La población indígena de la región del Magreb en el norte de África abarca un grupo diverso de varios grupos étnicos heterogéneos que son anteriores a la llegada de los árabes en la migración árabe al Magreb . [1] [2] [3] Se les conoce colectivamente como bereberes o amazigh en inglés. [4] La forma plural nativa Imazighen a veces también se usa en inglés. [5] [6] Si bien "bereber" es más conocido entre los angloparlantes, su uso es un tema de debate, debido a sus antecedentes históricos como exónimo y su equivalencia actual con la palabra árabe para "bárbaro". [7] [8] [9] [10] Cuando hablan inglés, los indígenas norteafricanos suelen referirse a sí mismos como "amazigh". [11]
Históricamente, estos grupos de personas no se referían a sí mismos como "bereberes", sino que tenían sus propios términos para referirse a sí mismos. Por ejemplo, los cabilas utilizan el término "Leqbayel" para referirse a su propio pueblo, mientras que los chaouis se identifican como "ishawiyen" en lugar de bereberes/amazigh. [12]
Se suele entender que las poblaciones númidas , mauri y libu de la antigüedad se refieren aproximadamente a la misma población que los amazigh o bereberes modernos. [13] [14]
En la Grecia arcaica , βάρβαροι ( barbaroi ) ' bárbaros ' era una palabra onomatopéyica para describir lenguas percibidas como defectuosas, así como a sus hablantes; bar-bar era una imitación de estos lenguajes. [15] [16] [13] Alrededor del comienzo de la Grecia clásica , el término había llegado a usarse para todos los extranjeros y no hablantes de griego. [15] [16] [17] Los griegos se referían a las tribus del norte de África como barbaroi , junto con otros términos generalizados, como "númidas" y designaciones tribales. [8] Entre los testimonios escritos más antiguos de la palabra bereber se encuentra su uso como etnónimo en un documento del siglo I d.C. Periplo del Mar Eritreo . [18] [ cita necesaria ]
El griego barbaroi fue tomado prestado de la palabra árabe بربرة ( barbara ) 'balbucear ruidosamente, parlotear', que fue utilizada por los árabes conquistadores para describir a los pueblos indígenas del norte de África, debido a la percepción de rareza de su lengua (no semítica ). Este uso fue el primero registrado para referirse a los indígenas del norte de África como el colectivo "bereber". [8] [19] Aunque "bereber" también se había utilizado en referencia a los africanos orientales , se aplicó principalmente a las tribus del Magreb en las narrativas de conquista , y este se convirtió en el uso dominante del término. [19]
Tras un período de islamización , el influyente escritor medieval árabe Ibn Jaldún consideraba a los "bereberes" como su propia "raza" o "gran nación". Esta idea cayó en desuso a medida que los indígenas norteafricanos fueron cada vez más marginados, pero fue revivida por los colonos franceses en el siglo XIX con la esperanza de dividir a la población. [8] [13] [20]
El término inglés "bereber" se deriva de la palabra árabe barbar , que significa tanto "bereber" como "bárbaro". [7] [21] [22] Debido a este significado compartido, así como a su trasfondo histórico como exónimo, el término "bereber" es comúnmente visto como peyorativo por los indígenas norteafricanos de hoy. [8] [9] [10]
Amazigh (fem. tamazight , pl. imazighen ) es un endónimo de los indígenas norteafricanos, también conocidos como "bereberes". [8] "Amazigh" también se utiliza en inglés; A veces, pero no siempre, también se utiliza el plural del idioma nativo "Imazighen". [5] [6] [8] [9] Ha habido esfuerzos por parte de personas autoidentificadas como amazigh para popularizar el término sobre "bereber", incluso en inglés, debido a la naturaleza despectiva percibida de este último. [8] [9] [11] El uso de "amazigh" es particularmente común en Marruecos, especialmente entre los hablantes de tamazight , tarifit y shilha del Atlas Central desde 1980. [23] Su uso no reemplaza el de grupos étnicos más específicos, como como Kabyle o Chaoui . [24]
De manera relacionada, el endónimo de las lenguas bereberes es típicamente tamazight , y en inglés, "tamazight" y "lenguas bereberes" a menudo se usan indistintamente. [8] [25] [26] [27] "Tamazight" también se puede utilizar para un idioma específico, como el tamazight del Atlas central o el amazigh marroquí estándar , según el contexto de su uso. [28] [29] [30] [31]
Aunque el término amazigh se ha utilizado a lo largo de la historia, su uso como reivindicación de la identidad colectiva indígena norteafricana es más reciente. Muchos estudiosos sugieren que el poema de 1945 “Kker a mmis umazigh” (“Levántate, hijo de Amazigh”) de Mohand Idir Aït Amrane es su primer uso como reclamo cultural. [32]
Algunos eruditos sugieren que la raíz de la palabra maziġ en el nombre amazigh puede estar relacionada con las primeras tribus libio-bereberes, a las que en algunas fuentes se hacía referencia como Mazices . [33] [34] Según Ibn Jaldún , el nombre Mazîgh se deriva de uno de los primeros antepasados de los bereberes. [34] [35]
Según el autor bereber Leo Africanus , amazigh significaba "hombre libre"; algunos argumentaron que no existe una raíz de MZ-Ɣ que significa "libre" en las lenguas bereberes modernas. Sin embargo, mmuzeɣ ('ser noble', 'generoso') existe entre los imazighen de Marruecos central y tmuzeɣ ('liberarse', 'rebelión') existe entre los cabilas de Ouadhia . [36] Además, el amazigh también tiene un cognado en la palabra tuareg Amajegh , que significa "noble". [37] [38]
Los romanos se referían a las tribus indígenas de Mauritania como Mauri o "moros". [13] [19] [39]
Los europeos medievales se referían a las tribus indígenas del norte de África, junto con otras poblaciones, como "moros" . [40]
La intercambiabilidad histórica entre "bereberes" y "moros" es un tema de investigación académica. [19]
Bereber: Término colectivo para los pueblos indígenas del norte de África que son anteriores a la llegada de los árabes durante la expansión del imperio árabe en el siglo XVII.
Bereber es un nombre genérico dado a numerosos grupos étnicos heterogéneos que comparten prácticas culturales, políticas y económicas similares.
Hay que decir que los bereberes modernos son un grupo de pueblos muy diverso cuyas principales conexiones son lingüísticas.
{{cite book}}
: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}
: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}
: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ){{cite book}}
: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ){{cite book}}
: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )XIX. — Árabe. bárbaro.
{{cite book}}
: Mantenimiento CS1: otros ( enlace ){{cite web}}
: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )Los lingüistas dividen el tamazight en Marruecos en tres áreas dialectales principales a las que generalmente se hace referencia como: Taselhit en el sur, Tamazight en las montañas del Medio Atlas y Tarifit en el norte.
{{cite book}}
: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )