stringtranslate.com

Ataque al campo del NKVD en Rembertów

El 21 de mayo de 1945, una unidad del Ejército Nacional Polaco (Armia Krajowa, AK), dirigida por el coronel Edward Wasilewski , atacó un campamento soviético del NKVD situado en Rembertów , en las afueras del este de Varsovia . Allí habían sido encarcelados cientos de ciudadanos polacos, incluidos miembros del Ejército Nacional y otros miembros de la resistencia clandestina. [1] [2] [3] [4] Los prisioneros del campo estaban siendo deportados sistemáticamente a Siberia . Como resultado del ataque, todos los presos políticos polacos fueron liberados del campo por la resistencia independentista .

Fondo

Rembertów se encuentra dentro de los límites de Varsovia. En la década de 1940 era una ciudad independiente. En el verano de 1941, después de la Operación Barbarroja y la invasión alemana de la Unión Soviética, la Wehrmacht abrió el "Stalag 333", un campo para prisioneros de guerra (POW) soviéticos, ubicado en una antigua fábrica de municiones (o "pocisk", que significa " bala") en Rembertów. [5]

En 1944, las fuerzas soviéticas capturaron el campo y lo reabrieron. Encarcelaron a miembros del Ejército Nacional , que eran vistos como combatientes enemigos debido a su lealtad al gobierno polaco en el exilio .

Campamento del NKVD

El 26 de julio de 1944, el Comité Polaco de Liberación Nacional patrocinado por los soviéticos otorgó a los agentes del NKVD su mandato en los territorios polacos. Luego, el 11 de septiembre de 1944, las fuerzas soviéticas tomaron la ciudad de Rembertów. [6] Las tropas soviéticas reabrieron el campo de prisioneros de guerra de Rembertów para detener a prisioneros polacos y alemanes, así como a ex detenidos rusos, que se suponía que habían colaborado con los nazis . [1] [2] [3] Entre los detenidos polacos se encontraban soldados del Ejército Nacional, así como de otras organizaciones de resistencia como Narodowe Siły Zbrojne (NSZ, la fuerza del ejército nacional) y Bataliony Chłopskie (BCh, los batallones campesinos). ). El campo de Rembertów también se convirtió en un punto de reunión para los anticomunistas polacos enviados a Siberia . Las tropas rusas intentaron ocultar esto a los habitantes polacos locales ordenando a los prisioneros en un alemán entrecortado.

El campo estaba rodeado por dos vallas de alambre de púas. Entre las vallas había un camino patrullado por guardias armados y sus perros. El campo también estaba custodiado por agentes del NKVD armados con ametralladoras en torres. El comandante del campo, coronel Alexandrov, pasaba lista de prisioneros a las 6:00 am y a las 6:00 pm todos los días. Las condiciones en el campo eran duras.

En su libro Rising '44 (2004), Norman Davies escribe: "Un hombre que pasó por Rembertów describió las condiciones. No podían compararse con el relativo lujo de Sandbostel o Murnau " y durante todo el invierno de 1944-1945, "Los prisioneros eran frecuentemente retenidos al aire libre, sin refugio, en un recinto rodeado de alambre de púas (...) Según los informes, cuando los lugareños preguntaron sobre el sufrimiento de los prisioneros, que eran claramente visibles desde una carretera cercana, les dijeron que el complejo contenía Volksdeutsche y nazis". [7]

El 25 de marzo de 1945, el primer transporte ferroviario de soldados polacos partió de Rembertów hacia Siberia . Se transportaron más de 1.000 soldados. Una cuarta parte no sobrevivió al viaje. Los muertos fueron transportados a un vagón especial en la parte trasera del tren. A principios de marzo de 1945, el NKVD había arrestado al general Emil Fieldorf ("Nil"). Fieldorf permaneció desconocido y le dio el nombre de "Walenty Gdanicki". La resistencia polaca pronto se enteró de que Fieldorf estaba encarcelado en el campo de Rembertów. Fue transportado a Siberia antes de que el coronel Jan Mazurkiewicz ("Radosław") pudiera organizar una operación para liberarlo.

Ataque

La tumba de Walenty Suda en Piaseczno

En abril y mayo de 1945, la NKVD trajo más prisioneros al campo, incluidos el general Edward Gruber, el coronel Kazimierz Marszewski y el filósofo Kazimierz Ajdukiewicz . El próximo transporte a Siberia estaba previsto para el 25 de mayo de 1945. El capitán Walenty Suda ("Młot": martillo), comandante del Ejército Nacional del distrito de Mińsk Mazowiecki , planeaba atacar el campamento antes del transporte. Suda le dio al teniente Edward Wasilewski ("Wichura": vendaval) el mando de 44 combatientes bien entrenados. Treinta y dos de los combatientes eran de la unidad de Wasilewski. Doce eran de la unidad al mando del coronel Edmund Swiderski. Mientras estaba disfrazado de soldado del Ludowe Wojsko Polskie (ejército comunista polaco), Wasilewski reconoció el campo. La noche del sábado 20 de mayo de 1945, los familiares de los prisioneros llevaron grandes cantidades de alcohol al campo para asegurarse de que los guardias del NKVD se emborracharan. Los prisioneros fueron informados del inminente ataque. El comandante del campo soviético partió para una fiesta en el cercano pueblo de Kawęczyn .

