El ataque del 5 de junio de 1993 contra el ejército paquistaní fue un importante enfrentamiento que ocurrió simultáneamente en diferentes partes de la capital somalí, Mogadiscio , entre ciudadanos y milicias somalíes contra el contingente de mantenimiento de la paz paquistaní de la ONUSOM II .
El incidente fue provocado por una inspección o intento de cierre de la Radio Mogadiscio controlada por la Alianza Nacional Somalí (SNA) por parte de tropas de la ONUSOM. [1] [2] La SNA, bajo el liderazgo del general Mohammed Farah Aidid , negó haber iniciado el ataque y exigió una comisión imparcial para determinar a los culpables. [3] Una investigación de la ONU al año siguiente concluyó que, aunque el ataque probablemente no fue premeditado, lo más probable es que el SNA fuera el responsable. [2]
El acontecimiento marcó un momento decisivo para la operación de las Naciones Unidas en Somalia. Fue la pérdida más mortífera de efectivos de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas desde la operación del Congo en 1961 y daría lugar a que la ONUSOM II se caracterizara principalmente por la búsqueda del general Aidid. Tras la aprobación de la resolución 837 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 6 de junio de 1993, la ONUSOM II y el SNA se enzarzaron en un conflicto devastador que duró cuatro meses hasta el cese de las hostilidades tras la batalla de Mogadiscio .
Poco después de la creación de la ONUSOM II, comenzaron a surgir importantes desacuerdos entre las Naciones Unidas y la Alianza Nacional Somalí , centrados en la naturaleza real del mandato político de la operación. En mayo de 1993, las relaciones entre el SNA y la ONUSOM se estaban deteriorando rápidamente. [4]
A principios de mayo de 1993, el general Aidid y el coronel Abdullahi Yusuf del Frente Democrático de Salvación Somalí (SSDF) acordaron convocar una conferencia de paz para Somalia central. A la luz del reciente conflicto entre los dos, la iniciativa fue vista como un paso importante para detener la guerra civil somalí . [5] El general Aidid , habiendo iniciado las conversaciones con el coronel Yusuf, se consideró a sí mismo el presidente de la conferencia, estableciendo la agenda. [6] A partir del 9 de mayo, las delegaciones de ancianos de sus respectivos clanes, Habr Gidr y Majerteen , se reunieron. [7] Si bien Aidid y Yusuf aspiraban a una conferencia centrada en Somalia central, chocaron con la ONUSOM, que pretendía incluir otras regiones y reemplazar la presidencia de Aidid con el ex presidente Abdullah Osman , un acérrimo crítico de Aidid. [6] Cuando comenzó la conferencia, Aidid buscó la ayuda del embajador de la ONUSOM, Lansana Kouyate , quien propuso transporte aéreo para los delegados y alojamiento durante 14 días. Sin embargo, fue llamado de regreso a Nueva York y reemplazado por April Glaspie , tras lo cual la ONUSOM se retractó de su oferta. Aidid recurrió a aviones privados para transportar a los delegados. Después del incidente del avión, Aidid reprendería públicamente a las Naciones Unidas en Radio Mogadiscio por su interferencia en los asuntos internos de Somalia. [7]
Aidid invitó al Representante Especial del Secretario General para Somalia, el almirante Johnathan Howe, a inaugurar la conferencia, a lo que éste se negó. [6] Las diferencias entre Aidid y la ONU resultaron ser demasiado grandes, y la conferencia se llevó a cabo sin la participación de las Naciones Unidas. [6] El 2 de junio de 1993, la conferencia entre el general Aidid y el coronel Abdullahi Yusuf concluyó con éxito. El almirante Howe fue invitado a presenciar el acuerdo de paz, pero volvió a declinar la invitación. [8] El acuerdo de paz de Galkacyo puso fin con éxito al conflicto a gran escala en las regiones de Galgadud y Mudug en Somalia. [9] A partir de ese momento, la disputa entre la Alianza Nacional Somalí y la ONUSOM comenzaría a manifestarse en la propaganda anti-ONUSOM emitida desde Radio Mogadishu, controlada por el SNA . [10]
Radio Mogadiscio era una emisora popular controlada por el SNA . [11] En las últimas semanas había comenzado a emitir propaganda antiamericana y anti-ONUSOM condenando la interferencia en la política somalí después de que el enviado de la ONU, el almirante Johnathan Howe, había rechazado la conferencia de paz de mayo que Aidid había organizado. [11] En las ondas, Aidid acusaba públicamente a ONUSOM II de participar en el colonialismo y " designios imperialistas ". [12] Estas emisiones indignaron enormemente a los funcionarios de ONUSOM y, en consecuencia, se produjo un debate importante sobre la mejor manera de tratar con la estación. Según el entonces asesor de ONUSOM, John Drysdale , la "obsesión" de la ONU con la estación fue impulsada en gran medida por la diplomática estadounidense April Galspie . Ella sostenía la opinión de que la estación debía ser destruida o transferida al control de ONUSOM, y se sentía tan apasionada por el tema que había amenazado con dimitir si no se abordaba el problema de la estación. Si bien algunos funcionarios de las Naciones Unidas consideraron que las emisiones de Radio Mogadiscio se habían convertido en una amenaza para la imagen de la ONUSOM, otros funcionarios y asesores observaron que la retórica de las emisiones era relativamente suave y se ajustaba perfectamente a los límites de lo razonable. Drysdale sostiene que "en esas emisiones durante el mes de mayo no había prácticamente nada que pudiera haber molestado a la ONUSOM. El lenguaje era moderado; no había incitación ni subversión". [13]
