stringtranslate.com

Atentado con bomba en el autobús de Burgas en 2012

El atentado con bomba en un autobús de Burgas de 2012 fue un ataque terrorista [2] llevado a cabo por un atacante suicida [3] contra un autobús de pasajeros que transportaba turistas israelíes en el aeropuerto de Burgas , en Burgas , Bulgaria, [4] el 18 de julio de 2012. El autobús transportaba a 42 israelíes, principalmente jóvenes, [5] desde el aeropuerto hasta sus hoteles, después de llegar en un vuelo desde Tel Aviv . La explosión mató al conductor del autobús búlgaro y a cinco israelíes [6] e hirió a 32 israelíes, lo que provocó la condena internacional del atentado.

En febrero de 2013, Tsvetan Tsvetanov , el Ministro del Interior búlgaro, dijo que había evidencia "bien fundada" de que Hezbolá estaba detrás del ataque. [7] Tsvetanov afirmó que los dos sospechosos tenían pasaportes canadiense y australiano y vivían en el Líbano. [8] Según Europol , las pruebas forenses y las fuentes de inteligencia apuntan a la participación de Hezbolá en la explosión. Tanto Irán como Hezbolá han negado cualquier participación. [8] El 5 de junio de 2013, el nuevo Ministro de Asuntos Exteriores de Bulgaria, Kristian Vigenin, declaró que: "No hay evidencia concluyente de la implicación de Hezbolá en el atentado de julio de 2012 en Burgas. Las autoridades siguen reuniendo pruebas". [9] Sin embargo, dos semanas después, un representante búlgaro ante la Unión Europea reveló que los investigadores descubrieron nuevas pruebas que implican que los operativos de Hezbolá estaban conectados con los ataques terroristas. [7] Los investigadores descubrieron que los documentos falsificados utilizados por los autores del ataque fueron facilitados por un hombre con vínculos con Hezbolá. [7] En julio de 2013, el recién nombrado Ministro del Interior búlgaro, Tsvetlin Yovchev, declaró: "hay indicios claros de que Hezbolá está detrás del atentado de Burgas". [10]

El 25 de julio de 2013, el Ministerio del Interior búlgaro publicó fotografías de dos agentes de Hezbolá sospechosos del atentado: el ciudadano australiano Malid Farah (también conocido como "Hussein Hussein") y el ciudadano canadiense Hassan al-Haj. [11] En 2013, y en parte como respuesta al atentado, la UE votó por unanimidad incluir a la rama militar de Hezbolá en la lista de organizaciones terroristas . [12]

El 18 de julio de 2014, Bulgaria anunció que había identificado al atacante como un ciudadano libanés-francés llamado Mohamad Hassan El-Husseini. [1]

Ataque

Seis civiles y el atacante suicida murieron y al menos treinta y dos resultaron heridos en una explosión en un autobús turístico operado por Israel en el aeropuerto de Burgas, en la ciudad de Burgas , en el Mar Negro , con una población de unas 200.000 personas y aproximadamente 400 kilómetros (250 millas) al este de la capital, Sofía . [13] [14] [15] [16] [17] Además, otros dos autobuses resultaron dañados en la explosión. [18] [19]

Los líderes búlgaros, incluido el presidente Rosen Plevneliev , acudieron al lugar. El Ministerio de Asuntos Exteriores dijo que las autoridades creían que la explosión había sido un ataque terrorista. [20] Según los informes iniciales de las autoridades búlgaras, la explosión fue causada por una bomba en un compartimento de equipaje. Sin embargo, un funcionario búlgaro argumentó más tarde que la explosión probablemente fue llevada a cabo por un atacante suicida con documentos estadounidenses falsos. [21]

Entre los heridos había un niño de 11 años y dos mujeres embarazadas, [22] [23] mientras que otra mujer embarazada murió. [24] Mustafa Kyosev, el conductor de autobús búlgaro, también murió a la edad de 36 años. [3] [25]

Los supervivientes del ataque describieron cómo la gente salió despedida por los aires, gritaba y lloraba y recordaron haber visto partes de cuerpos. Los testigos dijeron que la explosión comenzó en la parte delantera del autobús y que el fuego se extendió por todo el vehículo. Algunos pasajeros del autobús saltaron por las ventanas para escapar. [26]

Dos días después del ataque, el ministro del Interior búlgaro, Tsvetan Tsvetanov, dijo que la bomba estaba en la mochila de un hombre que fue filmado por las cámaras de seguridad del aeropuerto. Tsvetanov agregó que la bomba fue detonada en el maletero del autobús y que la explosión fue causada por 3 kilogramos de polvo de TNT . [27] Sin embargo, en 2020, la bomba fue identificada como un dispositivo a base de nitrato de amonio . [28]

Muertes

Investigaciones sobre perpetradores

Tras el ataque, se inició una investigación para determinar quién fue el responsable. El ministro del Interior búlgaro, Tsvetan Tsvetanov, dijo que la investigación podría llevar años. [29] El 12 de agosto, una investigación sobre el ataque concluyó que el autor era un terrorista suicida, lo que desmintió otras posibles teorías, como la de que se trataba de un traficante de drogas engañado. [30] El 17 de agosto, Tsvetanov dijo que la investigación indicaba que un país o una organización terrorista era responsable del atentado contra el autobús, pero no nombró a ningún sospechoso. [29]

Descripción

El 19 de julio, Tsvetanov declaró que el presunto atacante fue visto en la cinta de la cámara de seguridad cerca del autobús durante aproximadamente una hora antes de la explosión y que tenía una licencia de conducir falsa del estado estadounidense de Michigan . [31] El presunto atacante fue descrito como un hombre blanco con cabello largo y que usaba anteojos. [3]

Las autoridades búlgaras publicaron un boceto de un hombre que se cree que es cómplice o el atacante

