stringtranslate.com

Batallas de Cagayán de 1582

Las batallas de Cagayán de 1582 fueron una serie de enfrentamientos entre las fuerzas de las Filipinas españolas lideradas por el capitán Juan Pablo de Carrión y los wokou (posiblemente liderados por piratas japoneses ) encabezados por Tay Fusa . Estas batallas, que tuvieron lugar en las proximidades del río Cagayán , finalmente resultaron en una victoria española. [3] A [1] [4] [5] [6] B

Este evento es una batalla registrada entre soldados y marineros europeos contra piratas japoneses , [1] [6] que siguió a eventos similares como las batallas de Manila y la bahía de Fukuda . El enfrentamiento enfrentó a mosqueteros , piqueros , rodeleros y marineros españoles asistidos por guerreros nativos aliados contra un grupo más grande de piratas japoneses , chinos y probablemente filipinos nativos formado por rōnin , soldados, pescadores y comerciantes ( contrabandistas y legítimos). [7] Los piratas tenían un junco grande y 18 sampanes que son barcos pesqueros de madera de fondo plano. [8]

Preludio

Rōnin , o samurái sin amo.

Alrededor de 1573, los japoneses comenzaron a intercambiar oro por plata en la isla filipina de Luzón , especialmente en el valle de Cagayán , alrededor de la actual provincia de Cagayán , Manila y Pangasinan , específicamente en el área de Lingayen . Sin embargo, en 1580, un grupo de piratas variopinto obligó a los nativos de Cagayán a someterse. Estos asaltantes fueron llamados wokou y anteriormente habían sido combatidos por el emperador chino Jiajing .

En respuesta, el gobernador general de Filipinas, Gonzalo Ronquillo, encargó a Juan Pablo de Carrión, hidalgo y capitán de la marina española , que se ocupara de la piratería. [1]

Ronquillo escribió al rey Felipe II el 16 de junio de 1582: [9] [10]

Los japoneses son la gente más belicosa que hay por acá. Traen artillería y mucha arcabucería y piquería. Usan armas defensivas para el cuerpo. Lo cual todo lo tienen por industria de portugueses, que se lo han mostrado para daño de sus ánimas.

Los japoneses son el pueblo más beligerante de aquí. Traen artillería y muchos arcabuceros y piqueros. Llevan armadura corporal. Todo ello provisto de las obras de los portugueses, a quienes les han mostrado en detrimento de sus almas [ sic ]...

—Gonzalo  Ronquillo

Carrión tomó la iniciativa y bombardeó un barco wokou, posiblemente de fabricación china, en el mar de China Meridional , retirándolo de la acción. La represalia vino de Tay Fusa, que navegó hacia el archipiélago filipino con una flota. [1]

Fuerzas opuestas

La flota Wokou estaba compuesta por un junco y 18 sampanes. Aunque sus números incluían japoneses , chinos y piratas filipinos , el nombre de su líder sugiere que los japoneses lideraban su flota. Las fuentes españolas lo registran como Tay Fusa, que no corresponde a un nombre japonés sino que podría ser una transliteración de Taifu-san o Taifu-sama , siendo taifu (大夫) una palabra para un rango de jefe medieval japonés, [11] también pronunciado como tāi-hu ( POJ ) en chino hokkien , o dàfū ( pinyin ) en chino mandarín estándar . Mientras tanto, -san (さん) o -sama (Hoy) son sufijos honoríficos japoneses . No solo llevaban armas blancas sino también mosquetes , que habían sido proporcionados por los portugueses . [12]

Para contrarrestar esto, Carrión reunió cuarenta soldados y siete barcos: cinco pequeñas embarcaciones de apoyo, un buque faro ( San Yusepe ) y un galeón ( La Capitana ), con sus respectivas tripulaciones. [9] [10] Aunque menores en número, los españoles estaban aventajados por su mayor experiencia con armas de fuego que los piratas, así como por la calidad superior de sus armaduras y armamento. [12]

A bordo de los barcos, aparte de la tripulación, había cuarenta soldados. Contrariamente a la creencia popular, no pertenecían a los Tercios y no más de cinco o seis habían combatido en Europa, pues la mayoría habían nacido en la Nueva España (lo que hoy es México y el suroeste de Estados Unidos). Eran indígenas tlaxcaltecas, veteranos entre otros de la Guerra Chichimeca, y plenamente integrados en el ejército español, junto con íberos y novohispanos, pues estos ya habrían participado en varias de las primeras exploraciones en el Pacífico y algunas de las guerras de la región. Todo el armamento que portaban era europeo, con las armas y defensas de un soldado común. Todos conocían de memoria, y practicaban con soltura, las tácticas habituales de las formaciones españolas. La flotilla estaría repleta, además, de reclutas de las tribus aliadas tagalos, pampangas y visayas.

Batalla

Embarcación fluvial japonesa similar a un sampán.

