stringtranslate.com

Ramayan (serie de televisión de 1987)

Ramayan ( también conocida como Ramayan de Ramanand Sagar ) es una serie de televisión épica india en idioma hindi basada en la antigua epopeya india sánscrita Ramayana . El programa fue creado, escrito y dirigido por Ramanand Sagar . [1] Se emitió originalmente entre 1987 y 1988 en DD National y fue narrado por Ashok Kumar y el director Ramanand Sagar . La música fue compuesta por Ravindra Jain . Durante su emisión, el programa se convirtió en la serie de televisión más vista del mundo, [2] obteniendo una audiencia del 82 por ciento. [3] La transmisión repetida se emitió en 20 canales diferentes en 17 países en los cinco continentes en diferentes momentos. El éxito de la serie fue bien documentado por los medios. Según la BBC , la serie ha sido vista por más de 650 millones de espectadores. [4] Según se informa, cada episodio de la serie le valió a DD National ₹ 40 lakh . [5]

El programa se basa principalmente en Ramayan de Valmiki y Ramcharitmanas de Tulsidas . [6] Otras fuentes utilizadas fueron: Tamil Kamb Ramayan , Marathi Bhavarath Ramayan , Bengali Krutivas Ramayan , Telugu Shri Rangnath Ramayan , Kannada Ramchandra Charit Puranam , Malayalam Adhyatma Ramayan , Urdu Ramayan de Chakbast . Ramayan fue el programa de televisión más caro producido en ese momento con un presupuesto de ₹ 9 lakhs por episodio. [7]

Cuando la serie se transmitía todos los domingos por la mañana, recordó la BBC , "las calles estaban desiertas, las tiendas estaban cerradas y la gente se bañaba y adornaba sus televisores antes de que comenzara la serie". [8] La serie se volvió a emitir durante el confinamiento por el coronavirus de 2020 y rompió varios récords de audiencia a nivel mundial; el programa se convirtió en el programa de televisión más visto del mundo con 77 millones de espectadores el 16 de abril de 2020. [9] [10] [11] [12] [13]

Premisa

Adaptada y basada en la antigua epopeya hindú Ramayana , la serie sigue el viaje de Ram, quien se exilia durante 14 años junto con Sita y Lakshman.

El Señor Vishnu decide encarnar en la tierra como Ram, el hijo del rey Dasharath y la reina Kaushalya de Ayodhya para matar a Ravan, el malvado rey de Lanka y establecer el dharma, mientras que la diosa Lakshmi encarnaría como su esposa Sita. En Ayodhya, Dashrath, que no tiene hijos, lleva a cabo un putrakameshthi yagna para los niños y, como resultado, sus tres esposas dan a luz a 4 hijos. Kaushalya a Ram, Kaikeyi a Bharat y Sumitra a Lakshman y Shatrughan. Los 4 niños crecen y se convierten en excelentes guerreros bajo el entrenamiento de Guru Vashista. Shri Ram es un hijo y hermano ideal y perfecto y es un modelo a seguir para sus tres hermanos menores y siempre respeta a sus padres y el afecto que sienten por él.

Después de que los hermanos regresan tras completar su educación, Rishi Vishvamitra llega a Ayodhya en busca de ayuda, ya que su yagna es perturbado por algunos demonios y le pide a Dashrath que le envíe a Ram para matar a esos demonios. Dashrath acepta de mala gana y Lakshman también acompaña a Ram. Shri Ram logra matar a Taraka y a su hijo Subahu y también protege los yagnas. Más tarde, Rishi Vishvamitra le enseña sobre muchas cosas necesarias para el futuro.

Más tarde, lleva a los dos hermanos a Mithila para buscar las bendiciones del arco del Señor Shiva en el swayamvar de la Princesa Sita. Rishi Vishvamitra les cuenta sobre el nacimiento de Sita de la tierra. En su camino, Ram libera a Ahalya de la maldición de su esposo Rishi Gautama. Llegan a Mithila donde la preparación para el swayamvar estaba en pleno apogeo. Ram y Sita se conocen en Pushp vatika y se enamoran a primera vista. Sita reza a la Diosa Gauri para que Ram sea su esposo. Al día siguiente, Shri Ram gana el swayamvar rompiendo el arco del Señor Shiva y el matrimonio se fija. Su familia en Ayodhya también es informada de lo mismo y Dashrath, junto con Bharat y Shatrughna llegan a Mithila y el matrimonio de Lakshman se fija con Urmila, la hermana menor de Sita, mientras que Bharat y Shatrughna se casan con Mandavi y Shrutakirti, la prima de Sita. El rey Janak y su familia se despiden entre lágrimas de sus hijas y aquí termina el Bala Kanda.

