stringtranslate.com

Princesa Caraboo

Mary Baker (née Willcocks ; 11 de noviembre de 1792 (presuntamente) , [2] Witheridge , Devonshire , Inglaterra – 24 de diciembre de 1864, Bristol , Inglaterra) fue una impostora inglesa. Haciéndose pasar por la ficticia princesa Caraboo , Baker fingió venir de un lejano reino insular y engañó a una ciudad británica durante algunos meses. [3]

Biografía

"La princesa Caraboo", de Edward Bird (óleo sobre tabla, 1817) [1]

El 3 de abril de 1817, un zapatero de Almondsbury, en Gloucestershire, Inglaterra, se encontró con una joven aparentemente desorientada que vestía ropas exóticas y hablaba un idioma incomprensible. La esposa del zapatero llevó a esta extraña ante el Supervisor de los Pobres , quien la puso en manos del magistrado del condado local , Samuel Worrall, que vivía en Knole Park, en la finca donde se encuentra Tower House. Worrall y su esposa Elizabeth, nacida en Estados Unidos, tampoco pudieron entenderla; lo que sí determinaron fue que se hacía llamar Caraboo y que estaba interesada en la imaginería china. La enviaron a la posada local, donde identificó un dibujo de una piña con la palabra nanas , que significa piña en las lenguas indonesias , e insistió en dormir en el suelo. Samuel Worrall declaró que era una mendiga y que debía ser llevada a Bristol y juzgada por vagancia . [3]

Durante su encarcelamiento, un marinero portugués llamado Manuel Eynesso (o Enes) dijo que hablaba su idioma y tradujo su historia. Según Enes, ella era la princesa Caraboo de la isla de Javasu en el océano Índico . Había sido capturada por piratas y después de un largo viaje había saltado por la borda en el canal de Bristol y había nadado hasta la orilla. [3]

Los Worralls llevaron a Caraboo a su casa. Durante diez semanas, esta representante de la realeza exótica fue la favorita de los dignatarios locales. [4] Utilizaba un arco y una flecha , practicaba esgrima , nadaba desnuda y rezaba a un dios, al que llamó Allah-Talla (una variación ortográfica de الله تعالى Allāh taʿālā , " Alá el Exaltado", uno de los nombres formales de Dios en el Islam ). Adquirió ropa exótica y su retrato fue pintado y reproducido en periódicos locales. Su autenticidad fue atestiguada por un tal Dr. Wilkinson, quien identificó su idioma utilizando la Pantographia de Edmund Fry (una enciclopedia de alfabetos y escrituras conocidos) y afirmó que las marcas en la parte posterior de su cabeza eran obra de cirujanos orientales. [5] Los periódicos publicaron historias sobre las aventuras de la princesa Caraboo que le dieron aclamación nacional.

Escritura de Baker en Java

Finalmente, la verdad salió a la luz. Una dueña de una pensión , la señora Neale, la reconoció por la fotografía del Bristol Journal e informó a sus anfitriones. Esta supuesta princesa era en realidad Mary Willcocks, la hija de un zapatero de Witheridge , Devon. [6] Había sido sirvienta en Inglaterra, pero no había encontrado un lugar donde quedarse. Inventó su lenguaje ficticio a partir de palabras imaginarias y romaníes y creó un personaje y una historia exóticos. Las extrañas marcas en su cabeza eran cicatrices de una rudimentaria operación de ventosas en un hospital de pobres de Londres. [3] La prensa británica hizo mucho hincapié en el engaño a expensas de la clase media rústica engañada. [3] La señora Worrall se apiadó de ella y organizó su viaje a Filadelfia , a donde partió el 28 de junio de 1817.

El 13 de septiembre de 1817 se publicó una carta en el Bristol Journal , supuestamente de Sir Hudson Lowe , el funcionario a cargo del emperador exiliado Napoleón en Santa Elena . En ella se afirmaba que después de que el barco con destino a Filadelfia que transportaba a la hermosa Caraboo se hubiera acercado a la isla debido a una tempestad, la intrépida princesa se dejó llevar impulsivamente a la deriva en un pequeño bote, remó hasta la orilla y fascinó tanto al emperador que este solicitó al Papa una dispensa para casarse con ella. Esa historia no está verificada y no es creíble, dado que Santa Elena es una roca aislada en el Atlántico Sur, a muchos miles de kilómetros de los EE. UU. [7]