La fiscal de Burgas, Kalina Tchapkanova, citó a testigos que dijeron que el autor del delito "hablaba inglés con un ligero acento" y parecía ser árabe, mientras que la esposa del propietario de un servicio de alquiler de coches dijo que estaba segura de que el autor del delito era de origen árabe y que tenía la cabeza rapada. [32] Los fiscales búlgaros dijeron que el atacante tenía el pelo corto, a diferencia del pelo largo que se ve en las imágenes captadas por una cámara de seguridad en el aeropuerto, mientras que un testigo dijo que el autor del delito parecía llevar peluca. Otros testigos dijeron que vieron al autor del delito hablando con turistas en las playas locales en los días previos al ataque, y un testigo dijo que el hombre le dijo a un grupo de turistas que su madre era holandesa y su padre iraní. [33]

El 24 de julio, el primer ministro búlgaro, Boyko Borisov, dijo que un sofisticado grupo de conspiradores que pasaron al menos un mes en Bulgaria antes del atentado eran responsables del ataque terrorista, lo que confirma las sospechas de que el autor no estaba solo. El primer ministro Borisov dijo que los implicados en el atentado utilizaban vehículos alquilados y se trasladaban a diferentes ciudades para no ser vistos juntos. Añadió que los autores eran "excepcionalmente hábiles" y que operaban bajo "estrictas normas de conspiración". El primer ministro Borisov dijo que los funcionarios creen que podría haber volado a Bulgaria desde un país europeo en la zona de libre circulación de Schengen , de la que Bulgaria aún no es miembro, y Bulgaria está explorando esa pista con funcionarios de otros países europeos. El primer ministro Borisov añadió que las muestras de ADN del atacante suicida se compartieron con todos los servicios de seguridad asociados, pero que todavía no se ha encontrado ninguna coincidencia en sus bases de datos. Los funcionarios de seguridad europeos también dijeron que las imágenes del atacante suicida aún no han coincidido con ninguna de sus bases de datos, pero es posible que el atacante suicida no estuviera en una lista de vigilancia. [34] [35]

El 5 de febrero de 2013, se informó que el sospechoso tenía doble nacionalidad, canadiense y libanesa, y vivía en el Líbano. [36]

El 18 de julio de 2014, Bulgaria anunció que había identificado al atacante como Mohamad Hassan El-Husseini, ciudadano franco-libanés de 25 años, mediante pruebas de ADN. [1]

Cómplices

El 16 de agosto, las autoridades búlgaras publicaron una imagen generada por computadora de un presunto cómplice, diciendo que "hay datos de que el hombre está relacionado con el ataque terrorista en el aeropuerto". Las autoridades pensaron que pertenecía al atacante suicida, pero una reconstrucción facial determinó que no era así y planteó la posibilidad de un cómplice. [37] Las autoridades dijeron que el presunto cómplice podría haber utilizado varios alias mientras planeaba el ataque terrorista y utilizó un permiso de conducir falso registrado a nombre de "Ralph William Rico" de Grand Rapids, Michigan. [38]

El presunto cómplice del ataque terrorista

El 21 de agosto, un hombre de Plovdiv , del sur de Bulgaria, dijo que había reconocido al presunto cómplice, con quien dijo haber trabajado durante cinco años, y que el cómplice es un búlgaro que ha estado involucrado con personas que predican el extremismo islámico . Un informe en la prensa búlgara informó que la policía búlgara también está investigando esta pista. [39]

A finales de agosto, la Interpol , en nombre del gobierno búlgaro, intentó conseguir la ayuda de los países miembros para identificar a uno de los sospechosos de la investigación y publicó en su sitio web una imagen del presunto cómplice, instando a cualquier persona que tuviera información sobre su identidad a notificar a las autoridades. Las imágenes publicadas incluyen una copia de la licencia de conducir falsa en la que el sospechoso parece llevar una peluca. La Interpol describió al sospechoso como de posible origen de Oriente Medio, de 1,70 a 1,75 metros de altura, pelo y ojos de color castaño oscuro, que habla inglés con acento. [40]

En octubre, Tsvetanov anunció que el terrorista responsable del ataque tenía un máximo de cinco cómplices, todos ellos extranjeros, y que el ataque terrorista se había planeado fuera de Bulgaria durante un año y medio. [41]

Hezbolá e Irán

Inmediatamente después del ataque, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, acusó a Hezbolá de llevar a cabo el ataque con el apoyo de Irán. [17] [42] Netanyahu prometió que Israel "reaccionaría con firmeza [a este] ataque terrorista iraní global"; [43] el presidente israelí, Shimon Peres, prometió represalias contra los "sitios terroristas iraníes" en todo el mundo. [44] Irán negó la responsabilidad por el acto. [45] [46] Un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores iraní rechazó la acusación de Netanyahu de que el bombardeo fue llevado a cabo por Hezbolá como representante de Irán como "infundada". [47]

El 19 de julio, The New York Times informó que funcionarios estadounidenses identificaron al atacante suicida como miembro de Hezbollah . Un alto funcionario anónimo dijo a The New York Times que el atacante tenía una licencia de conducir falsa de Michigan, pero no hay indicios de que tuviera alguna conexión con los Estados Unidos. Agregó que el atacante estaba "actuando bajo una amplia orientación" para atacar objetivos israelíes cuando se presentaran oportunidades y que esta orientación fue dada a Hezbollah desde Irán, que utiliza a Hezbollah como un agente. Otros dos funcionarios anónimos agregaron que Hezbollah estaba detrás del atentado, aunque se negaron a ofrecer más información. Uno de los funcionarios entrevistados se negó a describir qué información específica llevó a la creencia de que el atacante era de Hezbollah. [48]

Aunque Irán ha negado repetidamente su apoyo a ataques militantes en el extranjero, un informe de los analistas de inteligencia del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York dijo que el atentado suicida en Burgas fue el segundo complot desenmascarado allí este año que se sospecha que fue perpetrado por Hezbolá y/o Irán. El informe vinculó nueve complots en 2012 en varios países con Irán o sus representantes. [49] Ese mismo día, Tsvetanov negó los informes de los medios de comunicación de que se trataba de una célula local de Hezbolá, diciendo que esa posibilidad no se había discutido. Añadió que el atacante era un ciudadano extranjero que había estado en el país durante un mínimo de cuatro días, [32] y no era búlgaro, y también que los investigadores estaban siguiendo varias pistas, incluyendo la de que había un cómplice. [50] Sin embargo, según Vladimir Shopov, politólogo de la Nueva Universidad Búlgara, "que la pequeña Bulgaria salga y nombre abiertamente a Hezbolá de esa manera es como entrar en un campo minado. Tendría que haber una certeza absoluta casi". [51]

