Arguendo es untérmino jurídico del latín que significa "por el bien de la argumentación" . "Suponiendo, arguendo , que..." y frases similares se utilizan en los tribunales , en el ámbito jurídico académico y, ocasionalmente, en otros ámbitos, para designar suposiciones provisionales y no respaldadas que se harán al comienzo de una argumentación con el fin de explorar sus implicaciones.
La palabra latina arguendō es el caso ablativo del gerundio del verbo arguere , que significa 'afirmar' o 'aclarar'. [1] La palabra inglesa argue se deriva del mismo verbo latino. [2]
La suposición de que hay argumentos válidos permite a un abogado examinar las conclusiones de las premisas sin admitir que estas premisas (a menudo los hechos alegados por la parte contraria) podrían ser verdaderas. [3] [4]
Un abogado defensor penal puede decir: "si, arguendo , mi cliente robó el auto, entonces salvar una vida habría justificado robarlo", sugiriendo así que determinar la culpabilidad o inocencia del cliente no tiene sentido porque causaría efectos legales idénticos.
En particular, en un tribunal de apelaciones , un juez puede preguntar a un abogado cuáles podrían ser los efectos de un conjunto diferente de suposiciones, formuladas en el marco del argumento , sobre los hechos que rigen una situación. Hacer estas preguntas es especialmente útil para explorar si diferentes patrones de hechos podrían limitar el alcance adecuado de una posible decisión en un caso determinado.
Para un ejemplo real en un caso civil, véase el escrito de respuesta de Tiffany and Company, [5] Tiffany Inc. v. eBay, Inc. , 08-3947-CV (Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el 2.º Circuito, 2008, pág. 23, segundo párrafo): "En cualquier caso, suponiendo, a efectos de argumentación , que exigir a eBay que adopte medidas correctivas perjudicaría el negocio de eBay, ese hecho no puede eximir a eBay de sus obligaciones legales.
La definición del diccionario de argumentando en Wikcionario