todos los billetes en rupias en las denominaciones de Rp1,000, Rp2,000, Rp5,000, Rp10,000, Rp20,000, Rp50,000 y Rp100,000. Esta serie presenta a varios héroes nacionales de la historia de Indonesia. [51] En 2022, el Banco de Indonesia predijo que los billetes de esta serie se retirarían de la circulación en 2025 o 2026. [52]
El Banco de Indonesia introdujo una nueva serie de billetes el 18 de agosto de 2022. Oficialmente, se emitieron retroactivamente como moneda de curso legal el 17 de agosto de 2022 para conmemorar el 77.º aniversario de la independencia de Indonesia. Al igual que en la serie de 2016, los bailes y héroes nacionales indonesios siguen apareciendo en los billetes, con algunos cambios notables en su combinación de colores, características de seguridad y tamaños. [56] [57]
En 1993, se emitió un billete de polímero de 50.000 rupias (aproximadamente 22 dólares estadounidenses), el primero en Indonesia, para celebrar los "25 años de desarrollo" bajo el Nuevo Orden. Tenía un holograma del entonces presidente Suharto y la frase "Penerbitan Khusus" ( Emisión especial ). Solo se imprimieron cinco millones de billetes y cada uno se empaquetó en un paquete de presentación que explicaba el plan de crecimiento de 25 años desde 1969. Estos billetes tenían un precio de 100.000 rupias en el momento de su lanzamiento, que era el doble del valor nominal. El diseño presentaba a Suharto en el anverso y al aeropuerto de Soekarno-Hatta en el reverso, con un avión despegando para simbolizar el crecimiento de Indonesia. Sin embargo, se cree que debido a las bajas ventas, algunos de los billetes de polímero, sin la carpeta, se emitieron como dinero de circulación regular. Una versión en papel (billete regular) de diseño similar se imprimió entre 1993 y 1998. [18]
El 17 de agosto de 2020, el Banco de Indonesia presentó oficialmente un nuevo billete conmemorativo para conmemorar el 75 aniversario de la declaración de independencia de Indonesia . Con un total de 75 millones de billetes impresos, fue el primer billete conmemorativo para conmemorar la independencia de Indonesia; antes de eso, solo se emitió en monedas . Se pusieron a disposición de los ciudadanos indonesios mayores de 17 años, que podían comprar un máximo de un billete registrándose en línea y recogiéndolo en una de las 45 sucursales regionales del Banco de Indonesia. Debido a la gran demanda, los billetes se ofrecieron posteriormente a la venta en línea por precios de hasta 8,8 millones de rupias, más de 117 veces su valor nominal. Tras los rumores de que los billetes eran solo mercancías y no de curso legal, el banco central confirmó que podían usarse para transacciones de pago. El diseño del billete también llamó la atención, y el Banco de Indonesia se vio obligado a negar que uno de los niños retratados en el reverso vestía un traje tradicional de China. [58] [59] [60] [61] [62] [63]
Hasta 1998, los billetes de rupias presentaban una advertencia contra la falsificación que evolucionó a lo largo de los años:
{{cite web}}
: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}
: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}
: |first=
tiene nombre genérico ( ayuda )