El 31 de julio, un miembro del aparato de seguridad búlgaro dijo al New York Times que había una "dirección clara que apuntaba a Hezbolá", tanto en el patrón como en las pruebas del ataque. [51] El secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, declaró: "Es cierto que Hezbolá e Irán han sido malos actores, en general, pero no estamos, en este momento, en condiciones de hacer una declaración sobre la responsabilidad". [52] El Pentágono ha dicho que había "señales distintivas de Hezbolá" vinculadas al ataque en Burgas, aunque en ese momento no pudieron "afirmar decisivamente" quién era responsable del ataque. [53]

El 9 de agosto, The New York Times informó que en los dos meses previos al ataque terrorista, los servicios de inteligencia israelíes interceptaron numerosas llamadas telefónicas entre Burgas y el Líbano , que aumentaron significativamente tres días antes del atentado. Un funcionario israelí dijo: "Conocemos las fuentes en el Líbano, aunque no la identidad de quienes están al otro lado en Bulgaria". The New York Times también dijo que funcionarios estadounidenses y búlgaros apoyan la evaluación de Israel sobre el historial, pero no lo anunciarán públicamente. [54] [55] [56] El periódico también informó que un funcionario de inteligencia alemán dijo que había escepticismo con respecto a la participación de Hezbolá en el ataque terrorista, y es más probable que Irán utilizara agentes con alguna conexión con Hezbolá. [57]

El 28 de agosto, el periódico libanés Al-Jumhuriya informó que Bulgaria "se inclina a" culpar a Hezbolá por el ataque terrorista. [58] Irán ha negado su responsabilidad por el ataque. [58]

Después de que el gobierno de centroderecha de Bulgaria fue reemplazado por uno dirigido por los socialdemócratas, la certeza sobre las acusaciones disminuyó. [59]

Base de la Jihad

El 21 de julio, un grupo desconocido llamado "Base de la Jihad" se atribuyó la responsabilidad del ataque en una declaración publicada en un sitio de noticias libanés. Sin embargo, un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Bulgaria negó que el grupo fuera responsable. [60] [61]

Mehdi Ghezali

Unos días después del ataque, fuentes de noticias búlgaras publicaron información que afirmaba que el atacante era un ciudadano sueco y ex prisionero de Guantánamo , Mehdi Ghezali . Las autoridades suecas y búlgaras negaron que estos informes fueran correctos, y funcionarios estadounidenses dijeron que no había evidencia que respaldara los informes de que Ghezali era responsable. [62] [63]

A principios de octubre de 2012, el diario búlgaro 24 Chasa tuvo acceso a una entrevista con un líder militante salafista radical, Omar Bakri , quien dijo que reconoció al sospechoso como Mehdi Ghezali. Después de que surgieran informes que vinculaban a Ghezali con el ataque, Bakri dijo que llamó a "mis hermanos en Gran Bretaña" para determinar la identidad del hombre, quien le dijo que era Mehdi Ghezali. Además, Bakri dijo que su organización radical, Al-Muhajiroun , tenía la intención de pagar daños y perjuicios a Mustafa Kyosov, el conductor de autobús musulmán que murió durante el ataque, pero decidió no hacerlo, porque "se advierte a los musulmanes que no se acerquen a los judíos si no quieren resultar heridos". [64] Bakri también alegó que Bulgaria y Europa del Este se consideraban territorio islámico. [65]

Convicción

En septiembre de 2020, un tribunal búlgaro condenó en ausencia a dos hombres a cadena perpetua en relación con el atentado. El primero fue Meliad Farah, de nacionalidad libanesa y australiana, mientras que el segundo fue Hassan El Hajj Hassan, de nacionalidad libanesa y canadiense. Se desconocía el paradero de ambos hombres y, por ello, fueron incluidos en una notificación roja de Interpol . [66]

Reacciones

El ataque terrorista en Burgas fue denunciado por gobiernos y organizaciones supranacionales de todo el mundo. La Comisaria de Ayuda Humanitaria de la UE para Bulgaria, Kristalina Georgieva, expresó su conmoción y tristeza; [67] el Primer Ministro Boyko Borisov llamó al Primer Ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y le transmitió sus condolencias por el ataque; [17] el Ministro de Asuntos Exteriores, Nickolay Mladenov, condenó el ataque, pero dijo que sería un error sacar conclusiones precipitadas. [ cita requerida ]

El día después del ataque, el Parlamento búlgaro adoptó por unanimidad una declaración en la que condenaba el ataque terrorista e instaba a las autoridades competentes a tomar todas las medidas necesarias para atrapar y llevar ante la justicia a los autores del ataque. [68] [69] La oficina del Gran Muftí , el principal líder musulmán de Bulgaria, condenó el ataque terrorista y expresó sus condolencias a las familias de las víctimas. La oficina excluyó "la posibilidad de que esas personas sean musulmanas". [70]

En todo el mundo, los gobiernos extranjeros ofrecieron apoyo y solidaridad a los ciudadanos y autoridades de Bulgaria e Israel, y expresaron sus condolencias por las víctimas. [14] El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, condenó el ataque "en los términos más enérgicos posibles" y expresó sus condolencias, y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas condenó unánimemente el ataque en Burgas como un ataque terrorista y expresó también sus condolencias. [71] [72]

