stringtranslate.com

Presente ausente

Los ausentes actuales son desplazados internos árabes que huyeron o fueron expulsados ​​de sus hogares en la Palestina del Mandato durante la guerra de Palestina de 1947-1949, pero permanecieron dentro del área que se convirtió en el Estado de Israel .

En 1950, de los 156.000 árabes israelíes que vivían en Israel, 46.000 eran considerados ausentes presentes. Según estimaciones de 2015 de la ONG palestina BADIL , hay 384.200 desplazados internos en Israel y 334.600 en los territorios palestinos . [1]

A los desplazados internos no se les permite vivir en las casas en las que vivían antes, incluso si se encuentran en la misma zona que su hogar, la propiedad sigue existiendo y pueden demostrar que son los propietarios. El gobierno israelí los considera ausentes porque estuvieron ausentes de sus hogares en un día determinado, incluso si no tenían intención de abandonarlos durante más de unos días o incluso si lo hicieron involuntariamente. [2] La comunidad lleva a cabo una Marcha del Retorno anual a sus antiguos pueblos.

Desplazados internos en Israel

Si la definición se limita a los desplazados en la guerra de 1948 y sus consecuencias inmediatas y sus descendientes, unos 274.000 ciudadanos árabes de Israel –o uno de cada cuatro en Israel– son desplazados internos . [3]

En 2007, el Centro de Vigilancia de los Desplazamientos Internos estimó que en Israel vivían entre 150.000 y 420.000 desplazados internos. [4] La gran mayoría son musulmanes (90%) y alrededor del 10% son cristianos. No hay drusos entre ellos, "ya que ninguna aldea drusa fue destruida en la guerra de 1948 y ningún druso abandonó sus asentamientos de forma permanente". [4] [5]

Las organizaciones que defienden los derechos de los ciudadanos árabes de Israel también suelen incluir en sus cálculos de desplazados internos palestinos a los 110.000 beduinos [3] que se vieron obligados a trasladarse a una zona cerrada bajo el régimen militar en el Néguev en 1949. Otros desplazados internos incluidos en estos recuentos son los que fueron desplazados por las demoliciones de viviendas que se llevan a cabo en estructuras sin licencia o en aldeas no reconocidas . [3] Las estimaciones basadas en esta definición más amplia sitúan la población total de desplazados internos entre 250.000 y 420.000 personas. [5] [6]

Ausente presente

En 1950, el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) estimó que 46.000 de los 156.000 palestinos [7] [8] [9] que permanecían dentro de las fronteras demarcadas como Israel por los Acuerdos de Armisticio de 1949 eran refugiados desplazados internos.

Como sucedió con la mayoría de los demás refugiados palestinos , las casas y propiedades de los palestinos desplazados internamente fueron puestas bajo el control de un organismo gubernamental, el Custodio de la Propiedad de los Ausentes , mediante una legislación que incluye el Reglamento de Emergencia de 1948 sobre la Propiedad de los Ausentes (una medida temporal) y la Ley de Propiedad de los Ausentes de 1950. [ 7]

A diferencia de los refugiados palestinos, los desplazados internos palestinos y otros que permanecieron dentro de lo que se convirtió en Israel se convirtieron en ciudadanos por la Ley de Ciudadanía de julio de 1952. [7] Ese mismo año, Israel solicitó que la UNRWA transfiriera la responsabilidad de registrar y cuidar a las personas desplazadas internamente a Israel y se proporcionó asistencia humanitaria básica a los desplazados internos durante un tiempo. [3]

El régimen administrativo militar (1948-1966) restringió el movimiento de los ciudadanos árabes de Israel y se combinó con las Leyes de Propiedad de los Ausentes para impedir que los ciudadanos desplazados internamente regresaran físicamente a sus propiedades para reclamar sus hogares. Según las Leyes de Propiedad de los Ausentes, los "ausentes" son residentes no judíos de Palestina que habían abandonado sus lugares de residencia habituales para ir a cualquier lugar dentro o fuera del país después de la adopción de la resolución de partición de Palestina por parte de la ONU. Según estas leyes, los propietarios de propiedades "ausentes" debían demostrar su "presencia" para obtener el reconocimiento de sus derechos de propiedad por parte del gobierno israelí. [7] Sin embargo, todos los derechos de propiedad de los "ausentes" pertenecen al Custodio de la Propiedad de los Ausentes designado por el gobierno, y cualquier persona, incluido el propio propietario "ausente", que se encuentre ocupando, construyendo o estando "presente" en dichas propiedades estaría violando la ley y se arriesgaría a ser expulsado y demolido.

Algunos aldeanos, como los de Ghassibiya , Bir'im e Iqrit, presentaron peticiones al Tribunal Supremo de Israel para que se reconocieran sus derechos de propiedad, que fueron confirmados en la década de 1950, pero las autoridades administrativas militares les impidieron físicamente reclamar sus propiedades, se negaron a acatar las sentencias judiciales y declararon las aldeas zonas militares cerradas. [3]

Dado que la mayoría de los ciudadanos árabes de Israel desplazados internamente fueron contabilizados como ausentes, aun cuando estaban presentes dentro del Estado israelí, comúnmente también se los denomina “ ausentes presentes” .

