Sugata (सुगत) es un epíteto sánscrito para Gautama Buddha . [1] [2] [web 1] En algunas sectas del vaishnavismo , un Sugata Buddha es considerado como el noveno avatar de Vishnu , [3] en lugar de Gautama Buddha.
"Su" es un prefijo que significa bueno y "gata" es el participio pasivo pasado de "ir". [4]
Entre otros significados, Buddhaghosa dice que el Buda es sugata porque tanto el camino que tomó ( gata ) es bueno ( su ) como el lugar al que fue ( gata ) es bueno ( su ). [5] El autor Mahayana Haribhadra también dice que el Buda es sugata porque es aquel de quien todas las faltas han desaparecido totalmente ( suṣṭhu ) ( gata ), o en quien todas las buenas cualidades han desaparecido ( gata ) sin que quede ninguna ( suparipūrṇa ). [5]
Es costumbre relacionar tres denotaciones de sugata con tres etapas por las que debe pasar un buda para alcanzar la meta de la iluminación : ha ido mucho más allá del renacimiento en saṃsāra , ha llegado bien al nirvāṇa y ha llegado bien al estado de budeidad perfecta ( samyaksaṃbuddha ). [2]
Según Bhikkhu Khantipalo, el término “sugato” puede traducirse como “auspicioso”, “afortunado” o, más literalmente, “bien ido”, “aquel que ha ido hacia la bondad”, “aquel cuyo camino fue bueno”. Esto se refiere tanto al hecho de que su nirvana fue bueno como a que su despertar fue un bien para el mundo. [6]
Teeuw y Robson mencionan "5 saugata" en su traducción de Kuñjarakarṇa Dharmakathana [7] o Kakawin Kuñjarakarṇa , un antiguo kakawin javanés del siglo XV escrito por Mpu Ḍusun. Lokesh Chandra señala que en el sistema budista esta expresión sería incorrecta, ya que la péntada no se denomina pañcasugata ("Cinco Sugatas") sino pañcabuddha [8] ("Cinco Budas"), y se refiere a los Cinco Tathāgatas :
En algunas sectas del vaishnavismo , Sugata Buddha es considerado por varios Puranas como el noveno avatar entre los Dashavatara de Vishnu , [3] en lugar de Gautama Buddha.
Algunas escuelas vaisnavitas sostienen que Sugata Buddha, la encarnación de Vishnu, nació alrededor del 1800 a. C. [9] en Bodhi-Gaya ( Kikata ) en Ajana, y era una persona diferente de Gautama Buddha. [10] [11]
Según el Agni Purana , un Sugata Buddha tiene cuatro manos como Vishnu . Sostiene los Vedas, un loto , un japamala y un recipiente para recibir limosnas. [ cita requerida ] En el Shiva Purana , se lo describe como un hombre calvo con ropa descolorida que fue enviado a la tierra como monje con la tarea de hacer que Tripurasura abandone la adoración de los Vedas y Shiva . [12]
Sugata ("andar agradable") es un nombre Prakrit basado en la belleza del cuerpo humano, mencionado como ejemplo en el capítulo 26 de Aṅgavijjā. Este capítulo incluye reglas generales a seguir al derivar nombres propios. [13]
El Aṅgavijjā (que menciona a sugata ) es un antiguo tratado del siglo III d.C. que trata sobre lecturas fisionómicas, gestos corporales y predicciones y fue escrito por un asceta jainista en 9000 estrofas prakrit.