stringtranslate.com

Ataque a la embajada de Egipto en Pakistán

El ataque del 19 de noviembre de 1995 contra la embajada de Egipto en Islamabad , Pakistán, perpetrado por la Yihad Islámica Egipcia fue una represalia contra el personal diplomático acusado de reunir información sobre las facciones de la Yihad en el interior de Pakistán. [1] Fue el ataque más mortífero contra el gobierno egipcio, ya que había sido declarado apóstata tres años antes por militantes islámicos . [2]

Ataque

Ayman al-Zawahiri planeó el ataque en 1994, poco después de alinearse con Osama bin Laden , inicialmente con la esperanza de atacar el mercado de Khan el-Khalili el mismo día. [3] [4] Miembros como Abu Hafs afirmaron que fue en respuesta a la extradición de Pakistán de varios miembros de al-Jihad para enfrentar prisión, tortura y abuso sexual en Egipto. [5] [6] [7] Al-Zawahiri dijo más tarde que el grupo había querido atacar la embajada estadounidense, pero estaba demasiado fortificada. [8]

Dos hombres se acercaron a la embajada aproximadamente a las 9:30 am [9] y mataron a su equipo de seguridad con sus armas y granadas. Un vehículo descrito alternativamente como una camioneta o un automóvil pequeño parecido a un taxi cargado con una bomba de 250 libras se precipitó hacia el complejo. El conductor detonó la bomba, haciendo estallar las puertas. [10] Tres minutos después, un Jeep que transportaba una segunda bomba, más grande, también detonó y el costado del edificio se derrumbó. [9] [10] Las embajadas de Japón e Indonesia también resultaron dañadas, al igual que un banco cercano. [11] [12]

Los dos atacantes, el segundo secretario de la embajada, tres guardias de seguridad egipcios y otras 12 personas, incluidos guardias de seguridad paquistaníes, civiles y hasta cuatro diplomáticos más [10] murieron en total, y aproximadamente sesenta resultaron heridos. [13] [14] [15] Una decimoséptima persona murió en el hospital al día siguiente. [7]

Fue el primer éxito del grupo bajo el liderazgo de Zawahiri, pero Bin Laden había desaprobado la operación. El atentado enajenó al anfitrión de la embajada, Pakistán , y Pakistán era "la mejor ruta hacia Afganistán ". [16] Zawahiri se refirió posteriormente a los atentados en su texto autobiográfico.

Tuvimos que reaccionar ante la expansión de la campaña del gobierno egipcio contra los fundamentalistas egipcios fuera del país, así que decidimos apuntar a un objetivo doloroso para todas las partes de esta malvada alianza. Después de estudiar la situación, decidimos asignar un grupo para que reaccionara y les asignamos objetivos, primero bombardear la embajada estadounidense en Islamabad y, si eso no era fácil, entonces uno de los objetivos estadounidenses en Islamabad. Si eso no funcionaba, entonces el objetivo debería ser bombardear una embajada occidental famosa por su odio histórico hacia los musulmanes, y si no eso, entonces la embajada egipcia. Nuestra extensa y detallada vigilancia descubrió que apuntar a la embajada estadounidense estaba más allá de las capacidades del grupo asignado, así que decidimos estudiar uno de los objetivos estadounidenses en Islamabad, y descubrimos que tiene pocos empleados estadounidenses y la mayoría de las víctimas serían paquistaníes. También descubrimos que atacar las otras embajadas occidentales estaba más allá de las capacidades del grupo asignado, por lo que decidimos atacar la embajada egipcia en Islamabad, que no solo estaba llevando a cabo una campaña para perseguir a los árabes en Pakistán sino que también estaba espiando a los muyahidines árabes... más tarde, la seguridad paquistaní encontró en las ruinas de la embajada evidencia que revelaba la cooperación entre India y Egipto en espionaje.

Poco antes del bombardeo de la embajada, el grupo asignado nos pidió permiso. Nos dijeron que podían atacar tanto la embajada de Egipto como la de Estados Unidos si les dábamos dinero extra. Ya les habíamos proporcionado todo lo que teníamos y no podíamos reunir más dinero. Así que el grupo se concentró en bombardear la embajada egipcia. Los escombros de la embajada dejaron un mensaje claro al gobierno egipcio.