En la actualidad

En la actualidad, los beduinos desplazados internamente y sus descendientes viven en 39 a 46 aldeas no reconocidas en el Néguev y Galilea , mientras que los ciudadanos árabes desplazados internos restantes viven en unas 80 ciudades y aldeas en Galilea , como Ein Hawd . También está la aldea de Ein Rafa, cerca de Jerusalén .

La mitad de la población de las dos ciudades árabes más grandes de Israel, Nazaret y Umm al-Fahm , está formada por desplazados internos procedentes de ciudades y pueblos vecinos destruidos en 1948. [4]

Desplazados internos en Palestina

En julio de 2015, el Centro de Vigilancia de los Desplazamientos Internos estimó que en la Palestina ocupada había al menos 263.500 desplazados internos. [10]

Investigación sobre los refugiados internos

Algunos libros se centran en los refugiados internos árabes en Israel y en los palestinos desplazados internamente al otro lado de la Línea Verde.

En 1991, el escritor y activista por la paz israelí David Grossman realizó varias entrevistas a ciudadanos palestinos de Israel . Estas fueron publicadas en un libro titulado en hebreo: נוכחים נפקדים , romanizado:  Nokhekhim Nifkadim , lit. 'Presentados ausentes'. La versión en inglés se tituló Sleeping on a Wire: Conversations with Palestines in Israel (Durmiendo sobre un alambre: conversaciones con palestinos en Israel) .

Como dice Nur Masalha en su introducción: "Al adquirir el título paradójico de ausentes presentes, los desplazados internos vieron cómo el Estado les quitaba sus propiedades y sus hogares, convirtiéndolos en refugiados y exiliados dentro de su propia patria". [11] El libro utiliza la historia oral y entrevistas con refugiados internos para examinar la identidad y la memoria palestinas, los derechos indígenas, la protección internacional, el derecho al retorno y una solución justa en Palestina/Israel.

Referencias

  1. ^ BADIL (2015). "Encuesta sobre refugiados y desplazados internos palestinos 2013-2015". pág. 8. Existen dos categorías de desplazados internos en el Mandato de Palestina. El primer tipo está compuesto por 384.200 palestinos que han sido desplazados internamente dentro de Israel desde 1948, mientras que la segunda categoría está formada por 334.600 palestinos desplazados internamente en el territorio palestino ocupado desde 1967.
  2. ^ Segev, Tom. 1949: Los primeros israelíes , págs. 68-91.
  3. ^ abcde Nihad Bokae'e (febrero de 2003). "Personas desplazadas internamente palestinas dentro de Israel: desafiando las estructuras sólidas" (PDF) . Badil Resource Centre for Palestine Refugee and Residency Rights . Consultado el 15 de abril de 2017 .
  4. ^ abc "Israel: entre 150.000 y 420.000 desplazados internos en 2007". Centro de Monitoreo de Desplazamientos Internos (IDMC). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2009. Consultado el 15 de abril de 2017. Las estimaciones de desplazados internos en Israel varían ampliamente. No hay ninguna estimación del gobierno ni de las Naciones Unidas. Las fuentes de las estimaciones son académicos, ONG palestinas y periódicos israelíes. La estimación más baja es de 150.000 y la más alta de 420.000, que incluye a los hijos y nietos de los aldeanos árabes desplazados en 1948, así como a las comunidades beduinas desplazadas posteriormente.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  5. ^ ab "Global Overview of Trends and Developments in 2006" (PDF) . Centro de Monitoreo de Desplazamientos Internos (IDMC). pág. 93. Archivado desde el original (PDF) el 2014-05-06 . Consultado el 2017-04-15 . Israel: 150.000-420.000 desplazados internos... 150.000 (Cohen, julio de 2001) 420.000 (BADIL, mayo de 2006)... La cifra más alta incluye a los beduinos desplazados y se calculó sobre la base de una tasa de crecimiento anual promedio estimada del 4,2% en 1950-2001, y del 3% para los años posteriores.
  6. ^ Kassim y Mansour, 2002, pág. 76. Proporciona una estimación de 250.000.
  7. ^ abcd Los refugiados desplazados internamente Archivado el 31 de marzo de 2012 en Wayback Machine.
  8. ^ "Número de palestinos (en los territorios palestinos ocupados en 1948) para años seleccionados, año de finalización". Oficina Central Palestina de Estadísticas.
  9. ^ "עיצוב יחסי יהודים - ערבים בעשור הראשון". lib.cet.ac.il.
  10. ^ "Análisis de las cifras de desplazados internos en Palestina". Archivado desde el original el 16 de abril de 2017. Consultado el 15 de abril de 2017 .
  11. ^ Catástrofe recordada: Palestina, Israel y los refugiados internos, editado por Nur Masalha (Londres: Zed Books 2005). ISBN 978-1-84277-623-0 

Bibliografía

Véase también