La Batalla de Nuʻuanu ( hawaiano : Kalelekaʻanae ; literalmente, el salmonete saltador), librada en mayo de 1795 en la parte sur de la isla de Oʻahu , fue una batalla clave en los últimos días de las guerras del rey Kamehameha I para conquistar las islas hawaianas . Se le conoce en el idioma hawaiano como Kalelekaʻanae , que significa "el salmonete que salta", y se refiere a varios guerreros de O'ahu arrojados por el acantilado en la fase final de la batalla. [2] Hay "historias variadas y a veces contradictorias de la Batalla de Nu'uanu". [3]
Alrededor del año 1792 (se desconoce la fecha exacta; el desembarco podría haber sido en febrero de 1795), el capitán William Brown, un comerciante inglés, desembarcó en el puerto de Honolulu. Como comerciante marítimo de pieles y vendedor de armas, realizó varios viajes antes desde la costa noroeste del Pacífico hasta las islas hawaianas al mando del escuadrón Butterworth . El capitán Brown desembarcó varios barcos en la isla; los que se destacan son los dos balandros Prince Lee Boo y el Jackall . [4]
Después de desembarcar, llegó a un acuerdo con Kahekili II (el jefe de la isla en ese momento) de que ofrecería su ayuda militar contra Kamehameha para el uso del puerto. Asimismo, Kamehameha solicitó asistencia militar y el uso de artillería al capitán George Vancouver y a cambio "cedió" la isla de Hawai'i a Gran Bretaña en febrero de 1794. [ cita necesaria ]
Los dos jefes rivales nunca volvieron a encontrarse, ya que Kahekili II murió a mediados de 1794. En ese momento, el hijo de Kahekili, Kalanikupule, tenía el control de la isla de O'ahu y su medio hermano, Ka'eokulani, tenía el control de las islas de Kaua'i (a través de su esposa), Maui, Lana'i y Moloka'i.
Después de la muerte de Kahekili, Ka'eokulani decidió visitar Kaua'i, su isla natal. Para lograr esto, tuvo que viajar por el camino de O'ahu. Luego, Kalanikupule instaló trincheras y movimientos de tierra en el lado de barlovento de O'ahu, por donde pasarían las canoas de Ka'eokulani. Ambos bandos lucharon, pero Kalanikupule detuvo la batalla y los dos jefes se reunieron para llorar la muerte de Kahekili.
Ka'eokulani luego descubrió un complot que sus jefes iban a arrojar por la borda en el camino a Kaua'i. Para resolver la cuestión, propuso la guerra contra Kalanikupule. Esta guerra se llamó Kukiʻiahu y duró desde el 16 de noviembre hasta el 12 de diciembre de 1794. Ordenó a sus hombres que hicieran una marcha terrestre hasta donde estaba estacionado Kalanikupule. A principios de diciembre de 1794, el ejército de Kaʻeokulani se enfrentó al de Kalanikupule, junto con la artillería de los barcos del capitán Brown. Con Ka'eokulani superado en número y maniobras, sus fuerzas huyeron y se dispersaron a las montañas. Sin embargo, el ejército de Kaʻeokulani fue destruido.
Después de la derrota de Kaʻeokulani, surgió una disputa con el capitán Brown sobre el pago. Brown y varios de sus hombres fueron asesinados, y Kalanikupule tomó posesión del Chacal y del Príncipe Lee Boo , junto con todas sus armas. Después de tres semanas de preparación, el 4 de enero de 1795 Kalanikupule zarpó hacia Hawaii con una flota de canoas y dos barcos, con la intención de hacer la guerra a Kamehameha.
Pero las tripulaciones de los barcos recapturaron los barcos mientras estaban anclados frente a Waikīkī . Navegaron hacia Hawai'i donde le contaron a Kamehameha todo lo que había sucedido. Intercambiaron con Kamehameha todas las armas de Kalanikupule, que habían permanecido en los barcos, a cambio de suministros. [5]
Kalanikupule había recibido advertencias previas de la inminente invasión de los jefes de Maui y Moloka'i y había comenzado a construir varias líneas de fortificaciones en O'ahu. Ya había empezado a comprar mosquetes y cañones a comerciantes europeos, pero tenía muchos menos que Kamehameha. También fue ayudado por uno de los jefes de Kamehameha , Ka'iana , que desertó antes de que comenzara la batalla. Ka'iana había perdido el favor del círculo íntimo de Kamehameha y temía que estuvieran conspirando contra él. En el viaje a O'ahu, su ejército se separó de la armada hawaiana y desembarcó en el lado norte de la isla. Allí, comenzaron a hacer muescas en la cresta de la montaña Nuʻuanu, que servirían como portas para los cañones de Kalanikupule.