A su debido tiempo, Bharat y Shatrughna parten hacia Kekeya para encontrarse con su abuelo y, mientras tanto, Dashrath decide anunciar a Ram como su heredero. Esta decisión es aceptada felizmente por todos los miembros de la familia, así como por los ciudadanos. Sin embargo, la doncella de Kaikeyi, Manthara, no está contenta con la coronación y manipula a Kaikeyi para que convierta a Bharat en rey. Kaikeyi le pide dos favores a Dashrath que prometió hace años. Ella pide el trono para Bharat y 14 años de exilio para Ram, para gran sorpresa de este último. Sin embargo, se ve obligado a cumplir su promesa.

Ram acepta de inmediato y todos, incluidos los ciudadanos, quedan conmocionados por el giro de los acontecimientos. Sita y Lakshman deciden acompañarlo. Urmila también quería acompañarlos, pero Lakshman la detiene para que cuide de la familia. Más tarde, los tres se van a vanvas después de recibir las bendiciones de los ancianos, para gran consternación de Dashrath, quien rompe todos los lazos con Kaikeyi por lo que hizo. Le pide a su ministro de confianza Sumant que acompañe a Ram. Los ciudadanos tampoco quieren dejarlo. Ram recibe la ayuda de su amigo de la infancia Nishad Raj el primer día de vanvas y cruza el río Sarayu con su ayuda y decide residir en Chitrakoot.

Mientras tanto, en Ayodhya, todos comienzan a culpar a Kaikeyi y Manthara e incluso a Bharat, ya que dudan de que esté involucrado en la conspiración. Incapaz de soportar el dolor de la separación de su hijo, Dashrath muere de pena debido a una maldición que recibió anteriormente. Ram en Chitrakoot y Bharat en Kekeya sienten un mal augurio al mismo tiempo, para su gran preocupación. Bharat y Shatrughna regresan a Ayodhya y quedan destrozados al enterarse de la muerte de su padre y el exilio de su hermano. Bharat desprecia a Kaikeyi y decide recuperar a Ram. Kaikeyi más tarde comienza a arrepentirse de sus actos. Bharat completa los ritos finales de su padre y, junto con todo Ayodhya, se va a traer de regreso a Ram y Sita.

En Chitrakoot, Lakshman ve a Bharat acercándose a ellos y duda de él, dispuesto a matarlo, pero Ram lo detiene. Más tarde, Bharat llega y los hermanos comparten una reunión. Lakshman se siente culpable por dudar de Bharat. Se les informa de la muerte de Dashrath y se sienten deprimidos por ello y se reconcilian con sus madres. Bharat intenta persuadir a Ram para que regrese, pero él se niega debido a la promesa de su padre. Janak llega y sugiere que Bharat gobierne Ayodhya en nombre de Ram. Todos están de acuerdo con la decisión. Bharat pide las sandalias de Shri Ram y las coloca en el trono y se va a Nandigram para vivir la vida de un asceta durante 14 años. Gobierna el reino desde allí con la ayuda de Guru Vashisht. Todos apoyan su decisión. Ayodhya Kand termina en este momento y comienza Aranya Kand.

Mientras tanto, Ram decide mudarse de Chitrakoot para cumplir con su propósito. En su camino, se encuentran con Mata Anasuya, quien le da lecciones a Sita sobre los deberes de la esposa y también le regala un sari divino cuyo color nunca se desvanece y algunas joyas que recibió de los dioses como resultado de su devoción hacia su esposo. En el período de los vanvas, el trío se encuentra con muchos demonios que son asesinados por Ram y Lakshman. Se encuentran con Rishi Agastya, quien les da flechas interminables para propósitos futuros. Ram, Sita y Lakshman deciden quedarse en Panchvati durante el último año de exilio. También conocen a un buitre, Jatayu, un viejo conocido de su padre que los guía.

