stringtranslate.com

Coahuilteca

Los coahuiltecos eran varias bandas pequeñas y autónomas de nativos americanos que habitaban el valle del Río Grande en lo que ahora es el noreste de México y el sur de Texas . [1] Los diversos grupos coahuiltecos eran cazadores-recolectores. Los primeros europeos los encontraron en el siglo XVI, pero su población disminuyó debido a las enfermedades europeas, la esclavitud y numerosas guerras a pequeña escala contra los españoles , los criollos , los apaches y otros grupos indígenas.

Después de la secesión de Texas de México, los pueblos coahuiltecos se vieron obligados en gran medida a vivir en duras condiciones. En 1886, el etnólogo Albert Gatschet encontró a los últimos supervivientes conocidos de las bandas coahuiltecas: 25 comecrudos , 1 cotoname y 2 pakawa . Vivían cerca de Reynosa , México. [2]

Los coahuiltecos vivían en las tierras llanas, secas y cubiertas de maleza del norte de México y el sur de Texas, aproximadamente al sur de una línea que iba desde la costa del Golfo en la desembocadura del río Guadalupe hasta San Antonio y hacia el oeste hasta alrededor de Del Río . Vivían a ambos lados del Río Grande. Sus vecinos a lo largo de la costa de Texas eran los karankawa , y tierra adentro, hacia el noreste, estaban los tonkawa . Al norte estaban los jumano . Más tarde, los lipanes apaches y los comanches migraron a esta zona. Sus límites occidentales indefinidos eran las cercanías de Monclova, Coahuila , y Monterrey, Nuevo León , y hacia el sur hasta aproximadamente la ubicación actual de Ciudad Victoria, Tamaulipas , la Sierra de Tamaulipas y el Trópico de Cáncer .

Aunque vivían cerca del Golfo de México, la mayoría de los coahuiltecas eran habitantes del interior. Cerca del Golfo, a lo largo de más de 110 km (70 millas) tanto al norte como al sur del Río Grande, hay poca agua dulce. Por lo tanto, las bandas tenían una capacidad limitada para sobrevivir cerca de la costa y se veían privadas de sus otros recursos, como peces y mariscos, lo que limitaba la oportunidad de vivir cerca y aprovechar los recursos costeros.

Nombre

Los colonizadores españoles crearon el nombre Coahuiltecan , derivado de Coahuila , el estado de Nueva España donde se encontraron por primera vez con los pueblos coahuiltecos. Los españoles derivaron este nombre de una palabra náhuatl .

Las ortografías alternativas incluyen: Coahuilteco, Coaguileno, Coaguilleno, Coahuila, Coahuileno, Coavileno. [3]

Idioma

Este mapa muestra (en naranja) la proximidad de los pueblos coahuiltecas en Texas, aunque la mayoría de las autoridades no incluirían a los karankawa y tonkawa como coahuiltecas.

Las lenguas coahuiltecas son un conjunto de lenguas relacionadas. [4] No debe confundirse con la lengua coahuilteca . Las lenguas coahuiltecas están extintas, pero hay esfuerzos de estudiosos como Jessica L. Sánchez Flores (de ascendencia nahua) por revivirlas. [5]

Los lingüistas han sugerido que el coahuiltecano pertenece a la familia de lenguas hokan de las actuales California , Arizona y Baja California . [6] Sin embargo, la mayoría de los lingüistas modernos descartan esta teoría por falta de evidencia; en cambio, creen que los coahuiltecos eran diversos tanto en cultura como en lenguaje. Se sabe que se hablaban al menos siete idiomas diferentes, uno de los cuales se llama coahuiltecano o pakawa, hablado por varias bandas cerca de San Antonio. [7] Los idiomas más conocidos son el comecrudo y el cotoname, ambos hablados por personas en el delta del río Grande y el pakawa. Los misioneros católicos recopilaron vocabularios de varios de estos idiomas en los siglos XVIII y XIX, pero las muestras de idiomas son demasiado pequeñas para establecer relaciones entre los idiomas. [8]

Los karankawa y los tonkawa posiblemente estaban relacionados lingüísticamente con los coahuiltecas. [9]