Al pasar por el cabo Bojeador , la flotilla española se topó con un pesado sampán wokou . Había llegado recientemente a la costa y sus marineros abusaban de la población nativa. Carrión, aunque superado en número por los wokou, se enfrentó a él en una batalla naval y acabó abordándolo. Los rodeleros españoles se encontraron entonces con wokou japoneses acorazados que blandían espadas. Aunque inicialmente tuvieron éxito, los soldados españoles fueron repelidos hasta su barco, cuya cubierta se convirtió en un campo de batalla. Finalmente, los españoles volvieron a inclinar la batalla a su favor improvisando un parapeto con piqueros españoles al frente y arcabuceros y mosqueteros en la retaguardia, gracias al oportuno refuerzo del resto de la flota. Los wokou abandonaron los barcos y se alejaron nadando, y algunos se ahogaron debido al peso de su armadura. [12] Los españoles habían sufrido sus primeras bajas, entre ellas el capitán de la galera Pedro Lucas. [12]

La flotilla continuó río abajo por el Cagayán , encontrando una flota de dieciocho sampanes y un fuerte wokou erigido en el interior. La flota española se abrió paso utilizando la artillería y desembarcó en tierra. Se atrincheraron, reunieron la artillería descargada del galeón en las trincheras y bombardearon continuamente a los piratas. Los wokou decidieron negociar una rendición y Carrión les ordenó que abandonaran Luzón . Los piratas pidieron oro en compensación por las pérdidas que sufrirían si se iban, lo que Carrión les negó rotundamente. [9] [10] Después de esto, los wokou decidieron atacar por tierra con una fuerza de unos seiscientos hombres. [12]

Las trincheras españolas, tripuladas por soldados y marineros, soportaron un primer asalto, y luego otro. En respuesta a que los soldados wokou se apoderaran de sus picas, los españoles engrasaron los mangos de las mismas para que fuera más difícil agarrarlas. [1] Los españoles se quedaron sin pólvora en el tercer ataque, que se convirtió en un combate cuerpo a cuerpo que casi abrió una brecha en las trincheras. Finalmente, cuando los asaltos wokou disminuyeron, los españoles salieron de las trincheras y atacaron, derrotando a los wokou restantes. [1] Luego saquearon las armas wokou que quedaban en el campo de batalla, que incluían katanas y armaduras, y las guardaron como trofeos. [9] [10]

Secuelas

Con la región pacificada y la llegada de refuerzos, Carrión fundó la ciudad de Nueva Segovia (hoy Lal-lo ). La actividad pirata fue escasa después, aunque la impresión dejada por la fiereza de la batalla llevó al virrey español local a solicitar más tropas. La actividad comercial cerca de Cagayán se centró en la bahía de Lingayen , en Pangasinan, en el puerto de Agoo y consistía principalmente en el comercio de pieles de venado. [13] [14]

Notas

A. ^ Carta de Juan Bautista Román, factor y veedor de la Real Hacienda de Filipinas, al virrey de Nueva España dando cuenta de la expedición del capitán Juan Pablo de Carrión a Cagayán para expulsar a los japoneses que estaban allí poblados. Fue con una pequeña armada, por el camino peleó con un corsario chino al que rindió, y al doblar el cabo Bojeador topó con un navío japonés, con quienes se entabló una batalla hasta que los españoles consiguieron rendirlos. Carrión subió por el río Cagayán, encontrando a la entrada un fuerte con navíos japoneses. Los españoles anduvieron por el río desperdigados y Carrión se hizo fuerte en un estero, resistiendo allí los ataques de los japoneses. Juan Bautista Román expone la necesidad que tienen de socorro. (Cat. 2814)
B. ^ Real Cédula al conde de Coruña, virrey de Nueva España, comunicándole que, según informa el capitán Gabriel de Rivera que vino de Filipinas, en una jornada que hizo el gobernador Gonzalo Ronquillo al río de Cagayan se perdió algunos españoles, y que para reparar esta falta y poblar esas islas convenía se llevasen a ellas hasta doscientos hombres. Se encarga al virrey que atienda esta petición y los envíe desde Nueva España, además de otros doscientos que se le encargaron desde Lisboa. (Cat. 2999) Nota: Corresponde a imagen nº 600–601

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghijk Archivo General de Indias, Filipinas, legajo 6, bulto 2, número 59. Carta de Gonzalo Ronquillo, Gobernador de Filipinas, al Virrey de México, 1 de junio de 1582
  2. ^ AGI Filipinas, legajo 29, ramo 3, número 62. Carta del gobernador Juan Bautista Román al Virrey de México 25 de junio de 1582
  3. ^ [1] Archivo General de Indias, Filipinas, legajo 29, legajo 3, número 62. Carta de Juan Bautista Román al Virrey de México, 25 de junio de 1582
  4. ^ Archivo General de Indias, Filipinas, legajo 6, legajo 2, número 60. Carta del Gobernador de Filipinas al Virrey de México, 20 de julio de 1583
  5. ^ Archivo General de Indias, Filipinas, legajo 74, legajo 1, número 24. Carta del Obispo de Filipinas al Rey de España, 18 de enero de 1583
  6. ^ ab [2] Archivo General de Indias, Consejo de Indias, 339,L.1,F.286V-287R. Orden de enviar hombres a Filipinas desde México, 14 de junio de 1583
  7. ^ Piratería marítima contemporánea: derecho internacional, estrategia y diplomacia en el mar Por James Kraska [3]
  8. ^ Archivo General de Indias, Consejo de Indias, 339, L.1, F.286V-287R. Orden de enviar hombres a Filipinas desde México, 14 de junio de 1583
  9. ^ abcd Archivo General de Indias, Filipinas, legajo 6, legajo 2, número 56. Carta de Gonzalo Ronquillo, Gobernador de Filipinas, al Rey de España, 16 de junio de 1582
  10. ^ abcd Borao, José Eugenio (2005), p.2
  11. ^ Miura, Shumon (1976). Tōnan Ajia kara mita Nihon . Tokio: Shōgakkan. pag. 109.
  12. ^ abcde Del Rey, Canales, 2012
  13. ^ Archivo General de Indias, Filipinas, legajo 6, bulto 6, número 154. Carta del Gobernador de Filipinas al Rey de España, 12 de julio de 1599
  14. ^ Archivo General de Indias, Filipinas, legajo 18, legajo 7, número 154. Carta del Gobernador de Filipinas al Rey de España, 12 de julio de 1599

Bibliografía