stringtranslate.com

Bandung (bebida)

Bandung , sirap bandung , air bandung , bandung helado o bebida de jarabe de rosas es una bebida popular en el sudeste asiático marítimo , especialmente en Brunei , Indonesia , Malasia y Singapur . Consiste en leche evaporada o leche condensada aromatizada con jarabe de rosas ( cordial de rosas ), lo que le da un color rosado. [1]

Nombres regionales

El término bandung significa "pares", [2] mientras que sirap significa "jarabe" [3] y air significa "agua". [4] en los idiomas malayo e indonesio , y el sirap se refiere al jarabe base con sabor a rosa. En términos más generales, bandung se refiere a cualquier cosa que se mezcla con otros ingredientes o viene en pares, como el término rumah berbandung para referirse a una casa adosada , o " mee bandung " que se refiere a un plato de fideos. [5] El nombre no tiene conexión con la ciudad de Bandung en Indonesia , pero se puede encontrar una variante de la bebida allí como " soda gembira ". [6] [7]

Detalles

El Bandung , que se originó en Singapur a principios del siglo XX durante su época como importante centro comercial colonial británico , [1] es una bebida favorita, especialmente entre la comunidad malaya de Singapur y, posteriormente, entre las comunidades malayas del sudeste asiático. Por lo general, se sirve durante el Iftar en el mes de Ramadán o en recepciones de bodas con otros alimentos como nasi beriani o rendang . Las innovaciones modernas incluyen la adición de gelatina de hierbas o agua con gas y se sirve como comida callejera , especialmente en los mercados nocturnos.

Variaciones

La variante de agua con gas puede ser más conocida por los indonesios como Soda gembira , aunque tiene un sabor distintivo en Bandung debido a la adición de una bebida gaseosa, como Fanta . Puede comprarse premezclada o prepararse en casa. [8]

Atendiendo los gustos locales y las tradiciones culinarias, McDonald's de Singapur a menudo lanza postres inspirados en el sabor de la bebida en el país, incluidos McFlurry con sabor a Bandung , sundae y helado suave . [9]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Naleeza Ebrahim, Yaw Yan Yee, Singapur. No es sólo una buena guía gastronómica (Ed. rev. et augm.) 2007, págs. 253-4
  2. ^ "Bandung", Diccionario en línea , Cari.com.my , archivado desde el original el 22 de julio de 2011 , consultado el 29 de marzo de 2010
  3. ^ "Syrup", Diccionario en línea , Cari.com.my, archivado desde el original el 22 de julio de 2011 , consultado el 29 de marzo de 2010
  4. ^ "Agua", Diccionario en línea , Cari.com.my, archivado desde el original el 22 de julio de 2011 , consultado el 29 de marzo de 2010
  5. ^ "Búsqueda de palabras clave en línea: Bandung", Pusat Rujukan Persuratan Melayu (en malayo), Dewan Bahasa dan Pustaka , 2017 , consultado el 6 de abril de 2021
  6. ^ Yinghong, Cai (2014). "Bandung in Bandung". National Library Board, Singapur. Archivado desde el original el 22 de abril de 2017. Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
  7. ^ Di Malaysia: Bandung Mempunyai Arti Berbeda (en indonesio), Yakarta Indonesia: Mahfudz Tejani: Memaparkan Apa Yang Patut Di Paparkan, 5 de julio de 2014 , consultado el 6 de abril de 2021
  8. ^ "La bebida de Air Bandung ahora está disponible en paquetes", New Straits Times , 31 de diciembre de 1992 , consultado el 29 de marzo de 2010[ enlace muerto permanente ]
  9. ^ Qua, Mei Rei (4 de enero de 2021). "McDonald's S'pore ofrece helado suave con sabor a Bandung en los quioscos de postres". Singapore Foodie . Consultado el 25 de julio de 2023 .