Población

A lo largo de más de 300 años de historia colonial española, sus exploradores y sacerdotes misioneros registraron los nombres de más de mil bandas o grupos étnicos. Los nombres de las bandas y su composición sin duda cambiaban con frecuencia, y las bandas a menudo se identificaban por características geográficas o ubicaciones. La mayoría de las bandas aparentemente contaban con entre 100 y 500 personas. La población total de indios no agrícolas, incluidos los coahuiltecas, en el noreste de México y el vecino Texas en el momento del primer contacto con los españoles ha sido estimada por dos académicos diferentes en 86.000 y 100.000. [1] Posiblemente 15.000 de ellos vivían en el delta del Río Grande, la zona más densamente poblada. En 1757, los cronistas españoles registraron un pequeño grupo de africanos que vivían en el delta, aparentemente refugiados de la esclavitud. [10]

La viruela y la esclavitud diezmaron a los coahuiltecas en el área de Monterrey a mediados del siglo XVII. [11] Debido a su lejanía de las principales áreas de expansión española, los coahuiltecas en Texas pueden haber sufrido menos por las enfermedades europeas introducidas y las incursiones esclavistas que las poblaciones indígenas en el norte de México. Pero las enfermedades se propagaron a través del contacto entre los pueblos indígenas y el comercio. Después de que se estableciera una misión católica romana franciscana en 1718 en San Antonio, la población indígena disminuyó rápidamente, especialmente a partir de las epidemias de viruela que comenzaron en 1739. [12] La mayoría de los grupos desaparecieron antes de 1825, y sus sobrevivientes fueron absorbidos por otras poblaciones indígenas y mestizas de Texas o México. [1]

Cultura y subsistencia

Asentamiento y vivienda

La historiadora de Texas Jennifer Logan escribió que la cultura coahuilteca representa “la culminación de más de 11.000 años de una forma de vida que se había adaptado con éxito al clima y los recursos del sur de Texas”. [13] Los pueblos compartían los rasgos comunes de no cultivar, vivir en pequeñas bandas autónomas y no tener una unidad política por encima del nivel de la banda y la familia extendida. Eran cazadores-recolectores nómadas, que llevaban pocas posesiones sobre sus espaldas mientras se desplazaban de forma adaptativa para adquirir fuentes de alimentos estacionales sin agotarlas. En los campamentos, construían pequeñas chozas circulares con marcos de cuatro postes doblados, que cubrían con esteras tejidas. Adaptados al clima cálido, usaban ropa mínima. A veces, las bandas se reunían en grandes grupos de cientos de personas, pero la mayoría de las veces sus campamentos eran pequeños, compuestos por unas pocas casas con unas pocas docenas de personas. [14] A lo largo del Río Bravo, algunos coahuiltecos vivían vidas más sedentarias, tal vez construyendo viviendas más sólidas y utilizando hojas de palma como material de construcción. [15]

Cocina

El nopal crecía en enormes matorrales en los matorrales del sur de Texas. Sus pencas, los nopales, y su fruto, la tuna, eran un alimento importante en verano para los coahuiltecos.

Los pueblos coahuiltecos cazaban ciervos, bisontes, pecaríes , armadillos, conejos, ratas, ratones, serpientes, lagartijas, ranas, salamandras y caracoles para obtener carne. [1] Pescaban y capturaban mariscos. [1] El pescado era probablemente el alimento más importante para los grupos que vivían cerca del delta del Río Grande. [16]

La mayoría de los alimentos se podían comer crudos, pero utilizaban un fuego abierto o una hoguera para cocinarlos.

Las plantas proporcionaban la mayor parte de su dieta. Las nueces pecanas eran una fuente importante de proteínas, que recolectaban en el otoño y almacenaban para su uso futuro. Cocinaban los bulbos y las coronas de las raíces del maguey , el sotol y la lechuguilla en hoyos, y molían los frijoles de mezquite para hacer harina. [17]

La tuna era un alimento importante en verano, desde sus hojas hasta sus frutos. También proporcionaba agua cuando ese recurso escaseaba. [1] En invierno, las raíces de la planta proporcionaban un sustento importante. [1]

La mayoría de los coahuiltecas parecían haber realizado viajes regulares para recolectar alimentos. La banda payaya , cerca de San Antonio, tenía diez campamentos de verano diferentes en un área de 30 millas cuadradas. Algunos de los indios vivían cerca de la costa en invierno. [18]

Religión

Se sabe poco sobre la religión original de los coahuiltecas. En ocasiones se reunían en grandes cantidades para realizar danzas que duraban toda la noche, llamadas mitotes . En esas ocasiones, bailaban y tomaban peyote como medicina.

Guerra

Los escasos recursos de su patria dieron lugar a una intensa competencia y a guerras frecuentes, aunque de pequeña escala. [19]

Historia

Siglo XVI

A principios de la década de 1530, Álvar Núñez Cabeza de Vaca y sus tres compañeros, sobrevivientes de una fallida expedición española a Florida, fueron los primeros europeos conocidos que vivieron y pasaron por tierras coahuiltecas. En 1554, tres barcos españoles naufragaron en la Isla del Padre . Los sobrevivientes, quizás un centenar de personas, intentaron caminar hacia el sur hasta los asentamientos españoles en México. Todos menos uno fueron asesinados por los indios. [20] A principios de la década de 1570, el español Luis de Carvajal y Cueva hizo campaña cerca del Río Grande, aparentemente para castigar a los indios por su ataque de 1554 a los marineros náufragos, más probablemente para capturar personas esclavizadas.

En 1580, Carvajal, gobernador de Nuevo León, y una banda de "renegados que no reconocían ni a Dios ni al Rey", comenzaron a realizar incursiones regulares para capturar esclavos a los coahuiltecos a lo largo del Río Grande. [21] Los coahuiltecos no estaban indefensos. A menudo atacaban los asentamientos españoles y expulsaron a los españoles de Nuevo León en 1587. Pero carecían de la organización y la unidad política para montar una defensa efectiva cuando un mayor número de colonos españoles regresó en 1596. Los conflictos entre los pueblos coahuiltecos y los españoles continuaron durante todo el siglo XVII. Los españoles reemplazaron la esclavitud al obligar a los indios a mudarse al sistema de encomiendas . Aunque esto era explotador, fue menos destructivo para las sociedades indígenas que la esclavitud. [22]

Siglo XVII

Las epidemias de viruela y sarampión eran frecuentes y causaban numerosas muertes entre los indígenas, ya que no tenían inmunidad adquirida. La primera epidemia registrada en la región fue entre 1636 y 1639, y fue seguida regularmente por otras epidemias cada pocos años. Un historiador de Nuevo León del siglo XVII, Juan Bautista Chapa, predijo que todos los indios y tribus pronto serían "aniquilados" por la enfermedad; enumeró 161 grupos que alguna vez habían vivido cerca de Monterrey pero que habían desaparecido. [23]

Siglo XVIII

Las expediciones españolas continuaron encontrando grandes asentamientos de coahuiltecos en el delta del Río Grande y grandes campamentos multitribales a lo largo de los ríos del sur de Texas, especialmente cerca de San Antonio. [24] Los españoles establecieron la Misión de San Antonio de Valero (el Álamo) en 1718 para evangelizar entre los coahuiltecos y otros indígenas de la región, especialmente los jumanos . Pronto fundaron cuatro misiones adicionales. Los coahuiltecos apoyaron las misiones hasta cierto punto, buscando protección con los españoles de una nueva amenaza, los apaches , comanches y wichita invasores del norte. Las cinco misiones tenían alrededor de 1200 coahuiltecos y otros indígenas residentes durante su período más próspero de 1720 a 1772. [25] Que los indígenas a menudo estaban insatisfechos con su vida en las misiones se demostró por los frecuentes "fugitivos" y deserciones. [26]

El asentamiento español del valle inferior del Río Grande y del delta, el bastión demográfico restante de los coahuiltecas, comenzó en 1748. Los españoles identificaron catorce bandas diferentes que vivían en el delta en 1757. Abrumados en número por los colonizadores españoles, la mayoría de los coahuiltecas fueron absorbidos por los españoles y los mestizos en unas pocas décadas. [27]

Siglo XIX

Después de una larga decadencia, las misiones cercanas a San Antonio fueron secularizadas en 1824. Los coahuiltecos parecían estar extintos como pueblo, integrados en la comunidad mestiza hispanohablante. En 1827, sólo cuatro propietarios de tierras en San Antonio figuraban en el censo como "indios". Un hombre identificado como "indio de la misión", probablemente coahuilteco, luchó del lado texano en la Revolución de Texas en 1836.