Entre el 1 de mayo y el 3 de junio de 1993, Aidid habló en la emisora públicamente ocho veces. Cuatro de las emisiones criticaron a la ONUSOM y se centraron en la gestión de la conferencia de paz de mayo por parte de la ONU. También hubo tres declaraciones acríticas de la ONU, durante las cuales agradeció públicamente a los funcionarios por ayudar a la rehabilitación de Somalia. La crítica pública más grave se produjo el 3 de junio de 1993, cuando Aidid acusó a la ONU de interferir en la creación de un poder judicial. [13]
El 31 de mayo de 1993, los rivales políticos de Aidid se reunieron con Johnathan Howe e intentaron convencerlo de que se hiciera cargo de Radio Mogadiscio, una reunión de la que Aidid fue informado perfectamente. Rápidamente comenzó a extenderse por la ciudad el rumor de que la ONUSOM había decidido realmente cerrar Radio Mogadiscio por completo, lo que enfureció aún más a Aidid, rumores que fueron corroborados después del hecho por el enviado especial de los EE. UU. a Somalia, Robert B. Oakley . [11] [14] Se informó que la creencia de que la ONUSOM estaba planeando apoderarse de la estación estaba muy extendida entre los residentes de Mogadiscio. [15] Mohammed Sahnoun , el representante del Secretario General de la ONU en Somalia durante la ONUSOM I , informó que los rumores de un intento de cierre de la estación por parte de la ONU le habían llegado días antes del incidente. [16] Según el embajador Oakley , Aidid consideró que el ataque a su estación controlada por el SNA era específicamente injusto debido a que su principal rival político, Ali Mahdi, también tenía una estación de radio que la ONUSOM no estaba amenazando, debido a la afirmación de Mahdi de que era privada. [11]
Previamente se había firmado un acuerdo entre las facciones somalíes en guerra y la ONUSOM para almacenar armamento pesado en Sitios Autorizados de Almacenamiento de Armas (AWSS) , que estarían sujetos a inspecciones de la ONU. [17] Casualmente, el complejo de Radio Mogadiscio era el sitio del AWSS 5. [11] El 5 de junio de 1993 se realizaría la primera inspección del AWSS. [12]
En la tarde del viernes 4 de junio, el día antes de la batalla, la ONUSOM notificó al cuartel general del general Aidid que estaban planeando inspeccionar seis de sus lugares de almacenamiento de armas. [18] Cabe destacar que sólo la facción de Aidid, la Alianza Nacional Somalí (SNA), iba a ser inspeccionada. [17] La advertencia de la próxima inspección fue recibida por el teniente de Aidid, Abdi "Qeybdiib" Hassan Awale , ya que el propio Aidid no estaba presente para recibir la advertencia por ser el viernes el día musulmán del Sabbath, y en consecuencia estaba fuera del trabajo. [17] [14] Awale protestaría que no estaba autorizado a aceptar tal notificación, una afirmación que los representantes de la ONUSOM rechazaron, y le informaron que era un alto funcionario reconocido del SNA . [14] La visita ahora se consideró como una notificación oficial. [17] Abdi Qeybdiib habría advertido a los enviados de la ONUSOM, "Esto es inaceptable, esto significa guerra". [12] [17] Esta percepción de desaire contribuyó en gran medida al creciente temor de Aidid de que la ONUSOM estuviera intentando marginar su autoridad en su esfuerzo por recrear el Estado somalí. [11] [17] Una Comisión de Investigación de las Naciones Unidas de 1994 concluiría que el conflicto se había puesto en marcha con la decisión de dar a Aidid la orden de búsqueda " de tipo ultimátum ". [19]
El comandante paquistaní advirtió al general estadounidense Thomas Montgomery que las inspecciones serían muy sensibles políticamente y peligrosas. [12] Montgomery no informó a los paquistaníes sobre la advertencia de Abdi Qeybdiib y la afirmación de los paquistaníes de que si hubieran sabido sobre la objeción habrían llegado mejor equipados. [12] Según la investigación de las Naciones Unidas de 1994 sobre los acontecimientos que condujeron a la batalla de Mogadiscio :
Las opiniones difieren, incluso entre los funcionarios de la ONUSOM, sobre si las inspecciones de armas del 5 de junio de 1993 fueron auténticas o si fueron simplemente un encubrimiento para el reconocimiento y la posterior incautación de Radio Mogadiscio [19].