Un día, Shurpnakha, la hermana de Ravan, llega a su cabaña con una propuesta de matrimonio que es rechazada tanto por Ram como por Lakshman. Furiosa por el rechazo, ataca a Sita en un intento de matarla, pero Lakshman le corta la nariz mientras defiende a su cuñada. Insultada, busca la ayuda de sus primos Khara y Dushan, a quienes les miente sobre sus verdaderas intenciones de acercarse al trío. Van a Panchvati con su ejército y en la batalla que sigue, Ram mata a todo el ejército junto con los hermanos demonios. Shurpnakha decide entonces acercarse a Ravan, el rey de Lanka, y convencerlo de que mate a los dos hermanos por Sita.

Ravan planea secuestrar a Sita con la ayuda de Mareech, disfrazado de ciervo, y atraer a Ram y Lakshman para que salgan de la cabaña y dejen a Sita sola. El perverso plan tiene éxito y Ravan secuestra a Sita, pero Jatayu lo ve y pierde la vida mientras la salva. En su lecho de muerte, le informa a Ram sobre las acciones de Ravan.

Ram completa los ritos finales de Jatayu y abandona Panchvati con la determinación de buscar a Sita. Más tarde, se encuentra con su devota Shabri, quien lo guía hacia Rishyamukh Parvat para encontrarse con Sugriva y Hanuman.

Elenco

Principal

Periódico

Episodios

Producción

Ramayan fue considerado el programa de televisión más caro producido durante ese tiempo, con un presupuesto de ₹9 lakhs por episodio. [7]

Desarrollo

En un artículo para el Indian Express , tras la emisión del último episodio de la serie, el ex burócrata SS Gill escribió que fue durante su mandato como secretario del Ministerio de Información y Radiodifusión en septiembre de 1985 cuando se puso en contacto con Ramanand Sagar en relación con el proyecto. Añadió que en una carta a Sagar había escrito sobre el Ramayana como tema ideal para la serie de televisión, ya que era "un depósito de valores morales y sociales" y que su mensaje era "secular y universal". Escribió además que había señalado en la carta que el "verdadero desafío de Sagar sería ver la epopeya "con los ojos de un hombre moderno y relacionar su mensaje con las necesidades espirituales y emocionales de nuestra época". Gill recordó que había escrito una carta similar a B. R. Chopra sobre la producción de la serie Mahabharat basada en otra epopeya del mismo nombre , y mencionó que tanto Sagar como él aceptaron sus sugerencias y constituyeron paneles de expertos y académicos para conceptualizar la producción. [22]

La serie fue concebida inicialmente para 52 episodios de 45 minutos cada uno, pero debido a la demanda popular tuvo que ser extendida tres veces, terminando finalmente después de 78 episodios. [23]

Inicialmente, se planeó que tanto Ramayan como Mahabharat salieran al aire juntos, pero luego se decidió emitir primero Ramayan , seguido por Mahabharat después de su final. [24]

Fundición

Recuerdo que hice una audición para el papel de Ram y al principio fracasé. No sé qué pasó. La sesión de fotos se hizo con el look y el maquillaje, pero yo no me parecía a Lord Ram... Luego pensamos en añadir una sonrisa y después todo se solucionó.

—Arun  Govil [25]

Govil expresó su deseo de interpretar a Rama y se presentó a una prueba de pantalla. Inicialmente, se consideró que no era apropiado para el papel. Luego se presentó a la prueba de pantalla nuevamente con una sonrisa en su rostro y fue seleccionado para el papel. [14] Dado que la colaboración de Govil con Debashree Roy en Jiyo To Aise Jiyo (1981) de Kanak Mishra fue elogiada, se le propuso a la actriz interpretar a Sita, pero debido a su agitada agenda en el cine bengalí , no se presentó a la prueba de pantalla. [26]

También se contactó con otras actrices famosas, pero todas desistieron debido a la premonición generalizada de que interpretar el papel de Lady Sita mancharía su atractivo romántico y, por lo tanto, arruinaría su carrera en la pantalla. Luego, citaron a Deepika Chikhalia para que se presentara a la prueba de pantalla. Tuvo que someterse a rigurosas pruebas de pantalla y fue seleccionada. [27]

En un principio, se le propuso a Sanjay Jog el papel de Lakshmana , pero él se negó porque no podía ofrecer muchas fechas. Sagar lo instó a interpretar a Bharata, ya que el papel no requería muchas fechas. El papel de Lakshmana fue para Sunil Lahiri. [28]