Siglo XX

En la comunidad de Berg's Mill, cerca de la antigua Misión de San Juan Capistrano , algunas familias conservaron recuerdos y elementos de su herencia coahuilteca. [ cita requerida ] A fines del siglo XX, estas familias se unieron en oposición pública a la excavación de restos indígenas enterrados en el cementerio de la antigua Misión. Los arqueólogos realizaron investigaciones en la misión con el fin de preparar proyectos para preservar los edificios. En palabras del académico Alston V. Thoms, "se hicieron fácilmente visibles como coahuiltecanos resurgentes". [28]

Subgrupos

Numerosas bandas conformaban los pueblos coahuiltecos, entre ellas:

Grupos patrimoniales

Varias organizaciones no reconocidas en Texas afirman ser descendientes del pueblo coahuilteco. Estas organizaciones no están reconocidas a nivel federal [81] ni a nivel estatal [82] como tribus nativas americanas .

Referencias

  1. ^ abcdefghijk «Indios coahuiltecos». Asociación Histórica del Estado de Texas . 26 de septiembre de 2019. Consultado el 1 de julio de 2023 .
  2. ^ Powell, JW Séptimo informe anual de la Oficina de Etnología, 1885-1886 . Washington: GPO, 1891, pág. 68
  3. ^ Barnes, Thomas C.; Naylor, Thomas H.; Polzer, Charles W. Northern New Spain: A Research Guide. Universidad de Arizona . Consultado el 10 de mayo de 2024 .
  4. ^ Logan, Jennifer L. "Capítulo 8: Lingüística", Reevaluación de la extinción cultural: cambio y supervivencia en la Misión San Juan Capitstrano , Texas. College Station: Centro de Arqueología Ecológica, Texas A&M, 2001.
  5. ^ "Lengua coahuilteca". Instituto de Culturas Indígenas . Consultado el 1 de julio de 2023 .
  6. ^ Newcomb, Jr., WW Los pueblos/indios de Texas: desde la prehistoria hasta los tiempos modernos . Austin: University of Texas Press, 1961, págs. 32-33.
  7. ^ Logan, Jennifer L. “Capítulo ocho: lingüística”, en Reevaluación de la extinción cultural: cambio y supervivencia en la Misión San Juan Capistrano, Texas . College Station: Centro de Arqueología Ecológica, Texas A&M, 2001
  8. ^ Salinas, Martin. Pueblos indígenas del Delta del Río Grande . Austin: University of Texas Press, págs. 142-47; "Pakawa", Enciclopedia Católica . http://www.newadvent.org/cathen/11402a.htm,
  9. ^ Moore, RE "El pueblo coahuiltecano de Texas", Indios de Texas [1], consultado el 16 de febrero de 2012
  10. ^ Salinas, pág. 30, 138
  11. ^ Foster, William C. Expediciones españolas a Texas, 1689-1768 , Austin: University of Texas Press, 1995, pág. 12.
  12. ^ "Tribu Pakawa" [ enlace muerto permanente ] , Enciclopedia Católica ; consultado el 16 de febrero de 2012
  13. ^ Logan, Capítulo 9
  14. ^ Newcomb, págs. 29-47
  15. ^ Salinas, pág. 122
  16. ^ Salinas, pág. 116
  17. ^ "Llanuras del sur de Texas".
  18. ^ “Indios coahuiltecanos”. www.tashaonline.org/handbook/online/articles/bmcah, consultado el 18 de febrero de 2012
  19. ^ Newcomb, pág. 46, 54-55.
  20. ^ "Naufragios españoles en la isla del Padre de 1554", Handbook of Texas Online ; consultado el 21 de febrero de 2012
  21. ^ "Carvajal y de la Cueva, Luis de" [ enlace muerto permanente ] , Handbook of Texas Online , consultado el 21 de febrero de 2012
  22. ^ Salinas, págs. 15-16
  23. ^ Foster, William C. Expediciones españolas a Texas, 1689-1768 . Austin: U of TX Press, 1995, págs. 12, 262-263
  24. ^ Salinas, págs. 24-26; Foster, pág. 57
  25. ^ "Indios Pakawa" [ enlace muerto permanente ] , Enciclopedia Católica , consultado el 22 de febrero de 2012
