stringtranslate.com

Batalla de Maaloula

La batalla de Maaloula tuvo lugar durante la guerra civil siria que se libró en septiembre de 2013, cuando las fuerzas rebeldes atacaron la ciudad de Maaloula , una ciudad de mayoría cristiana en la que la población habla principalmente el neoarameo occidental . La ciudad está situada a 56 km al noreste de Damasco y construida en la escarpada ladera de una montaña, a una altitud de más de 1500 metros.

Fondo

Según la información de los residentes, el Frente Al Nusra, un grupo yihadista vinculado a Al Qaeda, había estado basado en las montañas cercanas al hotel Safir desde marzo de 2013. Se informó de que los yihadistas habían estado acosando a los cristianos de la aldea desde entonces. También se informó de que un agricultor cristiano no podía subir a la zona para cultivar sus tierras, situadas cerca del hotel, a menos que estuviera acompañado por un residente musulmán de la aldea. [9]

Batalla

Ataque yihadista

Un técnico rebelde armado con un DShK dispara contra las fuerzas gubernamentales durante el primer ataque rebelde en Ma'loula el 4 de septiembre.

El 4 de septiembre, un camión conducido por un terrorista suicida jordano explotó cerca de un puesto de control del ejército sirio a la entrada de Maaloula. La explosión dio la señal para el ataque. Los yihadistas tomaron el control del puesto de control, matando a ocho soldados e inutilizando dos tanques, según fuentes de la oposición, mientras que la Fuerza Aérea Siria dirigió tres incursiones contra el puesto de control después de su captura. [10] [11] Durante los combates, los yihadistas capturaron el hotel Safir y lo utilizaron para disparar en dirección a la comunidad de abajo. [12] Al final del día, los rebeldes tomaron el control de varios segmentos de esta histórica ciudad. [1]

Contraataque del ejército

El 6 de septiembre, el ejército sirio envió refuerzos, incluidos tanques y vehículos blindados de transporte de personal, para recuperar el control de partes de la ciudad, [13] mientras los rebeldes se retiraban. [14] El ejército reforzó el puesto de control que fue atacado por el terrorista suicida jordano, mientras que los combates estallaron alrededor de Maaloula después de que los yihadistas se retiraran. [15]

El 7 de septiembre, los combates se reanudaron alrededor de Maaloula después de que el ejército sirio atacara a combatientes yihadistas estacionados en un hotel en una colina cercana. [16]

Nuevo ataque yihadista

El 8 de septiembre, sin embargo, se informó que las fuerzas yihadistas habían retomado Maaloula después de recibir refuerzos y pudieron obligar al ejército a retirarse de la ciudad. [17] Durante los combates del día, 18 yihadistas murieron y 100 resultaron heridos. [18] Un residente de Maaloula informó que los yihadistas atacaron casas cristianas y mataron a varias personas. También incendiaron una iglesia y saquearon otra, y amenazaron a varios aldeanos cristianos con decapitarlos si no se convertían al Islam . [7] Aunque, una monja local que habló con la BBC negó los informes de conversión forzada y persecución de cristianos. [19] Muchos de los residentes de Maaloula huyeron, [7] mientras que los residentes musulmanes al parecer dieron la bienvenida a la entrada de fuerzas yihadistas e insurgentes. Una mujer del pueblo dijo a los medios libaneses que su marido, un miembro de la milicia de la ciudad, fue degollado por yihadistas del Ejército Libre Sirio. [20] Según un líder de una brigada yihadista, el Ejército todavía estaba presente en una de las entradas de Maaloula. [21] Al final de la tarde, el Ejército y las milicias de los Comités Populares estaban luchando contra los yihadistas para recuperar el control de la ciudad con enfrentamientos alrededor de Maaloula y en la vecina zona de Jarajafa.

Nuevo contraataque del ejército

El 9 de septiembre, las tropas del ejército sirio lanzaron una ofensiva para recuperar la ciudad y las posiciones yihadistas en las colinas circundantes. De los 3.300 habitantes de la ciudad, sólo 50 habían sobrevivido durante los combates, según un residente que habló bajo condición de anonimato por temor a represalias de los yihadistas. Una iglesia fue quemada en la parte occidental de la aldea. [22] Algunos residentes afirman que sus familias habían sido obligadas a abandonar la ciudad por los yihadistas, [23] mientras que otros dijeron que los yihadistas obligaron a una persona a convertirse al Islam a punta de pistola y ejecutaron a otra. [24]

El 10 de septiembre, las fuerzas yihadistas declararon su retirada de Maaloula con la condición de que el ejército y las milicias pro gubernamentales tampoco entraran en la ciudad. [25] Sin embargo, al día siguiente, los yihadistas no se habían retirado y los combates dentro de la ciudad continuaban. [8] [26] Más tarde ese mismo día, las fuerzas gubernamentales habían capturado grandes partes de la ciudad. [27] [28] [29] [30]

El 15 de septiembre, los militares tomaron posesión de Maaloula. [4]

Secuelas

El 29 de noviembre, una coalición de rebeldes, entre ellos Jabhat al Nusra, irrumpió en Maaloula desde las colinas circundantes después de lanzar neumáticos cargados de explosivos contra las fuerzas gubernamentales que se encontraban abajo. [31] Durante el fin de semana anterior, doce monjas del monasterio ortodoxo griego de Mar Takla fueron secuestradas y llevadas hacia la ciudad fronteriza de Yabroud. [31] [32] En ese momento, los secuestradores afirmaron que no estaban secuestrando a las monjas. Sin embargo, dos meses después, las monjas fueron rescatadas a cambio de prisioneros retenidos por el gobierno. El número de prisioneros intercambiados es controvertido; el gobierno dijo que se intercambiaron 25 prisioneros, mientras que la oposición afirmó que la cifra fue de 150. [33]