Arvind Trivedi fue a una audición para el papel de barquero donde Ramanand Sagar lo eligió como Ravan. [29] Sin embargo, cuando Trivedi rechazó la oferta, Paresh Rawal lo convenció para interpretar el papel. [30] Vijay Kavish interpretó tres papeles en la serie que fueron Shiva , Valmiki y Mayasura . [20]

Transmisión

En la India, la serie se transmitió originalmente en DD National del 25 de enero de 1987 al 31 de julio de 1988 con gran aceptación. [2] La BBC registró que tuvo una audiencia del 82 por ciento, la audiencia más alta del mundo. [3]

Las repeticiones de la serie se emitieron en Star Plus y Star Utsav en la década de 2000. [31] [32] Se volvió a transmitir entre marzo y abril de 2020 durante el bloqueo del coronavirus de 2020 en India en DD National y rompió todos los récords de audiencia a nivel mundial para cualquier programa de televisión. [33] [34] [ dudoso - discutir ] Cientos de millones de espectadores han visto la serie durante el bloqueo del coronavirus de 2020 en India . [35]

El 16 de abril de 2020, DD National anunció que el programa había creado un récord mundial: 77 millones de personas lo vieron en un día. Se volvió a transmitir por StarPlus a partir del 4 de mayo de 2020. [36] El programa está doblado en kannada, marathi, bengalí, telugu y tamil y se emitió en Star Suvarna , Star Pravah , Star Jalsha , Star Maa y Star Vijay respectivamente. [37] [38] [39] [40]

Recepción y legado

Después de lanzarse solo unos pocos episodios, el programa recibió elogios generalizados de la crítica por la escritura y la dirección de Ramanand Sagar , así como por su elenco y la música de Ravindra Jain.

DK Bose, director de medios de Hindustan Thompson Associates, comentó: "Lo que distingue al Ramayana es su consistencia. Otros programas como Buniyaad e incluso Hum Log consiguieron una audiencia de alrededor del 80 por ciento o más, en ocasiones. En el caso del Ramayana, esa cifra se mantuvo casi desde el principio".

Añadió: “Comenzando con alrededor del 50 por ciento, la cifra del 80 por ciento se alcanzó en unos pocos meses y nunca bajó. La audiencia fue de más del 50 por ciento incluso en los estados del sur de la India, predominantemente de habla no hindi, de Tamil Nadu , Kerala y Karnataka . La popularidad del programa se extendió a todas las religiones y la gente de fe islámica también lo veía en gran número. Era común entre la gente amenazar con quemar la sede de la empresa eléctrica local durante un corte de energía . [5] "

El éxito de la serie quedó bien documentado por los medios. Soutik Biswas, de la BBC, recordó que cuando la serie se emitía todos los domingos por la mañana, "las calles estaban desiertas, las tiendas estaban cerradas y la gente se bañaba y adornaba sus televisores antes de que comenzara la serie". [8]

En un artículo para el Telegraph , William Dalrymple señaló: "En los pueblos del sur de Asia, cientos de personas se reunían alrededor de un mismo escenario para ver a los dioses y demonios jugar sus destinos. En las ciudades más ruidosas y bulliciosas, los trenes, autobuses y coches se detenían de repente y un extraño silencio se apoderaba de los bazares. En Delhi, las reuniones del gobierno tuvieron que reprogramarse después de que todo el gabinete no se presentara a una reunión informativa urgente". [41]

Político

En cuanto a las aprensiones iniciales sobre la emisión de la serie por una emisora ​​estatal, su hasta ahora productor Sharad Dutt dijo que "mucha gente en la oficina del canal no apoyaba la idea, para empezar. Pero no tenía ninguna motivación con lo que estaba pasando políticamente. El Congreso estaba en el poder y no tenía ninguna agenda de ese tipo". [42] Sharma señaló que la influencia política que tenía la serie podía juzgarse por el hecho de que Sagar y Arun Govil (que interpretó a Rama) "fueron cortejados repetidamente tanto por el Congreso como por el BJP para hacer campaña por ellos", y que Deepika Chikhalia (Sita) y Arvind Trivedi (Ravana) llegaron a convertirse en miembros del parlamento . [42]