  26. ^ Thoms, Alston V. "Resumen histórico y contexto histórico para reevaluar la extinción de los coahuiltecas en la Misión de San Juan", Reevaluación de la extinción cultural: cambio y supervivencia en la Misión de San Juan Capistrano, Texas , College Station: Centro de Arqueología Ecológica, Universidad de Texas A&M, 2001, págs. 35-36
  27. ^ Salinas, págs. 30-68
  28. ^ Thoms, págs. 37-44
  29. ^ abc Clark, Patricia Roberts (21 de octubre de 2009). Nombres tribales de las Américas: variantes ortográficas y formas alternativas, referencias cruzadas . McFarland. pág. 10. ISBN 978-0-7864-5169-2.
  30. ^ ab Campbell, Thomas N. "Bibit Indians". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  31. ^ abcdefghijklmnopqrs "Amistad NRA: Estudio sobre la afiliación tribal de los indios americanos (fase 1) (capítulo 2)". npshistory.com . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  32. ^ Las ortografías alternativas incluyen: Bibi, Mabibit, [30] Vivit [31]
  33. ^ ab Campbell, Thomas N. "Indios Bobole". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  34. ^ Las ortografías alternativas incluyen: Babeles, [33] Babol, Bobol, Babora, Babor, Babel, Baboram, Babori, Baburi, Bobo, Bovol, Pagori. [31]
  35. ^ ab Campbell, Thomas N. "Indios cacaxtle". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  36. ^ Las grafías alternativas incluyen: Casastle, Cataxtle, [35] Cacastle, Cacage, Caikache, Kaikache, Kankacehe, Carcache, Caicache. [31]
  37. ^ Campbell, Thomas N. "Indios Cana". Asociación Histórica del Estado de Texas . Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  38. ^ ab Barnes, Thomas C.; Naylor, Thomas H.; Polzer, Charles W. Northern New Spain: A Research Guide. Universidad de Arizona . Consultado el 10 de mayo de 2024 .
  39. ^ Las ortografías alternativas incluyen: Cano, Cane, Canna, Canoa, Canua. [38]
  40. ^ ab Campbell, Thomas N. "Catujano Indians". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 12 de agosto de 2024 .
  41. ^ Bamforth, Douglas B. "Amistad NRA: Estudio de afiliación tribal de indios americanos (fase 1) (bibliografía anotada)". www.nps.gov . Consultado el 12 de agosto de 2024 .
  42. ^ Clark, Patricia Roberts (21 de octubre de 2009). Nombres tribales de las Américas: variantes ortográficas y formas alternativas, referencias cruzadas . McFarland. pág. 45. ISBN 978-0-7864-5169-2.
  43. ^ Las ortografías alternativas incluyen: Catajane, Catuxane, [40] Catuxan, Catuxzan, Cotujan, [41] Catujan, Catujuan, Catuxanes, Catuxano, Katuhano, Kutuhano, [42] Canocatujano. [31]
  44. ^ Campbell, Thomas N. "Cenizo Indians". Asociación Histórica del Estado de Texas . Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  45. ^ Las ortografías alternativas incluyen: Cenis, Cenisa, Ceniso, Ceniza, Censoc, Censoo, Chenis, Senicso, Seniczo, Seniso, Senixso, Senixzo, Senizo, Sinico, Sinicu, Siniczo, Sinixzo, Zeniza, Zenizo [38]
  46. ^ ab Campbell, Thomas N. "Gueiquesale Indians". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  47. ^ Las grafías alternativas incluyen: Guyquechale, Cotzale, Guisole, Heyquetzale, Huisocale, Quesal, Quisole, [46] Coetzale, Gueiquesal, Gueiquechali, Quetzal, Quesale, Huyquetzal, Huicasique [31]
  48. ^ Campbell, Thomas N. "Hape Indians". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  49. ^ ab Campbell, Thomas N. "Hiabu Indians". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  50. ^ Las grafías alternativas incluyen: Xiabu, [49] Ijiaba. [31]