En los Estados Unidos, continuó brevemente con su papel, apareciendo en el escenario del Washington Hall, Filadelfia, como "Princesa Caraboo", con poco éxito. [3] Su último contacto con los Worralls fue en una carta desde Nueva York en noviembre de 1817, en la que se quejaba de su notoriedad. [3] Parece haber regresado a Filadelfia hasta que abandonó Estados Unidos en 1824, regresando a Inglaterra. [3]

En 1824 regresó a Gran Bretaña y se exhibió por un corto tiempo en New Bond Street , Londres, como la Princesa Caraboo , pero su acto no tuvo éxito. [3] Es posible que haya viajado brevemente a Francia y España con su disfraz, pero pronto regresó a Inglaterra.

Vida posterior y muerte

En septiembre de 1828, vivía como viuda en Bedminster , Somerset , bajo el nombre de Mary Burgess (en realidad, el nombre de una prima). [3] Allí se casó con Richard Baker y dio a luz a una hija llamada Mary Ann al año siguiente, alrededor de 1829. [8] En 1839, vendía sanguijuelas al Bristol Infirmary Hospital . Murió de una caída el 24 de diciembre de 1864 y fue enterrada en el cementerio de Hebron Road en Bristol. [3] Su hija continuó con su negocio, viviendo sola en Bedminster en una casa llena de gatos hasta su muerte en un incendio en febrero de 1900. [9] [10]

En la cultura popular

Película

En 1994 se estrenó una película biográfica , Princess Caraboo , escrita por Michael Austin y John Wells y protagonizada por Phoebe Cates , que recibió críticas mixtas. Al igual que la mayoría de las películas biográficas, añadió elementos ficticios a la historia. [11]

Literatura

La curiosa historia de la princesa Caraboo , una novela histórica de Catherin Johnson , se publicó en 2015. [12]

Teatro

Se han intentado varias adaptaciones teatrales musicales basadas en la historia. Estas incluyen un taller de 2004 protagonizado por Laura Benanti titulado Caraboo. [ cita requerida ] Princess Caraboo , un musical de teatro completo , se estrenó el 30 de marzo de 2016 en el Teatro Finborough de Londres , con un libreto y letras escritas por Phil Willmott y compuestas por Mark Collins. La producción de edición limitada se estrenó con críticas positivas y obtuvo las nominaciones a Mejor musical nuevo y Mejor diseño de iluminación en los premios Off West End Theatre Awards . [ cita requerida ]

Historietas

Princess Caraboo fue una bande diseñada en francés de 2016 por Antoine Ozanam y Julia Bax .

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Baring-Gould, Sabine (1908). "Caraboo". Personajes de Devonshire y sucesos extraños . Londres: John Lane. págs. 35–47.
  2. ^ X, Sr. "Caraboo: Una edición hipertextual de la narrativa de John Matthew Gutch". www.resologist.net . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  3. ^ abcdefghijk «Baker [de soltera Willcocks], Mary [alias Princesa Caraboo]». Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/41062. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  4. ^ Brian Haughton. "Leyendas locales: la princesa Caraboo de Bristol". BBC .Archivado
  5. ^ "The Times". 6 de junio de 1817. pág. 4.
  6. ^ Anónimo (1817). Carraboo, Carraboo. Las singulares aventuras de Mary Baker, alias princesa de Javasu. Londres . Consultado el 27 de noviembre de 2023 , a través de nrs.harvard.edu.
  7. ^ Sitwell, Edith (1958). Excéntricos ingleses . Penguin. ISBN 0140032738.
  8. ^ "The History Press | La misteriosa princesa Caraboo". www.thehistorypress.co.uk . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  9. ^ "Mary Baker – La princesa Caraboo – Geri Walton". Geri Walton . 5 de noviembre de 2014 . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  10. ^ "La princesa Caraboo de la isla de Javasu". Jane Austen . 17 de julio de 2011. Archivado desde el original el 3 de julio de 2024 . Consultado el 3 de julio de 2024 .
  11. ^ "Princesa Caraboo (1994)", Rotten Tomatoes , Fandango , consultado el 21 de noviembre de 2023
  12. ^ Johnson, Catherine (2015). El curioso cuento de Lady Caraboo . Londres: Corgi Books. ISBN 9781448197583.

Fuentes

Enlaces externos