Arvind Rajagopal, en su libro Politics After Television: Hindu Nationalism and the Reshaping of the Public in India (2000), escribió que con la serie, el gobierno "violó un tabú de décadas de antigüedad sobre el partidismo religioso, y los nacionalistas hindúes aprovecharon al máximo la oportunidad". Confirmó la idea del despertar hindú y el ascenso del Partido Bharatiya Janata que capitalizó esto. [43] "

Manik Sharma, del Hindustan Times, expresó opiniones similares en el sentido de que la serie "se desarrolló en el contexto de un cambio de orientación hacia el Hindutva en la política india, bajo la égida del Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) y su grupo político, el Partido Bharatiya Janata (BJP). Mientras que los medios de comunicación y los comentaristas culturales se esforzaban por considerar la epopeya de Sagar de una manera u otra, hubo algunos que la vieron como un catalizador, aunque no intencionado, de la agitación que el movimiento desencadenó". [42]

La serie se volvió a transmitir a partir del 28 de marzo de 2020 con un episodio de una hora durante la mañana y un episodio de una hora durante la noche durante el bloqueo de 21 días debido al coronavirus en DD National . [44] [45]

Calificaciones

Ramayan rompió notablemente la audiencia de cualquier serie de televisión india durante ese tiempo. Se transmitió en 55 países y tuvo una audiencia total de 650 millones y se volvió a transmitir (del 24 de marzo al 18 de abril de 2020) con casi 2500 millones de espectadores solo en 25 días, se convirtió en la serie de televisión india más vista con diferencia, y una de las series de televisión más vistas del mundo. [42] Entró en el Libro de Récords de Limca como la serie histórica más vista. [6] En su primera transmisión (1987), tuvo 40 millones de espectadores en India. Eso generó ₹ 23 crore de ingresos para el canal. [7]

La audiencia durante el confinamiento alcanzó los índices de audiencia más altos para un programa GEC ( canal de entretenimiento general ) en hindi desde 2015, convirtiendo a DD National en el canal indio más visto desde su estreno. [49]

Ramayan obtuvo un total de 170 millones de espectadores en sus primeros 4 programas, durante los cuales DD National se convirtió en el canal de televisión indio más visto después de muchos años. [50] [51] [52] La semana siguiente obtuvo 580 millones de impresiones en el horario matutino y 835 millones de impresiones en el horario nocturno. [53]

Durante la semana 14 de 2020, obtuvo 61.397 millones de impresiones y la semana siguiente obtuvo 67.4 millones de impresiones. [54] [55] [56]

Secuela y remake

Una serie de seguimiento Luv Kush basada en el último capítulo de Ramayana Uttara Kanda , emitida en octubre de 1988 en DD National . [57] [58] Una serie remake Ramayan producida por Sagar Arts se emitió en NDTV Imagine en 2008. [59] [60]