Secuelas

Tras el ataque, el aeropuerto de Sarafovo fue cerrado y los vuelos fueron redirigidos al aeropuerto de Varna . La aerolínea israelí El Al canceló su vuelo de Tel Aviv a Sofía , que debía salir a las 16:00 GMT. [73] Se celebró un servicio militar en honor a las víctimas en el Aeropuerto Internacional Ben Gurion . [74] Dos días después del ataque, las agencias israelíes Mossad y Shin Bet enviaron equipos sobre el terreno en Bulgaria para ayudar a las autoridades a identificar al autor. [75] Interpol envió un equipo de expertos a Bulgaria para investigar el ataque terrorista. El secretario general de Interpol, Ronald Noble, dijo que la información sobre los documentos de identidad estadounidenses falsos que utilizó el autor podría ser indispensable y de gran valor si se encuentra en la base de datos de Interpol. [76]

La Fuerza Aérea israelí envió un avión de transporte C-130 Hércules al aeropuerto de Sarafovo, donde recogió a 32 de los heridos y los llevó a Israel para recibir tratamiento. Un segundo C-130 israelí aterrizó en Sofía , transportando especialistas del Magen David Adom para evaluar a los heridos restantes y juzgar si era seguro llevarlos a casa en avión. La misión incluía personal médico militar, miembros de la Unidad 669 , oficiales del Comando del Frente Interior , junto con un grupo de oficiales de las FDI . También se envió personal de ZAKA a Bulgaria para identificar adecuadamente los cuerpos. En el Aeropuerto Internacional Ben-Gurion, se desplegaron 24 ambulancias y médicos para garantizar que los heridos pudieran ser trasladados rápidamente a los hospitales locales a su llegada. [77]

El 20 de julio, la página editorial del Washington Post conteníaun titular titulado "Responsabilizar a Irán de los ataques terroristas", en el que el Washington Post decía que Irán debe sufrir por sus actos de terrorismo global y que "el Consejo de Seguridad debería revisar las abundantes pruebas de la participación de la Guardia Revolucionaria y Hezbolá en los ataques de este año y castigar a ambos grupos, así como al gobierno iraní, con sanciones". El periódico escribió: "Utilizando el territorio de países de todo el mundo, trabajando a veces a través de intermediarios como el Hezbolá del Líbano y a veces con sus propias fuerzas, Teherán ha estado atacando intencionadamente no sólo a diplomáticos de enemigos como Israel y Arabia Saudita , sino también a civiles". [78]

En agosto se informó de que la policía griega temía un ataque similar contra turistas israelíes antes de la visita del presidente israelí Shimon Peres a Grecia. Según el informe, la policía ha elevado el nivel de alerta y los servicios de inteligencia griegos están en contacto constante con el Mossad . [79]

Seguridad búlgara e israelí

Alrededor de 70 israelíes que escaparon del ataque fueron inmediatamente trasladados a sus hogares en un avión búlgaro. [77]

La alcaldesa de Sofía, Yordanka Fandakova, ordenó una mayor presencia policial en todos los lugares públicos vinculados a la comunidad judía, que cuenta con unos 5.000 miembros. [17]

Al día siguiente del ataque, Israel reforzó la seguridad en los mostradores del aeropuerto de El Al y en los alrededores de las embajadas de todo el mundo, mientras que en el aeropuerto Ben-Gurion se registraron retrasos de hasta cinco o seis horas en los vuelos. Los funcionarios del Mossad y del Shin Bet convocaron una reunión el mismo día para debatir la coordinación futura y evaluar el nivel de amenaza en varios países del mundo. [80]

El 22 de julio, el director del Mossad, Tamir Pardo, y el director del Shin Bet (Agencia de Seguridad Interna), Yoram Cohen, informaron al gabinete israelí sobre las acciones de las agencias de inteligencia contra el terrorismo perpetrado o planeado por Irán y Hezbolá en todo el mundo, según la evaluación de las agencias de inteligencia. Pardo y Cohen dijeron que Irán y Hezbolá habían intentado perpetrar ataques terroristas en más de 20 países en los dos años anteriores al ataque. [81]

En septiembre de 2012, se informó que agentes del Mossad israelí y agentes de seguridad nacional búlgaros (SANS) están trabajando juntos antes de la festividad judía de Rosh Hashaná , que cae el día de Santa Sofía en 2012, para mejorar la seguridad en sinagogas, hoteles e iglesias y sus alrededores. Los agentes de inteligencia también supervisarán el tráfico en los aeropuertos de Sofía y Burgas. Aunque la Oficina Antiterrorista de Israel no emitió una advertencia de viaje a Bulgaria, sí pidió a las autoridades de Bulgaria, Tailandia, Grecia y Chipre que reforzaran la seguridad en torno a los turistas israelíes antes de las Altas Fiestas Judías . [82]

Esfuerzos de ayuda humanitaria

El Magen David Adom , el servicio nacional israelí de emergencias médicas, atención de desastres, ambulancias y bancos de sangre, envió delegaciones a Bulgaria para ayudar a tratar a los heridos. La primera delegación llegó la noche del ataque. [83] A la mañana siguiente, dos aviones C-130 Hércules de la Fuerza Aérea israelí aterrizaron en Burgas para transportar de regreso a Israel a los israelíes heridos en el ataque terrorista del miércoles. [84]

La parlamentaria búlgara más joven de la historia, Kalina Krumova, de 27 años, acudió en vaqueros y sandalias al hospital donde estaban tratando a los heridos y permaneció allí toda la noche junto a los equipos de ayuda israelíes. Colaboró ​​con las traducciones para los equipos de ayuda y en la comunicación con los heridos, ya que muchos miembros del personal del hospital no hablaban inglés. El profesor Gabi Barbash, jefe de la misión de rescate israelí, dijo: "Sin ella, habríamos sido sordos y mudos". [85]

Al día siguiente del ataque, por la tarde, un avión militar devolvió sanos y salvos a Israel a los 32 israelíes que habían resultado heridos. Esa noche, un C-130 enviado a Sofía regresó a Israel con tres israelíes que habían sufrido heridas graves durante el ataque. [74]

Relaciones entre Bulgaria e Israel

Noah Gal Gendler , ex embajador israelí en Bulgaria, dijo que las relaciones entre Israel y Bulgaria son muy buenas en la actualidad y que el ataque no cambiará eso. Gal-Gendler dijo que las autoridades búlgaras están horrorizadas y en estado de shock. [86]

