El pacto de Judas es un episodio bíblico relacionado con la vida de Jesús que se recoge en los tres evangelios sinópticos : Mateo 26:14-16, Marcos 14:10-11 y Lucas 22:1-6. En él se relata cómo Judas Iscariote hizo un pacto con los principales sacerdotes judíos para traicionar a Jesús. [1]
El Evangelio de Mateo especifica que Judas recibió treinta piezas de plata :
Entonces uno de los Doce, llamado Judas Iscariote, fue a ver a los sumos sacerdotes y les preguntó: «¿Qué están dispuestos a darme si les entrego a Jesús?» Ellos le dieron treinta monedas de plata. Desde entonces Judas acechaba la oportunidad para entregarlo. [2]
El Evangelio de Marcos y el Evangelio de Lucas no mencionan ningún precio. El Evangelio de Lucas afirma que Satanás entró en Judas para incitarlo a hacer el trato:
Se acercaba la fiesta de los Panes sin Levadura , llamada la Pascua, y los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley buscaban la manera de deshacerse de Jesús, porque tenían miedo del pueblo. Entonces Satanás entró en Judas, llamado Iscariote, uno de los Doce. Judas fue a ver a los jefes de los sacerdotes y a los guardias del templo y trató con ellos de cómo entregar a Jesús. Ellos estuvieron encantados y accedieron a darle dinero. Él accedió y buscaba la oportunidad para entregarles a Jesús cuando no hubiera gente presente. [3]
La palabra que se traduce como "contaron" ( griego : εστησαν , estēsan ) en traducciones modernas como la Traducción de las Buenas Noticias y la Nueva Versión Internacional aparece como "ellos le asignaron" en la Biblia de Ginebra , "ellos pactaron con él" en la Versión King James , "ellos pesaron" en la Versión Estándar Americana y como "ellos se pusieron de acuerdo con él" en la traducción de JB Phillips de 1960 [4] . El texto profético de Zacarías 11:12, en la mayoría de las traducciones al inglés, usa la palabra "pesaron":
En el Nuevo Testamento, Jesús es traicionado más tarde en el incidente del beso de Judas . El pacto de Judas se considera uno de los siete episodios clave que se relacionan con los acontecimientos de la semana de la crucifixión de Jesús . [6]