Referencias

  1. ^ "Detrás de escena: desde diseñadores de vestuario hasta actores y deidades". The Tribune . 20 de abril de 2003 . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  2. ^ ab "'Ramayan' establece un récord mundial y se convierte en el programa de entretenimiento más visto a nivel mundial". The Hindu . 2 de mayo de 2020.
  3. ^ ab "El Ramayan: Por qué los indios recurren a la televisión nostálgica".
  4. ^ https://www.indiantelevision.com/headlines/y2k3/july/july154.html
  5. ^ ab Bajpai, Shailaja (7 de agosto de 1988). "¿Hay vida después del Ramayana?". The Indian Express . p. 17 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  6. ^ ab "¿Siya Ke Ram o Ramayan de Ramanand Sagar? Aquí hay una prueba de fuego". Tiempos del Indostán . 6 de abril de 2016.
  7. ^ abc "El Ramayan de Ramanand Sagar es el espectáculo mitológico más caro de su época". India Today . 13 de abril de 2019.
  8. ^ ab Biswas, Soutik (19 de octubre de 2011). "Ramayana: una controversia 'épica'". BBC . Consultado el 15 de febrero de 2018 .
  9. ^ "'Ramayana' supera a 'Game of Thrones' y se convierte en el programa más visto del mundo". WION. Mayo de 2020.
  10. ^ "¡Éxito de taquilla! Los guiones de Ramayana alcanzan la mayor audiencia en un solo día: 7,7 millones de rupias". businesstoday.in . Mayo de 2020.
  11. ^ "Ramayan se convierte en el programa más visto a nivel mundial y supera a GoT por un margen récord". Livemint . 2 de mayo de 2020.
  12. ^ "'Ramayan' establece un récord mundial y se convierte en el programa de entretenimiento más visto del mundo". The Hindu . 2 de mayo de 2020.
  13. ^ "Ramayan vuelve a emitirse después de 33 años y establece un récord mundial. Ver el tuit de Doordarshan". NDTV.com . 12 de abril de 2020.
  14. ^ ab "La gente no me llama Arun Govil, me llaman Ram", dice la estrella de 'Ramayan'. The Financial Express . 29 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
  15. ^ "33 años después, ¿qué pasó con el elenco de Ramayana?". Hindustan Times . 27 de marzo de 2020.
  16. ^ abc "Ramayana: desde Arun Govil hasta Deepika Chikhalia, qué están haciendo ahora los actores de la exitosa serie mitológica". Hindustan Times . 5 de abril de 2020.
  17. ^ abcd "Elenco y personajes del Ramayana: una lista completa". Times Now . 17 de abril de 2020.
  18. ^ "El actor de Ramayan Mukesh Rawal fue encontrado muerto en las vías del tren - Times of India". The Times of India . 16 de noviembre de 2016.
  19. ^ Ramanand Sagar Ramayan Mandodari Aparajita Bhushan en Ramayan Re Telecast_Covid 19_Corona Lockdown., 4 de abril de 2020, archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 , recuperado 11 de abril 2020
  20. ^ ab "El actor Vijay Kavish interpretó tres papeles en Ramayan de Ramanand Sagar. ¿Puedes identificarlo?". Noticias de televisión de la India . 22 de abril de 2020.
  21. ^ "રામાયણ ધારાવાહિકમાં ઋષિ અગત્સ્ય અને માલ્યવા ન જેવી ભૂમિકાઓ ભજવનાર રમેશભાઈ ચાંપાનેરીના અનુભવો". Aksharnaad .
  22. ^ Gill, SS (8 de agosto de 1988). "Why Ramayan on Doordarshan" (Por qué el Ramayan en Doordarshan). The Indian Express . pág. 8 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  23. ^ Lutgendorf, Philip (1998). "Todos en la familia (Raghu): una epopeya en vídeo en contexto cultural". En Babb, Lawrence A.; Wadley, Susan S. (eds.). Los medios de comunicación y la transformación de la religión en el sur de Asia. Motilal Banarsidass Publishers . p. 217. ISBN 9788120814530. Recuperado el 15 de febrero de 2018 .
  24. ^ "Exclusivo - Mukesh Khanna: Las repeticiones de Ramayan y Mahabharat ayudarán a personas como Sonakshi Sinha, que no saben nada sobre mitología". The Times of India .
  25. ^ "Arun Govil: Después del Ramayan, mi carrera cinematográfica estaba casi terminada". India Today . 30 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
  26. ^ "কলকাতায় সফল বাংলাদেশি শিল্পী ও নির্মাতারা". Jugántor . 26 de abril de 2018 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
  27. ^ "Ramayan: Deepika consiguió el papel de Sita después de 4 pruebas de pantalla". Bolly Fry . 28 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
  28. ^ "El Bharat del Ramayana se despidió del mundo a los 40 años". News Track . 17 de abril de 2020 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
  29. ^ "¿Sabías que Arvind Trivedi no hizo una audición para el papel de Raavan en Ramayan? Echemos un vistazo a otros hechos menos conocidos". The Times of India .
  30. ^ "El actor de Ramayan: Raavan, Arvind Trivedi, rechazó originalmente el papel, pero Paresh Rawal lo convenció de cambiar de opinión". Hindustan Times . 21 de abril de 2020.