En un esfuerzo por mantener fuertes los lazos turísticos entre Bulgaria e Israel tras el ataque terrorista, el ministro de turismo israelí Stas Misezhnikov viajó a Bulgaria con una delegación de miembros destacados del sector turístico de Israel y se reunió con el primer ministro búlgaro Boyko Borisov y el presidente Rosen Plevneliev . En una conferencia de prensa, Misezhnikov, Borisov y Plevneliev anunciaron que los dos países fortalecerían su cooperación estratégica en turismo y seguridad. [87] Misezhnikov también celebró una ceremonia conmemorativa en el lugar del atentado. Misezhnikov destacó que "el terrorismo no perturbará nuestras vidas ni detendrá nuestras aspiraciones", y alentó a los israelíes a seguir viajando, diciendo que "el turismo es un puente hacia la paz". También agradeció al gobierno búlgaro por su cooperación y su "trato dedicado tras el trágico ataque terrorista". [88]

El 25 de agosto, el ministro búlgaro de Energía y Economía, Delyan Dobrev, dijo que el flujo de turistas a Bulgaria procedentes de Israel había vuelto a la normalidad, a pesar de que el ataque terrorista había provocado una disminución temporal. Dobrev anunció que 28 vuelos chárter procedentes de Israel habían llegado a Bulgaria una semana antes de su anuncio, lo que indica que el flujo de turistas se había restablecido por completo. Dobrev también sugirió que esta recuperación era el resultado de la visita de Miszhnikov a Bulgaria, así como de una campaña de promoción de Bulgaria por parte de cuatro de las principales ediciones impresas de Israel y entrevistas en canales de televisión locales. [89]

En septiembre de 2012, para demostrar la unidad tras el ataque terrorista, los gobiernos israelí y búlgaro se reunieron en Jerusalén, Israel. El primer ministro búlgaro, Boyko Borisov, visitó Israel junto con 12 de los 16 ministros para una reunión conjunta entre los dos gobiernos. Además, Borisov mantuvo reuniones individuales con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y el presidente israelí, Shimon Peres. [90]

En otra reunión celebrada en octubre de 2012, el presidente israelí Shimon Peres elogió la respuesta del presidente búlgaro Rosen Plevneliev y del ministro de Asuntos Exteriores Nikolay Mladenov al ataque terrorista, mientras que el presidente de la Knesset, Reuven Rivlin, invitó a la familia del conductor del autobús asesinado a Israel. Peres agradeció a Bulgaria por salvar a los judíos durante el Holocausto y por seguir apoyando a Israel después del ataque terrorista. Plevneliev dijo que "juntos, Israel y Bulgaria lucharán contra el terrorismo y el mal". [91]

Ceremonia búlgara

A finales de agosto de 2012, Bulgaria celebró una ceremonia en memoria de las víctimas del ataque terrorista. Se celebraron dos ceremonias, una en la sinagoga más grande de Sofía , donde se preparó una exposición del arca que contenía los nombres de las víctimas, y otra ceremonia se celebró en Burgas. Los grupos israelíes estuvieron acompañados por guardias y unidades caninas de la policía, y la seguridad fue estricta. Muchas familias de las víctimas del ataque participaron en la ceremonia y se reunieron con el presidente búlgaro Rosen Plevneliev, el primer ministro búlgaro Boyko Borisov y el ministro de turismo búlgaro Dlyan Dobrev, y también fueron hospedados en la casa del embajador israelí en Bulgaria, Shaul Kamisa. [92]

En la ceremonia, la Agencia Judía para Israel (JAFI) dijo que incluiría a la familia de Mustafa Kyosov, el conductor de autobús musulmán que murió en el ataque, entre los beneficiarios de la ayuda del Fondo para las Víctimas del Terror. La subvención de 1.500 dólares fue otorgada a los Kyosov con el fin de "aliviar sus dificultades financieras y mostrar la solidaridad del pueblo judío con su pérdida". [93]

El ex ministro de Asuntos Estratégicos de Israel, Moshe Ya'alon , también habló en la ceremonia y dijo:

“Decenas de personas resultaron heridas simplemente por ser judías e israelíes. Cada víctima representa un mundo entero, una historia de vida truncada, sueños que no se cumplirán. El terrorismo no distingue entre sangre y sangre, ni entre personas. Los asesinos intentan llegar a cualquier lugar del mundo para atacar a judíos e israelíes inocentes, y no dudan en matar a cualquiera que se interponga en su camino cuando llevan a cabo sus acciones.” [93]