Los detalles de lo que ocurrió y quién inició exactamente el enfrentamiento son controvertidos por los relatos de la ONUSOM y de Somalia. [11]
En la mañana del sábado 5 de junio de 1993, un elemento de la fuerza paquistaní en Somalia había recibido la misión de inspeccionar el emplazamiento de la estación AWSS 5 , que estaba situada en la estación de Radio Mogadiscio controlada por Aidid . La estación era popular en toda la ciudad, incluso entre aquellos a los que no les gustaba Aidid ni el clan Habr Gidr, y la preocupación de que la ONUSOM fuera a cerrarla enfureció a muchos ciudadanos de Mogadiscio. [17] También se habían enviado dos técnicos de las fuerzas especiales estadounidenses, vestidos de civil, junto con el contingente paquistaní para determinar la mejor manera de desactivar la estación. [12] [20] El mayor Tariq Mahmood, un soldado que formó parte de la operación, señaló que "la entrada en la zona fue tranquila, pero poco después empezó a reunirse una multitud fuera del edificio. Había una agitación visible contra los estadounidenses que acompañaban a la Compañía B". [20]
Según versiones paquistaníes, los guardias somalíes de la estación dijeron a los inspectores que no había armas en el lugar. Las fuerzas especiales estadounidenses insistieron y rompieron varias cerraduras a martillo, pero no encontraron armas en el interior. [20] Según versiones somalíes, las tropas de la ONUSOM también comenzaron a dañar la radio FM y a sacar del recinto al personal de la estación. [21] La entrada forzada y la supuesta destrucción de la infraestructura de la estación fueron difundidas a la ciudad. La noticia del incidente se extendió rápidamente por Mogadiscio y una multitud se congregó en el exterior. [20]
Cuando los paquistaníes entraron en la estación, una multitud de somalíes ya se había reunido en protesta, lanzando piedras mientras gritaban: "¡Vete a casa, ONUSOM! ¡Vete a casa!". En respuesta, las fuerzas de paz paquistaníes abrieron fuego al aire para repeler a la multitud cada vez más enfurecida. [17] Tras la difusión de la noticia sobre la entrada de ONUSOM en la estación, la multitud aumentó rápidamente de tamaño. [20]
A las 10 de la mañana, cuando las inspecciones estaban casi terminadas, estallaron combates en cinco lugares diferentes de los alrededores. [18] En general, se acepta que los combates comenzaron después de la muerte de un manifestante somalí, aunque los relatos discuten cómo fueron asesinados. [20] [17] Según los relatos paquistaníes, un hombre somalí había intentado arrebatarle un rifle a un soldado y fue asesinado por las tropas en la refriega que siguió. [20] Poco después de la matanza, los combates comenzaron a extenderse rápidamente. En Radio Mogadiscio, los paquistaníes se quedaron rápidamente sin munición y tuvieron que defenderse de los ataques con granadas utilizando tablones de madera como bates. [12] La pelea más grande de la batalla ocurrió a una milla aproximadamente del estadio donde estaban estacionados los aproximadamente 4.000 soldados paquistaníes en Mogadiscio. Aproximadamente 100 de ellos regresaban en automóvil de las inspecciones de armas cuando se detuvieron para quitar un bloqueo de carretera y fueron emboscados por la milicia somalí. Según el general Ikram, los atacantes estaban a ambos lados de la carretera y lucharon durante dos horas y media con los paquistaníes, utilizando ametralladoras pesadas, granadas propulsadas por cohetes y lanzacohetes. [18]
Se pidió ayuda a las fuerzas italianas, pero los helicópteros de ataque enviados mataron accidentalmente a tres de los paquistaníes, lo que provocó su rápida retirada de la batalla. [20] El apoyo blindado tardaría horas en llegar. [12] [14] [20]
En Radio Mogadiscio, los funcionarios de la ONU afirmaron que algunos individuos habían comenzado a incitar a la multitud y que los francotiradores habían abierto fuego. Afirman además que dos de los primeros incidentes de disparos fueron simplemente una táctica de distracción para atraer a las tropas de mantenimiento de la paz. [18] La ONUSOM negó la acusación somalí de que estaban tratando de apoderarse de Radio Mogadiscio. [22] Los informes de la ONU afirman que milicianos mezclados con la multitud habían abierto fuego contra las fuerzas de paz e iniciado la batalla en Radio Mogadiscio. [12]