Al-Sharq Al-Awsat, 3 de diciembre de 2001

Tres grupos asumieron simultáneamente la responsabilidad del ataque: Al Jihad, el Grupo de Justicia Internacional y el grupo Guerra Santa Islámica. [9]

El ex agente de la CIA Robert Baer afirma que Imad Mughniyah "facilitó el viaje" de alguien implicado, y que uno de sus adjuntos había "facilitado un pasaporte libanés robado a uno de los planificadores del atentado". [17]

Investigación

Se encontró el bloque del motor del camión utilizado en el atentado, con su VIN intacto, lo que llevó a los investigadores a llamar al último propietario registrado del vehículo. Éste dijo a las autoridades que había vendido el camión a dos hombres y dibujó un boceto de cada uno de los individuos, a quienes las autoridades paquistaníes afirmaron poder identificar, aunque no revelaron sus nombres. [18] [19] También se observó que de los cinco afganos que se esperaba que estuvieran trabajando en la Embajada en el momento del ataque, sólo uno estaba presente y las autoridades estaban "buscando" a los otros cuatro. [20]

A los pocos días del atentado, Pakistán anunció la detención de seis egipcios, dos afganos y dos jordanos. [20]

El canadiense Ahmed Khadr fue detenido en enero, tras descubrirse que Khalid Abdullah , que se cree que había comprado uno de los vehículos utilizados en el atentado, se alojaba con la familia Khadr y estaba comprometido con su hija mayor, Zaynab . Khadr fue puesto en libertad en marzo de 1996 por falta de pruebas que indicaran que había tenido alguna implicación. [21] [22] [23]

Hasta diciembre, 16 personas habían sido detenidas en relación con el atentado. [24]

En enero de 1996, Pakistán anunció que había arrestado a los sudaneses Syed Ahmad y Bashir Bahar Qadim en Faisalabad en relación con los ataques. [25]

En octubre de 1998, Tareq Ali Mursi , Jamal Shueib y Eid Abdul Samee Abdulsamee fueron capturados en Sudáfrica y fueron objeto de entregas extraordinarias a Egipto, donde fueron acusados ​​de participar en el atentado. [26]

En mayo de 1999, Hasan Ahmed Rabi fue arrestado en Kuwait y extraditado a Egipto, donde fue acusado de estar involucrado en el atentado a la embajada. [27]

En julio de 1999, 71 presuntos militantes, entre ellos Isam Shu'ayb e Id Abd al-Mun'im, relacionados con el atentado a la embajada, vieron sus casos transferidos a un tribunal militar. [28]

En 2001, las fuerzas egipcias rodearon la casa de Khadr en Peshawar y solicitaron que las fuerzas del ISI paquistaní ofrecieran ayuda para capturar al hombre que todavía creían que tenía conocimiento del atentado con bomba a la embajada en Islamabad. En cambio, el ISI se puso en contacto con los talibanes , quienes enviaron un vehículo diplomático para recoger a Khadr y llevarlo a Afganistán. [14]

En 2002, Abul-Dahab confesó a los interrogadores egipcios que había financiado el ataque siguiendo órdenes de Bin Laden y que había transferido dinero desde una cuenta bancaria de California a Pakistán para financiar el ataque. [29]

Consecuencias

Omar Nasiri recordaría más tarde cuando los campos de entrenamiento afganos escucharon la noticia del ataque, y Derunta se llenó con todo tipo de municiones disparadas al aire en celebración. [30]

La primera ministra paquistaní, Benazir Bhutto, declaró que el ataque no tenía como objetivo desestabilizar el país, sino enviar un claro mensaje de represalia por la extradición de Ramzi Yousef . [31] Pakistán expulsó inmediatamente a Maktab al-Khidamat de sus fronteras y tomó medidas enérgicas contra los grupos islamistas. [32]

Aunque los diplomáticos occidentales inicialmente advirtieron a Pakistán que el evento se debió a que "no estaban haciendo lo suficiente" para combatir el terrorismo, el Ministro del Interior Naseerullah Babar rechazó las afirmaciones señalando que el ataque había ocurrido porque Egipto había extraditado a diez presuntos terroristas. [7]

En su juicio de 2004 en Estados Unidos, Lynne Stewart vio cómo la fiscalía presentaba recortes de periódicos confiscados en su posesión que hablaban del atentado. [33]