Los terroristas que hielan la sangre no distinguen entre la sangre de una persona y la de otra. Estos asesinos tratan de atacar a judíos e israelíes inocentes y para ello viajan a cualquier parte del mundo y matan a cualquiera que se interponga en su camino. Cazaremos a los autores de este repugnante acto terrorista por todos los medios necesarios... y los perseguiremos hasta el final. [94]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd "Ataque en Burgas: Bulgaria nombra a un terrorista antiisraelí". BBC News . 18 de julio de 2014.
  2. ^ Barak Ravid; Zohar Blumenkrantz; Natasha Mozgovaya, Haaretz. "Se informa de 7 muertos en un ataque terrorista contra israelíes en Bulgaria". Haaretz . Consultado el 20 de julio de 2012 .
  3. ^ abc Kulish, Nicholas y Brunwasser, Matthew. Atacante suicida con identificación estadounidense falsa acusado de atentado con bomba en autobús The New York Times . Consultado el 19 de julio de 2012.
  4. ^ משרד החוץ: מניין ההרוגים ירד לשבעה, בהם 6 ישראלים (en hebreo). ¡Ynet!. 19 de julio de 2012 . Consultado el 19 de julio de 2012 .
  5. ^ "Israel culpa a Irán del mortal ataque a un autobús en el que viajaban jóvenes israelíes que visitaban Bulgaria". New York Daily . Consultado el 20 de julio de 2012 .
  6. ^ "Атентатът в Бургас почерни и Юруково". Archivado desde el original el 21 de julio de 2012 . Consultado el 20 de julio de 2012 .
  7. ^ abc «Nuevas pruebas sobre Hezbolá en Burgas». The Times of Israel . Archivado desde el original el 28 de junio de 2013. Consultado el 21 de junio de 2013 .
  8. ^ ab "Hezbollah sospechoso de atentado con bomba en autobús en Bulgaria". Al Jazeera . 5 de febrero de 2013 . Consultado el 6 de febrero de 2013 .
  9. ^ Bulgaria: No hay vínculo concluyente entre Hezbolá y el atentado de Burgas – Novinite.com – Agencia de Noticias de Sofía
  10. ^ Hezbolá está detrás de los atentados
  11. ^ Se publican fotos de los sospechosos del ataque de Burgas – Ynetnews (25 de julio de 2013)
  12. ^ Kanter, James; Rudoren, Jodi (22 de julio de 2013). «La Unión Europea añade el ala militar de Hezbolá a la lista de organizaciones terroristas». The New York Times . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  13. ^ Krasimirov, Angel (19 de julio de 2012). "Bulgaria Bus Blast: Suicide Attack Killed 8 on Vehicle Israeli Tourists (VIDEO, PHOTOS)" (Explosión de autobús en Bulgaria: atacante suicida mató a 8 personas en un vehículo que transportaba turistas israelíes (VÍDEO, FOTOS)). Huffington Post . Consultado el 19 de julio de 2012 .
  14. ^ ab Michal Shmulovich; Ilan Ben Zion (18 de julio de 2012). «7 muertos y 3 graves tras ataque a turistas israelíes en Bulgaria». The Times of Israel . Consultado el 18 de julio de 2012 .
  15. ^ Tsolova, Tsvetelia (18 de julio de 2012). "Israel culpa a Irán por la bomba en el autobús búlgaro que mató a seis personas". Reuters . Consultado el 18 de julio de 2012 .
  16. ^ "Israelíes muertos en ataque terrorista a autobús en Bulgaria, dice ministro". CNN. 18 de julio de 2012. Consultado el 18 de julio de 2012 .
  17. ^ abcd Barak Ravid; Zohar Blumenkrantz (18 de julio de 2012). «Se informa de la muerte de 7 personas en un ataque terrorista contra israelíes en Bulgaria». Haaretz . Consultado el 18 de julio de 2012 .
  18. ^ Katz, Yaakov; Keinon, hierba; Lappin, Yaakov (18 de julio de 2012). "Siete muertos en atentado contra un autobús israelí en Burgas". El Correo de Jerusalén . Consultado el 18 de julio de 2012 .
  19. ^ Bulgaria dice que israelíes fueron asesinados por un atacante suicida por Veselin Toshkov Associated Press 19 de julio de 2012
  20. ^ Toshkov, Veselin; Heller, Aron (18 de julio de 2012). "Bulgaria Bus Blast: 6 Dead, Dozens Wounded As Explosion Hits Bus Transportation Young Israeli Tourists" (Explosión de autobús en Bulgaria: 6 muertos y decenas de heridos en un autobús que transportaba a jóvenes turistas israelíes). The Huffington Post . Associated Press . Consultado el 18 de julio de 2012 .
  21. ^ "Bulgaria blast: 'Suicide terrorist' killed Israelis" (Explosión en Bulgaria: Un 'terrorista suicida' mató a israelíes). BBC . 19 de julio de 2012 . Consultado el 19 de julio de 2012 .
  22. ^ Somfalvi, Attila (18 de julio de 2012). «Siete muertos en ataque terrorista contra turistas israelíes en Bulgaria». Yedioth Ahronot . Consultado el 18 de julio de 2012 .
  23. ^ abcdefg «Israel nombra a cinco víctimas del ataque terrorista en Bulgaria». Haaretz . 19 de julio de 2012 . Consultado el 19 de julio de 2012 .
  24. ^ "Una mujer embarazada de 44 años murió en un ataque terrorista en Burgas tras años de lucha contra la infertilidad". The Algemeiner. 21 de julio de 2012. Consultado el 19 de julio de 2012 .
  25. ^ Ben Zion, Ilan (21 de julio de 2012). "Entierran a un conductor de autobús musulmán asesinado en el atentado de Burgas". The Times of Israel . Consultado el 22 de julio de 2012 .
  26. ^ Lappin, Yaakov (18 de julio de 2012). "Superviviente de la bomba en un autobús: 'Había cuerpos por todas partes'". The Jerusalem Post . Consultado el 18 de julio de 2012 .
  27. ^ Yaakov, Yifa; Ben Zion, Ilan (20 de julio de 2012). "La bomba de Burgas era un artefacto de TNT escondido en una mochila, afirma el ministro búlgaro". The Times of Israel . Consultado el 20 de julio de 2012 .
  28. ^ Tsolova, Tsvetlia (21 de septiembre de 2020). "Un tribunal búlgaro condena a dos hombres a cadena perpetua por el atentado con bomba en un autobús en 2012". Reuters . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
  29. ^ ab "Bulgaria: la investigación de Burgas puede durar años". Yedioth Ahronot . 17 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  30. ^ "Se ha demostrado que un terrorista de Burgas es un terrorista suicida, según un informe". Novinite. 12 de agosto de 2012. Consultado el 12 de agosto de 2012 .