El 14 de abril de 2014, con la ayuda de Hezbolá, el ejército sirio volvió a tomar el control de Maaloula. Este éxito del gobierno forma parte de una serie de otros éxitos en la estratégica región de Qalamoun, incluida la toma del antiguo bastión rebelde de Yabroud el mes anterior. [34] [35]

Referencias

  1. ^ abc "Pueblo cristiano sirio asediado por yihadistas". Al-Monitor. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2013. Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  2. ^ "Protección de civiles y salvaguarda del patrimonio cultural". Coalición Nacional de Fuerzas de la Revolución y la Oposición Sirias . 6 de septiembre de 2013. Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  3. ^ "El 'huracán' del SSNP en el conflicto sirio: Siria y el sur del Líbano son el mismo campo de batalla | Al-Akhbar en inglés". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2016. Consultado el 6 de abril de 2016 .
  4. ^ abc El gobierno sirio obtiene el sitio cristiano Maaloula Archivado el 27 de septiembre de 2013 en Wayback Machine .
  5. ^ Robert Fisk en Damasco: Las tropas de Assad podrían estar ganando esta guerra en la capital de Siria, sin verse afectadas por las amenazas de Obama
  6. ^ "Los rebeldes sirios se retiran de la antigua ciudad cristiana de Maaloula". BBC News . 6 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  7. ^ abc «Activistas: Rebeldes sirios toman aldea cristiana». Daily Star . 8 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020. Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  8. ^ ab La batalla por Siria continúa en la ciudad cristiana de Maaloula BBC, 11 de septiembre de 2013
  9. ^ "The Telegraph. Crisis en Siria: Al Qaeda toma posesión de un pueblo que aún habla la antigua lengua de Cristo". Telegraph.co.uk . 5 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  10. ^ "Des islamistas s'emparent d'une entrée de Maaloula". Lorientlejour.com. 5 de septiembre de 2013 . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  11. ^ "Los rebeldes yihadistas y los partidarios de Asad luchan por el control del campo sirio". Worthy Christian News . 9 de septiembre de 2013. Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  12. ^ "Los rebeldes sirios y el ejército se enfrentan por el control del pueblo cristiano de Maaloula, en manos del régimen". Huffington Post. 5 de septiembre de 2013.
  13. ^ "Siria envía refuerzos a la aldea cristiana de Maaloula". GoUpstate.com. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  14. ^ "Los cristianos en una posición delicada después de que los rebeldes capturaran brevemente una ciudad siria". Trust.org. 6 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014. Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  15. ^ "Viernes 6 de septiembre de 2013" . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  16. ^ "Siria: repetición de los combates près d'une ville chrétienne au nord de Damas". Lorientlejour.com. 7 de septiembre de 2013 . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  17. ^ "Blog en directo sobre Siria - Blogs de Al Jazeera". Al Jazeera. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  18. ^ "Siria: La madre superiora de Maaloula rechaza las acusaciones de que los rebeldes están saqueando el monasterio". International Business Times UK . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  19. ^ "Los habitantes de aldeas cristianas ponen en duda la 'amenaza' yihadista en Siria". BBC. 18 de septiembre de 2013. Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  20. ^ "Los yihadistas obligan a un cristiano sirio a convertirse a punta de pistola". The Daily Star . 11 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2013 .
  21. ^ "En Syrie, Maaloula devient" un pueblo fantôme"". Lorientlejour.com. 8 de septiembre de 2013 . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  22. ^ "El ejército sirio avanza para retomar Maaloula". Daily Star ( Associated Press ). 10 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 11 de septiembre de 2013 .
  23. ^ "Crisis en Siria: un residente de Maaloula habla con Jeremy Bowen de la BBC". BBC. 9 de septiembre de 2013 . Consultado el 11 de septiembre de 2013 .
  24. ^ Los rebeldes sirios se retiran de la ciudad cristiana de Maaloula France 24 , 11 de septiembre de 2013
  25. ^ Los rebeldes sirios anuncian su retirada de una ciudad cristiana Archivado el 23 de septiembre de 2013 en Wayback Machine .
  26. ^ "Siria: les rebelles toujours à Maaloula" (en francés). Le Point (AFP). 11 de septiembre de 2013 . Consultado el 11 de septiembre de 2013 .
  27. ^ "Enfrentamientos en Maloula" . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  28. ^ "Los rebeldes sirios y las fuerzas de Assad continúan la batalla por Maaloula". UPI . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  29. ^ "Conversiones forzadas de yihadistas en Maaloula, mientras la ONU informa sobre crímenes de guerra en Siria". Al Akhbar English . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  30. ^ "Las tropas sirias persiguen a los rebeldes en Maalula". 12 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017. Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  31. ^ ab "Una explosión en Damasco mata a cuatro personas mientras los rebeldes toman una ciudad cristiana". The Daily Star Newspaper - Lebanon . Archivado desde el original el 9 de junio de 2015 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  32. ^ "Combatientes de la oposición siria secuestran a 12 monjas de un pueblo cristiano". The Guardian . 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  33. ^ "Siria dice que sólo 25 serán libres a cambio de monjas" . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  34. ^ LAS TROPAS SIRIA RETOMAN LA CIUDAD CRISTIANA DE MAALULA
  35. ^ "BBC News - Rebeldes sirios expulsados ​​de la ciudad cristiana de Maaloula". Noticias de la BBC . 14 de abril de 2014 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .

33°50′00″N 36°33′00″E / 33.8333°N 36.5500°E / 33.8333; 36.5500