Enlaces externos

Véase también

Referencias

  1. ^ "Biografía de Zawahiri". Biblioteca Virtual Judía . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  2. ^ Jehl, Douglas. The New York Times , La guerra de los militantes islámicos contra Egipto, 20 de noviembre de 1995
  3. ^ El-Zayyat, Montasser , "El camino hacia Al Qaeda", 2004. Trad. de Ahmed Fakry
  4. ^ CNN , un médico egipcio se perfila como cerebro del terrorismo
  5. ^ Al-Ahram , Armando las piezas del rompecabezas Archivado el 13 de febrero de 2009 en Wayback Machine , 13–19 de agosto de 1998
  6. ^ Atwan, Abdel Bari. "La historia secreta de Al Qaeda", 2006. p. 25
  7. ^ abc Stewart, Ian. Seattle Times , "Aturdido por el terrorismo, Pakistán pide ayuda", 20 de noviembre de 1995
  8. ^ Benjamin, Daniel y Steven Simon. "La era del terror sagrado", 2002. pp. 132
  9. ^ abc The New York Times , Associated Press; Sin titular, 20 de noviembre de 1995
  10. ^ abc McGirk, Tim. The Independent , "Una bomba mata a 14 personas en la embajada de Egipto", 20 de noviembre de 1995
  11. ^ Orr, Tamra. "Yihad islámica egipcia", 2003. pág. 37
  12. ^ Bodansky, Yossef. "Bin Laden: el hombre que declaró la guerra a Estados Unidos", 2001. p. 143
  13. ^ al-Hammadi, "La historia interna de Al Qaeda", parte 9, 28 de marzo de 2005, al-Quds al-Arabi
  14. ^ de McGirk, Tim. Time , "¿Ya no hay más bribones?", 29 de abril de 2002
  15. ^ Tal, Nachman. El Islam radical en Egipto y Jordania. 2005
  16. ^ Wright, La torre que se avecina , 2007, pág. 247
  17. ^ Baer, ​​Robert , No ver el mal , 2003
  18. ^ San Antonio Express News, "Identificados sospechosos de atentado", 3 de diciembre de 1995
  19. ^ Kansas City Star , "A través de la nación; alrededor del mundo", 21 de noviembre de 1995
  20. ^ ab The New York Times , Pakistán arresta a 10 personas en el atentado contra la embajada, 24 de noviembre de 1995
  21. ^ Jeff Tietz (24 de agosto de 2006). "La interminable tortura de Omar Khadr". Rolling Stone .
  22. ^ Richard A. Clarke , Declaración ante la Cámara de Representantes sobre Financiación del Terrorismo ante el Comité de Banca, Vivienda y Asuntos Urbanos del Senado de los Estados Unidos , 22 de octubre de 2003
  23. ^ Chicago Tribune , "Canadiense acusado de atentado mortal", 16 de enero de 1996
  24. ^ Sik, Ko Swan. "Anuario africano de derecho internacional: 1996", pág. 353
  25. ^ Washington Report on Middle East Affairs , "Dos sudaneses arrestados por el atentado con bomba en la embajada egipcia", abril de 1996
  26. ^ Noticias árabes, Tres extremistas se suman a la lista de sospechosos del atentado con bomba en la embajada de Pakistán Archivado el 5 de septiembre de 2008 en Wayback Machine , 20 de noviembre de 1998
  27. ^ Servicio Canadiense de Inteligencia de Seguridad , Resumen del Informe de Inteligencia de Seguridad relativo a Mahmoud Jaballah [ enlace muerto permanente ] , 22 de febrero de 2008. Apéndice A.
  28. ^ al-Sharq al-Awsat , Setenta y un "terroristas" remitidos a un tribunal militar, 7 de julio de 1999
  29. ^ Bell, Stewart. National Post , "Según un informe, Bin Laden pagó la fianza en Canadá"
  30. ^ Nasiri, Omar. Inside the Jihad , 2008, pág. 225
  31. ^ Reeve, Simon. "Los nuevos chacales", 2002. p. 236
  32. ^ Jacquard, Roland. "En el nombre de Osama bin Laden", pág. 59
  33. ^ "Caso y opiniones de FindLaw en el Segundo Circuito de los Estados Unidos".