  31. ^ "Funcionario búlgaro: sospechoso de atentado suicida contra turistas portaba licencia de Michigan". NBC News . Associated Press. 19 de julio de 2012. Archivado desde el original el 3 de enero de 2013 . Consultado el 19 de julio de 2012 .
  32. ^ ab "La policía lucha por identificar al terrorista suicida búlgaro". The Nation . Agence France-Presse. 22 de julio de 2012. Archivado desde el original el 23 de julio de 2012 . Consultado el 22 de julio de 2012 .
  33. ^ Zeiger, Asher (20 de julio de 2012). «Las autoridades búlgaras publican un boceto de un hombre que supuestamente ayudó a un terrorista de Burgas». The Times of Israel . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  34. ^ "Primer Ministro búlgaro: Los terroristas de Burgas estuvieron aquí durante un mes". Yedioth Ahronot . Associated Press. 24 de julio de 2012. Consultado el 24 de julio de 2012 .
  35. ^ Toshkov, Veselin (24 de julio de 2012). "Bulgaria Bus Bombing: Sophisticated Group of Conspirators Behind Attack, Prime Minister Says" (Atentado con bomba en autobús en Bulgaria: un sofisticado grupo de conspiradores detrás del ataque, dice el primer ministro). Huffington Post . Associated Press . Consultado el 24 de julio de 2012 .
  36. ^ "Sospechoso de atentado con bomba en autobús en Bulgaria". National Post . 5 de febrero de 2013 . Consultado el 6 de febrero de 2013 .
  37. ^ "Se publica la foto del segundo hombre implicado en el atentado de Burgas". The Times of Israel . Associated Press. 16 de agosto de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2012 .
  38. ^ "Bulgaria publica imágenes del cómplice de un terrorista". The Jerusalem Post . 16 de agosto de 2012 . Consultado el 16 de agosto de 2012 .
  39. ^ "Reconocen a un presunto cómplice del atentado con bomba en el autobús de Burgas". Novinite . 21 de agosto de 2012 . Consultado el 22 de agosto de 2012 .
  40. ^ "Interpol: Ayúdennos a identificar al cómplice del terrorista de Burgas". Yedioth Ahronot . 30 de agosto de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  41. ^ Pontz, Zach (25 de octubre de 2012). "El terrorista de Burgas tenía hasta cinco cómplices, dice el ministro del Interior de Bulgaria". The Algemeiner . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
  42. ^ Aaron Mathis (20 de julio de 2012). «Netanyahu culpa a Irán del ataque en Bulgaria en tiempo récord». The Libertarian Review . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2012. Consultado el 26 de octubre de 2012 .
  43. ^ "Comentarios del Primer Ministro Netanyahu tras el ataque terrorista en Bulgaria" (Comunicado de prensa). Oficina del Primer Ministro. 18 de julio de 2012. Consultado el 18 de julio de 2012 .
  44. ^ Keinon, Herb (19 de julio de 2012). "Peres responde a la explosión de Burgas: Israel silenciará el terror". The Jerusalem Post (Comunicado de prensa) . Consultado el 19 de julio de 2012 .
  45. ^ "Irán niega vínculo con ataque de Burgas". Ynetnews . 19 de julio de 2012 . Consultado el 19 de julio de 2012 .
  46. ^ "Irán niega las acusaciones israelíes sobre el ataque a Bulgaria". Al Jazeera. 19 de julio de 2012. Consultado el 19 de julio de 2012 .
  47. ^ "Noticias internacionales". ABC News . Consultado el 26 de octubre de 2012 .
  48. ^ Kulish, Nicholas; Schmitt, Eric (19 de julio de 2012). "Hezbollah es culpado por el ataque a turistas israelíes en Bulgaria". The New York Times . Consultado el 20 de julio de 2012 .
  49. ^ Hosenball, Mark (20 de julio de 2012). "La policía de Nueva York vincula nueve complots de 2012 con Irán y sus aliados". Reuters . Consultado el 20 de julio de 2012 .
  50. ^ "Barak: Hezbollah está detrás del ataque, se desconoce la identidad del atacante". The Jerusalem Post . 20 de julio de 2012 . Consultado el 20 de julio de 2012 .
  51. ^ ab Kulish, Nicholas (31 de julio de 2012). "Tras el atentado contra un autobús, los lazos de Bulgaria con Israel corren peligro". The New York Times . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  52. ^ "La Casa Blanca se reserva su opinión sobre el ataque a Bulgaria". USA Today . 20 de julio de 2012 . Consultado el 6 de febrero de 2013 .
  53. ^ "El Pentágono respalda el vínculo de Hezbolá con el ataque terrorista de Burgas". Yedioth Ahronoth . 20 de julio de 2012 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  54. ^ "Informe: Llamadas realizadas entre Burgas y Líbano antes de la explosión". Yedioth Ahronot . 9 de agosto de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  55. ^ "J'lem interceptó llamadas entre Líbano y Burgas". The Jerusalem Post . 9 de agosto de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  56. ^ "Aumento de llamadas entre Líbano y Burgas antes del ataque". Israel Hayom . 9 de agosto de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  57. ^ Informe: Israel encuentra un número inusualmente alto de llamadas telefónicas al Líbano y Burgas realizadas antes del ataque. Por Barak Ravid, Haaretz . 9 de agosto de 2012
  58. ^ ab Podolsky, Philip (28 de agosto de 2012). "Bulgaria se dispone a culpar a Hezbollah por el ataque de Burgas, según un informe". The Times of Israel . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  59. ^ "Bulgaria ahora dice que el papel de Hezbolá en el atentado contra un autobús no está probado | Noticias, Noticias del Líbano | THE DAILY STAR".
  60. ^ Katz, Yaakov (21 de julio de 2012). «Un grupo desconocido hasta ahora se atribuye el ataque a Burgas». The Jerusalem Post . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  61. ^ "Bulgaria rechaza la responsabilidad". Ynetnews . Yedioth Ahronot. 21 de julio de 2012 . Consultado el 22 de julio de 2012 .
  62. ^ Bennett, Dashiell (20 de julio de 2012). "Los suecos niegan que el atacante haya sido detenido en Guantánamo". The Atlantic Wire. Archivado desde el original el 21 de julio de 2012. Consultado el 20 de julio de 2012 .
