En el folclore rumano, un balaur ( pl. balauri ) es un tipo de dragón o serpiente monstruosa de múltiples cabezas , que a veces se dice que tiene alas. El número de cabezas suele rondar las tres, pero también pueden tener siete o incluso doce cabezas según algunas leyendas.
El balaur en los cuentos populares es típicamente malvado, exigente o raptor de doncellas jóvenes o princesas, y derrotado por héroes como San Jorge o el joven justo Făt-Frumos .
Hay algunas tradiciones que consideran que el balaur crea el clima y vive en un estado aéreo, pero a estos tipos de balaur a veces se los llama indistintamente hala o ala , y se los confunde con el demonio paneslavo del aire y el agua. El balaur (en lugar del zmeu ) es el vehículo del Solomonari que controla el clima según algunas fuentes.
También existen leyendas sobre el balaur, según las cuales pueden producir piedras preciosas a partir de su saliva. Además, se dice que a quien logre matarlo se le perdonará un pecado.
En rumano , los balauri son «serpientes monstruosas» o dragones. Alternativamente, la palabra balaur puede usarse para describir a cualquier criatura monstruosa. [1] Tienen muchas cabezas como el perro del infierno griego Cerbero o la hidra [1] [2] y son alados y dorados, según Lazăr Șăineanu . [2]
Según informó el periodista Eustace Clare Grenville Murray , en el folclore rumano el balaur o balaurul es un ser serpentino que guarda tesoros y princesas, llegando a los golpes contra el heroico Fêt-Frumos. [3]
El balaur aparece de forma recurrente en los cuentos populares rumanos como un dragón voraz que caza doncellas y es derrotado por el héroe Făt-Frumos ("Muchacho apuesto"). [2] El balaur también puede ser el secuestrador de la princesa Ileana Cosânzeana , [4] aunque según Șăineanu el secuestrador de esta princesa es un zmeu en forma de gigante con colas de guijarros [2] (o colas escamosas). [5] Se observa que el balaur y el zmeu a menudo se confunden entre sí. [2] [5]
Según el folclorista Tudor Pamfile , hay tres tipos de balauri en la tradición popular: los que viven en el agua, en la tierra y en el aire. [6] Un tipo de balaur del primer tipo es un monstruo de siete cabezas que habita en el pozo de un pueblo y exige doncellas como sacrificio hasta que es derrotado por el héroe llamado Busuioc o por San Jorge . [6]
El segundo tipo de balaur, según Pamfile, se dice que habita en la "tierra armenia" ( en rumano : ţara armenească ) donde producen piedras preciosas. [6] En Valaquia , también se cree que la saliva de un balaur puede formar piedras preciosas, según la escritora estadounidense Cora Linn Daniels . [7] El erudito rumano Mircea Eliade señaló que la noción de que las piedras preciosas se forman a partir de la saliva de una serpiente está muy extendida, desde Inglaterra hasta China. [a] [8]
El balaur se asocia a menudo con el clima y se le llama alternativamente hala o ala , [6] que es generalmente un término eslavo para un demonio del clima. Este es el tipo que Pamfile llama el "tercer tipo", que habita en el aire. [6] Cuando dos balauri se encuentran y luchan en el aire, se producen varios daños meteorológicos, como el desarraigo de árboles o el lanzamiento de objetos. [6] Otra tradición es que el balaur usa el arco iris como su camino y absorbe la humedad de cualquier lugar para provocar la lluvia. [6] También hay una tradición sobre el balaur que se dice que es bastante similar a la tradición del Banat búlgaro sobre la lamia (llamada localmente lam'a ), que establece que la lam'a extrae agua del mar para llenar la nube. [9] [b]
Aunque a menudo se dice que los dragones montados por los Solomonari son zmei ( sing. zmeu ), [10] según algunas fuentes eran balauri . Estos hechiceros que controlaban el clima controlaban a los balaur usando "una rienda dorada" (o brida dorada; en rumano : un frâu de aur ). [c] Los dragones solían mantenerse ocultos en las profundidades de un lago hasta que sus jinetes los convocaban. [11] [12] [13]
El término Balaur ( bul'ar en arrumano ) es de etimología desconocida. Se lo ha relacionado con los albaneses boljë / bollë ("serpiente") y buljar ("serpiente de agua"), [1] términos que posiblemente derivan de la misma raíz tracia , *bell- o *ber- "bestia, monstruo", cuyos rastros también se pueden encontrar en el nombre del héroe mitológico griego Belerofonte ("el matador de bestias"). [14] [15]
El término sajón de Transilvania balaur "dragón" y balaura , un término insultante en Serbia, son préstamos del rumano. [15] [16] El término serbocroata blavor / blaor / blavur (" lagarto europeo sin patas ") es cognado de balaur , [17] y se considera una de las pocas palabras relictas preeslavas de los Balcanes en serbocroata. [16]
El terópodo maniraptor Balaur bondoc recibe su nombre de esta criatura.
En la serie de televisión Drácula de 2020 , el Conde usa el alias "Sr. Balaur".
Ismeju [la ortografía rumana correcta es Zmeu , otra palabra para dragón]ISBN 9-780-3160-9226-5