  31. ^ "Star - Guía de programación". 21 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2008.
  32. ^ "Indya.com - Star Plus". 3 de abril de 2004. Archivado desde el original el 3 de abril de 2004.
  33. ^ "La repetición de Ramayan en DD durante el confinamiento crea un récord mundial y se convierte en el programa más visto a nivel mundial". Doordarshan .
  34. ^ "A pedido del público, "Ramayan" se emitirá nuevamente en Doordarshan". NDTV.com . 3 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  35. ^ Bellman, Eric (28 de abril de 2020). "El confinamiento por el coronavirus crea una audiencia cautiva para un programa de los 80". WSJ – vía www.wsj.com.
  36. ^ "Ramayan se emitirá nuevamente a partir de esta noche, esta vez en Star Plus". Hindustan Times . 4 de mayo de 2020.
  37. ^ "Del Ramayan a los días de Malgudi: una mirada a los programas doblados populares en Kannada TV". The Times of India .
  38. ^ "El Ramayan de Ramanand Sagar ahora será doblado y transmitido en bengalí y maratí". India Today . 26 de mayo de 2020.
  39. ^ "La versión doblada al telugu de 'Ramayan' de Ramanand Sagar se estrenará el 15 de junio". The Times of India . 11 de junio de 2020.
  40. ^ "Vijay TV retransmitirá la serie Ramayanam". El expreso indio .
  41. ^ Dalrymple, William (23 de agosto de 2008). «All Indian life is here» (Toda la vida india está aquí). The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2013. Consultado el 15 de febrero de 2018 .
  42. ^ abcd Sharma, Manik (13 de enero de 2018). "30 años de Ramayana de DD: la historia detrás del programa que cambió la televisión india para siempre". Hindustan Times . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2018. Consultado el 15 de febrero de 2018 .
  43. ^ "Hindutva at play". Frontline . Vol. 17, no. 16. 5–18 de agosto de 2000. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  44. ^ "Prasar Bharati volverá a transmitir 'Ramayan' a partir del 28 de marzo a 'demanda pública' durante el confinamiento". outlookindia.com . 27 de marzo de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  45. ^ "¡Buenas noticias! El icónico programa 'Ramayana' se retransmitirá a partir de mañana". Mumbai Mirror . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  46. ^ "Ramayan de Doordarshan encabeza todas las categorías en las clasificaciones BARC para marzo de 2020 | 📺 LatestLY". LatestLY . 17 de abril de 2020.
  47. ^ "Los programas de televisión icónicos Ramayan y Mahabharat dominan las listas de TRP". The Times of India . 24 de abril de 2020.
  48. ^ "Gráfico TRP de las reglas de Ramayan y Mahabharat". 2 de mayo de 2020.
  49. ^ "La popularidad de los seriales 'Ramayan' y 'Mahabharat' impulsa la revisión del proceso de selección de programas de DD". The Hindu . 21 de abril de 2020.
  50. ^ "Ramayana: 170 millones de espectadores en 4 programas desde su relanzamiento el sábado". Pune Mirror . 2 de abril de 2020. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  51. ^ "Dios hace un regreso épico a la televisión". Forbes India . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  52. ^ "Bloqueo por coronavirus: रामायण ने तोड़े टीआरपी के सारे रिकॉर्ड, 2015 त क का कोई शो नहीं दे सका टक्कर". Dainik Jagran (en hindi) . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  53. ^ "Las repeticiones de los clásicos de los años 1980 y 1990 Ramayan, Shaktimaan y Byomkesh hacen de DD el canal más visto". ThePrint . 9 de abril de 2020.
  54. ^ "Doordarshan con sus clásicos como Ramayan impulsa el crecimiento de las empresas de capital de riesgo hindi". Moneycontrol.com . 21 de abril de 2020.
  55. ^ "Ramayan y Mahabharat siguen gobernando, obtienen una audiencia masiva por tercera semana consecutiva para Doordarshan". India Today . 23 de abril de 2020.
  56. ^ Bellman, Eric. "El confinamiento por el coronavirus crea una audiencia cautiva para el programa de los 80, 'Ramayan', una narración en 78 partes de una historia épica hindú que se transmite por la televisión pública india, que está de moda nuevamente". The Wall Street Journal . Consultado el 28 de abril de 2020 .
  57. ^ "Recordando el Ramayan de Ramanand Sagar". The Indian Express . 28 de marzo de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  58. ^ "El director de Ramayan, Ramanand Sagar, tuvo que hacer un episodio de Luv Kush después de recibir una llamada de PMO". India TV News . 22 de abril de 2020.
  59. ^ "Ramayan volverá a la pantalla chica". Película ndtv .
  60. ^ "NDTV Imagine recrear la magia del 'Ramayan'". Media 247. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016. Consultado el 27 de julio de 2015 .

Notas al pie

Enlaces externos