  63. ^ "¿Mehdi Ghezali, turista israelí terrorista suicida? Las autoridades niegan que se haya publicado un informe que menciona a un ex detenido de Guantánamo". Huffington Post . 19 de julio de 2012 . Consultado el 20 de julio de 2012 .
  64. ^ "Ghezali 'resurge' como sospechoso del atentado de Burgas". Novinita. 4 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  65. ^ "Атентаторът от Бургас разпознат". Inversor. 4 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  66. ^ "Dos condenados a cadena perpetua en ausencia por el atentado con bomba en un autobús búlgaro". AP NEWS . 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  67. ^ "El Comisario búlgaro de la UE 'conmocionado' por el ataque terrorista de Burgas contra turistas israelíes". Novinite. 18 de julio de 2012. Consultado el 18 de julio de 2012 .
  68. ^ Leviev-Sawyer, Clive (19 de julio de 2012). "Parlamento, Naciones Unidas y UE condenan el ataque terrorista suicida con bomba en el aeropuerto búlgaro: actualización". The Sofia Globe . Consultado el 20 de julio de 2012 .
  69. ^ "El Parlamento búlgaro condena el ataque contra Israel". Novinite. 19 de julio de 2012. Consultado el 20 de julio de 2012 .
  70. ^ Leviev-Sawyer, Clive (19 de julio de 2012). "La oficina del muftí jefe no cree que un musulmán búlgaro haya estado involucrado en el ataque terrorista al aeropuerto de Burgas". The Sofia Globe . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  71. ^ "El jefe de la ONU condena el mortal ataque con bomba contra un autobús turístico israelí en Bulgaria" (Comunicado de prensa). Centro de Noticias de las Naciones Unidas. 18 de julio de 2012. Consultado el 18 de julio de 2012 .
  72. ^ Leviev-Sawyer, Clive (19 de julio de 2012). «El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas condena por unanimidad el ataque terrorista en Bulgaria». The Sofia Globe . Consultado el 22 de julio de 2012 .
  73. ^ Nenov, Stoyan (18 de julio de 2012). "Israel culpa a Irán por la bomba en un autobús de Bulgaria que mató a seis personas". Yahoo News. Reuters . Consultado el 19 de julio de 2012 .
  74. ^ ab Azulay, Moron; Chai, Shahar (19 de julio de 2012). "Víctimas del ataque terrorista de Burgas nombradas". Yedioth Ahronot . Consultado el 19 de julio de 2012 .
  75. ^ "El Mossad y el Shin Bet ayudan a las autoridades búlgaras a confirmar la identidad del atacante". The Times of Israel . 20 de julio de 2012. Consultado el 20 de julio de 2012 .
  76. ^ "Interpol envía un equipo para investigar el ataque terrorista de Burgas". Yedioth Ahronot . 20 de julio de 2012 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  77. ^ ab "Ataque en Burgas: Israel prepara una misión de rescate". Ynetnews . 19 de julio de 2012 . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  78. ^ "Responsabilizar a Irán por el ataque terrorista". The Washington Post . 20 de julio de 2012 . Consultado el 22 de julio de 2012 .
  79. ^ "Grecia: La policía teme un ataque al estilo de Burgas antes de la visita de Peres". Yedioth Ahronot . 5 de agosto de 2012 . Consultado el 5 de agosto de 2012 .
  80. ^ Katz, Yaakov (20 de julio de 2012). "Se refuerza la seguridad en los mostradores de El Al en medio de las preocupaciones por el terrorismo". The Jerusalem Post . Consultado el 20 de julio de 2012 .
  81. ^ "El director del Mossad, Pardo, y el director de la ISA, Cohen, informan al Gabinete sobre las acciones de las agencias de inteligencia contra el terrorismo iraní y de Hezbolá" (Comunicado de prensa). Oficina del Primer Ministro. 22 de julio de 2012. Consultado el 22 de julio de 2012 .
  82. ^ "Informe: el Mossad refuerza la seguridad en Bulgaria". Yedioth Ahronot . 8 de septiembre de 2012 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
  83. ^ "La primera delegación de la MDA llega a Bulgaria para atender a los heridos". The Jerusalem Post . 19 de julio de 2012 . Consultado el 18 de julio de 2012 .
  84. ^ Reuven, Carmit (19 de julio de 2012). «Operación de rescate israelí en Burgas en marcha». Ynetnews . Yedioth Ahronot . Consultado el 19 de julio de 2012 .
  85. ^ Reuven, Carmit (21 de julio de 2012). «Un diputado búlgaro acude a ayudar a las víctimas de Burgas». Yedioth Ahronot . Consultado el 22 de julio de 2012 .
  86. ^ Ben Zion, Ilan; Shmulovich, Michal (18 de julio de 2012). "El número de muertos aumentó e Israel culpó a Irán". The Times of Israel . Consultado el 19 de julio de 2012 .
  87. ^ "Bulgaria e Israel fortalecerán la cooperación estratégica en materia de turismo y seguridad". Jewish Press . Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  88. ^ Kalman, Aaron (22 de julio de 2012). "El ministro de turismo israelí celebrará una ceremonia en el lugar del ataque terrorista de Burgas". The Times of Israel . Consultado el 22 de julio de 2012 .
  89. ^ "El flujo de turistas procedentes de Israel vuelve a la normalidad, según el ministro búlgaro". Novinite. 25 de agosto de 2012. Consultado el 26 de agosto de 2012 .
  90. ^ "Los gobiernos de Israel y Bulgaria se reunirán tras el atentado en un autobús". France 24. 6 de septiembre de 2012. Consultado el 6 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  91. ^ Shmulovich, Michal (22 de octubre de 2012). "El presidente de la Knesset invita a la familia del conductor de autobús búlgaro asesinado a visitarlo". The Times of Israel . Consultado el 22 de octubre de 2012 .
  92. ^ Schlezinger, Yehuda; Beit-or, Meital Yasur (27 de agosto de 2012). "Bulgaria acoge ceremonias en honor de las víctimas del ataque terrorista de Burgas". Israel Hayom . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
  93. ^ ab Shefler, Gil (28 de agosto de 2012). "JAFI brinda ayuda a la familia de una víctima no judía de Burgas". The Jerusalem Post . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  94. ^ Shmulovich, Michal (28 de agosto de 2012). "Ya'alon: Cazaremos a los terroristas de Burgas por todos los medios necesarios". The Times of Israel . Consultado el 28 de agosto de 2012 .

Enlaces externos