Los relatos somalíes afirman que los paquistaníes de Radio Mogadiscio fueron los primeros en abrir fuego contra la multitud, lo que provocó una respuesta que inició la batalla. [17] [12]
“Entonces los soldados bajaron los cañones de sus armas y dispararon directamente a la gente. Vi que habían matado a un niño de cuatro años, a una niña de unos quince y a un niño. No había usado mi arma desde la noche de Villa Somalia (la noche en que el dictador somalí Siad Barre fue expulsado de Mogadiscio en 1991). No luché en la guerra civil, pero ahora corrí a desenterrarla de donde estaba escondida”. Relato del incidente en Radio Mogadiscio según un joven somalí llamado Abdiwele Ali en una entrevista con Mark Maren [17]
Según el periodista somalí Abdishakur Aadam, en el enfrentamiento estuvieron implicadas facciones islamistas de Mogadiscio. A su juicio, grupos religiosos ajenos a la Alianza Nacional Somalí de Aidid desempeñaron un papel importante en el incidente. [23] Muchos somalíes consideraron la inspección como un intento encubierto de cerrar la emisora. Esta perspectiva se vio reforzada por la Resolución 837, aprobada al día siguiente, que instaba a las fuerzas de la ONU a "neutralizar los sistemas de radiodifusión que contribuyen a la violencia y los ataques dirigidos contra la ONUSOM II" [22].
Una investigación de la ONU concluiría al año siguiente que: "Sin investigación, la culpa de los ataques del 5 de junio recayó en el USC/SNA". [12]
Los combates resultaron en la muerte de 25 soldados paquistaníes y entre 16 y 35 somalíes según cifras del hospital. [18] [12] 59 paquistaníes y 3 estadounidenses resultaron heridos. [18] Aidid cuestionó las cifras del hospital, afirmando que 70 somalíes habían muerto, muchos de los cuales eran civiles. [20] [18] La gravedad del número de muertos paquistaníes se atribuye a la falta de vehículos blindados, ya que muchos de los muertos fueron baleados cuando intentaron salir de sus vehículos para refugiarse en casas cercanas y detrás de muros. [18]
A las 19 horas del mismo día del enfrentamiento, Aidid tomó la radio y pidió a los residentes de Mogadiscio que mantuvieran la calma y no dispararan contra las fuerzas de la ONUSOM a menos que ellas les dispararan primero. Acusó directamente a la ONUSOM de intentar tomar el control de la estación y sabotear las iniciativas de paz de base en Somalia:
“Hoy rezamos a Alá por los que han muerto hoy, que Alá tenga misericordia de ellos, y por los que han resultado heridos, que se recuperen pronto... Ellos (los dirigentes de la ONUSOM) son directamente responsables de los acontecimientos que han ocurrido hoy. Dios es mi testigo... Pido al pueblo somalí que respete el orden.” [24]
La Alianza Nacional Somalí negó su participación en el ataque que desencadenó la batalla. Aidid afirmó que las Naciones Unidas tenían un conflicto de intereses al juzgar un ataque contra sus propias fuerzas y, por lo tanto, exigió una comisión imparcial para determinar la responsabilidad del incidente. [3] [17]
En Pakistán, Qazi Hussain Ahmed , líder del partido Jamiat Islami, pidió la retirada total de las tropas paquistaníes tras el ataque, afirmando que "sólo estaban sirviendo a los intereses del imperialismo estadounidense en Somalia y su vecino país musulmán, Sudán". [25]
El domingo 13 de junio de 1993, un elemento del contingente paquistaní de la ONUSOM II abrió fuego con una ametralladora contra una multitud de manifestantes somalíes en Mogadiscio durante al menos un minuto, matando al menos a 14 somalíes, entre ellos mujeres y niños, e hiriendo a más de 50 personas. [26] [27] [28] [29] [30] [31] Al día siguiente, el 14 de junio, Médicos Sin Fronteras respondió a los asesinatos con un comunicado de prensa denunciando el uso excesivo de la fuerza por parte de las tropas de la ONUSOM II. [32] Unos días después del tiroteo, el presidente estadounidense Bill Clinton celebró una conferencia de prensa en la que criticó duramente a Aidid por su asesinato de soldados de la ONU, pero no condenó los asesinatos de civiles somalíes a manos de las fuerzas de la ONU. [18]