  51. ^ ab Campbell, Thomas N. "Mescal Indians". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  52. ^ Las grafías alternativas incluyen: Mescate, Mexcal, Mezcal, Miscal, Mixcal, [51] Misquit, Bioy, Biay [31]
  53. ^ ab Campbell, Thomas N. "Muruam Indians". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  54. ^ Las grafías alternativas incluyen: Moroame, Moruame, [53] Muruame [31]
  55. ^ ab Campbell, Thomas N. "Indios Pachal". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  56. ^ Las ortografías alternativas incluyen: Pasteal, [55] Pachale, Paxchale, Pacal, Pacgal, Pachan, Pachat, Pachol, Pacuchal, Paisehal, Patcat, Patchal, Paszchal. [31]
  57. ^ ab Campbell, Thomas N. "Indios Pacuache". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  58. ^ Las grafías alternativas incluyen: Pacuase, Pacuachiam, Pacuasian, Pacuaxin, Pacuazin, Paguachi, Paquasian. [31] [57]
  59. ^ Campbell, Thomas N. "Pacpul Indians". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  60. ^ Las grafías alternativas incluyen: Pacpole, Pacup. [31]
  61. ^ ab Campbell, Thomas N. "Indios paguan". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  62. ^ Las grafías alternativas incluyen: Paguanan, Paguona, Pahuanan, Pguan, Poguan, Puyua. [61]
  63. ^ Campbell, Thomas N. "Papanac Indians". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  64. ^ Otras formas de escribirlo incluyen Papanaque. [31]
  65. ^ ab Campbell, Thomas N. "Indios Pataguo". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  66. ^ Las grafías alternativas incluyen: Patague, Patan, Patou, [65] Patagua, Paragua. [31]
  67. ^ ab Campbell, Thomas N. "Pinanaca Indians". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  68. ^ Los nombres alternativos incluyen: Pimanco, Pinaca, Pinanca, Piranaca, [67] Desorejados, Sinorejas, Surdos. [31]
  69. ^ ab Campbell, Thomas N. "Saesse Indians". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  70. ^ Las grafías alternativas incluyen: Haeser, Siausi, [69] Siaexer, Siansi, Xaeser. [31]
  71. ^ ab Campbell, Thomas N. "Taimamar Indians". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  72. ^ Las ortografías alternativas incluyen: Tasmamar, Teimamar, Teneinamar, Tenimama, Ticmamar, Ticmanar, Timamar, Tumamar, [71] Temmanar. [31]
  73. ^ ab Campbell, Thomas N. "Teaname Indians". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  74. ^ Las grafías alternativas incluyen: Teana, Peana. [73]
  75. ^ ab Campbell, Thomas N. "Indios terocodame". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  76. ^ Las grafías alternativas incluyen: Codam, Hieroquodame, Oodame, Perocodame, Teroodam, [75] Tereodam, Terelodame, Tereoodan, Terodocodame, Hirquodame, Hyroquodame, Hyroquodame, Iedocodame, Terrodan, Toxocodame. [31]
  77. ^ Campbell, Thomas N. "Indios Tilijae". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  78. ^ Las ortografías alternativas incluyen: Alijae, Teloja, Filijayes, Tilixai, Tilijay. [31]
  79. ^ Campbell, Thomas N. "Indios Yorica". Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  80. ^ Las grafías alternativas incluyen: Coerce, Giorica, Hiorica, Lorica, Orica, Yourica. [31]
  81. ^ "Entidades indígenas reconocidas y elegibles para recibir servicios de la Oficina de Asuntos Indígenas de los Estados Unidos". Oficina de Asuntos Indígenas . Registro Federal. 21 de enero de 2022. págs. 7554–58 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  82. ^ "Tribus reconocidas por el estado". Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2022. Consultado el 1 de abril de 2022 .

Enlaces externos