Kamehameha I había iniciado su campaña para unificar Hawaii en 1783, pero antes de 1795 sólo había logrado unificar la Isla Grande . Sin embargo, la guerra civil en O'ahu, después de la muerte de Kahekili II, dejó ese reino muy debilitado.
Durante este tiempo, Kamehameha había estado equipando a su ejército con mosquetes y cañones modernos , además de entrenar a sus hombres en su uso bajo la dirección del marinero británico John Young . [6] En febrero de 1795 reunió el ejército más grande que las islas hawaianas habían visto jamás, con alrededor de 12.000 hombres y 1.200 canoas de guerra . Kamehameha inicialmente avanzó contra las islas del sur de Maui y Moloka'i , conquistándolas a principios de la primavera. Luego invadió O'ahu.
La Batalla de Nu'uanu comenzó cuando las fuerzas de Kamehameha desembarcaron en la parte sureste de O'ahu, cerca de Wai'alae y Waikiki . Después de pasar varios días reuniendo suministros y explorando las posiciones de Kalanikupule, el ejército de Kamehameha avanzó hacia el oeste y encontró la primera línea de defensa de Kalanikupule cerca del cráter Punchbowl . Dividiendo su ejército en dos, Kamehameha envió a la mitad en una maniobra de flanqueo alrededor del cráter y a la otra directamente hacia Kalanikupule. Presionadas por ambos lados, las fuerzas de O'ahu se retiraron a la siguiente línea de defensa de Kalanikupule cerca de La'imi. Mientras Kamehameha lo perseguía, separó en secreto una parte de su ejército para despejar las alturas circundantes del valle de Nu'uanu de los cañones de Kalanikupule. Kamehameha también sacó sus propios cañones para bombardear a La'imi. Durante esta parte de la batalla, tanto Kalanikupule como Kaiana resultaron heridos, Kaiana de muerte. Con su liderazgo sumido en el caos, el ejército de O'ahu retrocedió lentamente hacia el norte a través del valle de Nu'uanu hasta los acantilados de Nu'uanu Pali. Atrapados entre el ejército hawaiano y una caída de 1000 pies, más de 700 guerreros de O'ahu saltaron o fueron empujados por el borde del Pali (acantilado). En 1898, los trabajadores de la construcción que trabajaban en la carretera de Pali descubrieron 800 cráneos que se creía que eran los restos de los guerreros que cayeron y murieron desde el acantilado. [7]
Aunque escapó de la batalla, Kalanikupule fue capturado más tarde. Esta batalla fue el clímax de la campaña de Kamehameha, después de esta batalla su reino fue referido por primera vez como el Reino de Hawai'i. Las islas todavía no estaban unidas. [8] Tuvo que capturar las restantes islas vecinas de Kaua'i y Ni'ihau . Primero tuvo que sofocar un levantamiento en la Isla Grande y luego comenzó sus preparativos para la conquista de Kaua'i. Sin embargo, antes de que se pudiera librar esta batalla, el rey Kaumuali'i de Kaua'i se sometió a Kamehameha, dándole un control efectivo sobre las islas hawaianas.
Incluso cuando se dispone de cifras sobre muertes en batalla, según Stokes, los datos son notoriamente poco fiables y están sujetos a exageraciones descabelladas.
En ocasiones, los hawaianos se han referido a esta batalla como "Kalelekaʻanae", que significa "la ʻanae (salmonete) que salta". Este nombre se refiere a la forma en que muchos ejércitos de O'ahu de Kalanikupule y algunas de sus familias eligieron o fueron obligados por los guerreros de Kamehameha de la isla hawaiana a saltar a la muerte desde los escarpados pali (acantilados) en la parte posterior del valle de Nu'uanu en lugar de aceptar la derrota. .
Este mapa y texto representan una interpretación de las variadas y a veces contradictorias historias de la Batalla de Nu'uanu.
21°13′59″N 157°47′16″W / 21.2330°N 157.7877°W / 21.2330; -157.7877