Al día siguiente, el 6 de junio de 1993, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la Resolución 837 , en la que se pedía el arresto y el procesamiento de los responsables de la muerte y las heridas de los cascos azules. Los paquistaníes, que habían propuesto la resolución, nombraron en un principio directamente a Aidid, pero los estadounidenses y otros lo eliminaron alegando pruebas insuficientes. [11] [33] En cambio, los estadounidenses, "... presionaron con fuerza para identificar al SNA ", según el enviado especial de los Estados Unidos a Somalia, Robert B. Oakley . En consecuencia, se nombró directamente a la Alianza Nacional Somalí, que se convirtió en enemiga de la ONUSOM. Como líder del SNA, Aidid siguió siendo considerado responsable, aunque no fue capturado. [34] [35]
El almirante Jonathan Howe , enviado de las Naciones Unidas a Somalia al frente de la ONUSOM II, anunciaría en la radio de la ONU que se realizaría una investigación exhaustiva del asunto y que se tomarían las medidas adecuadas contra los responsables . Poco después de esto, ofreció la infame recompensa de 25.000 dólares por la cabeza de Aidid. El SNA contraatacaría ofreciendo una recompensa de 1.000.000 dólares por Howe. [18]
La resolución 837 conduciría a un estado de guerra entre el SNA y la ONUSOM II. [19]
Tras la aprobación de la Resolución 837, las fuerzas de la ONUSOM II comenzaron a realizar ataques ofensivos por todo Mogadiscio con helicópteros y cañoneras AC-130 . [36] [37] Por consejo de la ONU, todo el trabajo de ayuda en la ciudad se detuvo rápidamente cuando comenzó la campaña militar contra Aidid. [22] La ONU procedió a expulsar oficialmente a Aidid del proceso de construcción de la nación somalí. [38] Después del ataque a los paquistaníes, Johnathan Howe comenzó a presionar a Washington para obtener más ayuda para arrestar a Aidid, ya que estaba convencido de que detenerlo, seguido de juzgarlo como criminal de guerra y expulsar a Aidid de Somalia, ayudaría a disminuir la furiosa guerra civil. [38]
La ONUSOM comenzó a aumentar considerablemente su potencia de fuego en Mogadiscio y comenzó a hacer demostraciones deliberadas de fuerza con helicópteros italianos y estadounidenses sobre la ciudad. [39] [40] La Fuerza de Reacción Rápida estadounidense , después de haber sido dividida en varios puntos conflictivos diferentes en Somalia, fue retirada en su totalidad a Mogadiscio. [18] [41] El 17 de junio, el complejo de Aidid sería atacado directamente por cañoneras AC-130 en represalia y la propia Radio Mogadiscio también sería destruida. [41] [42] [43]
Howe también había solicitado el despliegue de la Delta Force en junio, tras el enfrentamiento, pero el presidente Clinton lo rechazó. [44] Howe había previsto que la pequeña unidad secreta del ejército enviara pequeños grupos de soldados bien entrenados que pudieran llevar a cabo un arresto incruento de Aidid. A pesar del rechazo de Clinton, la Delta comenzó a entrenarse para la operación a principios del verano y los comandantes enviaron un equipo de evaluación a Somalia en junio. Informaron de que Aidid podía ser fácilmente capturado en la calle. Clinton finalmente accedería a la petición de Howe tras los asesinatos deliberados de tropas estadounidenses en agosto de 1993. [38]
La investigación de las Naciones Unidas de 1994 sobre el conflicto entre la ONUSOM y el SNA y la del 5 de junio de 1993 concluyó que, a falta de una "... explicación más convincente", creía que lo más probable era que la Alianza Nacional Somalí estuviera detrás del ataque. A pesar de ello, la comisión observó que no existían pruebas que respaldaran las afirmaciones anteriores de la ONUSOM de que el ataque había sido planeado o premeditado por el SNA, y señaló además que el incidente probablemente había sido una reacción espontánea. [19]
El 5 de junio, la ONUSOM provocó a la milicia USC-SNA para que se produjera un enfrentamiento mortal en la estación de radio de Mogadiscio.
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )Mohamed Farah Aidid, el lunes, instó al Consejo de Seguridad de la ONU a designar una "comisión neutral" para investigar los enfrentamientos en Mogadiscio en los que murieron 22 soldados paquistaníes de la ONU. El general Aidid acusó a las tropas paquistaníes de provocar los combates al disparar contra una multitud de civiles.