La unidad del ejército polaco viajó a Rembertów a caballo desde el cercano pueblo de Długa Kościelna y luego se dividió en tres grupos. El primer grupo, liderado por "Wichura" (Gale), debía abrir la puerta del campo para liberar a los prisioneros. Wichura no quería liberar a los prisioneros alemanes ni a los soldados rusos de las unidades del general Andrei Vlasov . La misión del segundo grupo era reprimir a los guardias y el tercer grupo era actuar como vigías. El ataque duró aproximadamente 25 minutos. Los sorprendidos guardias del NKVD ofrecieron poca resistencia y unos 100 prisioneros polacos heridos y enfermos fueron trasladados en dos camiones. Los prisioneros restantes se dispersaron por los bosques y las aldeas. Los informes sobre los muertos del NKVD varían entre 15 y 68 hombres. Aproximadamente 40 prisioneros polacos murieron por disparos de ametralladora mientras escapaban. Tres miembros de la unidad del Ejército Nacional resultaron heridos pero ninguno murió.

Secuelas

El número de prisioneros liberados en el ataque varía desde 466 en los informes de la NKVD, 800 en los informes del Ejército Nacional y 1.400 en otros análisis históricos. En la mañana del domingo 21 de mayo de 1945, las tropas soviéticas, apoyadas por aviones, peinaron los alrededores de Rembertów en busca de los fugitivos. Ese día, veintisiete fugitivos, en su mayoría soldados alemanes que no sabían adónde ir, fueron recapturados. En los días siguientes, aproximadamente cincuenta fugitivos fueron capturados y algunos ejecutados sumariamente. Lavrentiy Beria en Moscú ordenó una investigación especial; despidió al comandante del campo de Rembertów y cerró el campo; y ordenó una revisión de todos esos campos. El 21 de mayo de 1995 se inauguró en Rembertów un monumento para conmemorar el campo y el ataque. El texto de la tablilla del monumento dice:

W miejscu tym na terenie Dawnej fabryki "Pocisk" znajdowały się obozy od września 1941 do początku 1944 - hitlerowski obóz pracy jeńców sowieckich - komando stalag 333 - od lipca 1944 do września 1944 - hitlerowski obóz pracy więźniów polskich - od września 1944 do lipca 1945 sowiecki obóz specjalny NKWD nr 10. Żołnierzom oddziału partyzanckiego Armii Krajowej Obozu "Mewa - Kamień" Mińsk Mazowiecki który pod dowództwem ppor. Edwarda Wasilewskiego "Wichury" nocą z 20 na 21 maja 1945 roku rozbił obóz specjalny NKWD nr 10 w Rembertowie. Z obozu uwolniono ponad 500 więźniów akcja ta przerwała zsyłkę więźniów na wschód. Więźniom obozu NKWD nr 10 w Rembertowie żołnierzom i działaczom Polskiego Państwa Podziemnego represjonowanym i mordowanym których szczątki spoczywają na terenie Dawnej fabryki amunicji "Pocisk" i na obszarach sowieckiego imperium.

Traducción en inglés :

En este lugar, en los terrenos de la antigua fábrica "Pocisk", se ubicaron los siguientes campos: desde septiembre de 1941 hasta principios de 1944, un campo de trabajo nazi para prisioneros de guerra soviéticos, Komando Stalag 333; desde julio de 1944 hasta septiembre de 1944, un campo de trabajo nazi para prisioneros polacos; desde septiembre de 1944 hasta julio de 1945, campo especial número 10 del NKVD soviético. (El monumento está dedicado a) los soldados de la unidad partisana del Ejército Nacional del campo "Mewa-Kamień", Mińsk Mazowiecki, que bajo el mando del segundo teniente Edward Wasilewski "Wichura", invadieron el campo especial 10 del NKVD en Rembertów la noche del 20 al 21 de mayo de 1945. Más de 500 prisioneros fueron liberados del campo y esta acción interrumpió la deportación de los prisioneros al Este. (Este monumento está dedicado a) los prisioneros del campo número 10 del NKVD en Rembertów, soldados y activistas del Estado clandestino polaco, reprimidos y asesinados, cuyos restos yacen en los terrenos de la antigua fábrica "Pocisk" y en tierras de la Unión Soviética. imperio.

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Norman Davies , Rising '44 , 2004, Viking Penguin, ISBN  0-670-03284-0 , p. 495
  2. ^ ab Norman Davies , Rising '44 , 2003, Macmillan, ISBN 0-333-90568-7 , p. 495 
  3. ^ ab Norman Davies , Rising '44 , 2004, Pan, ISBN 0-330-48863-5 , p. 497 
  4. ^ Tadeusz Piotrowski, Holocausto de Polonia: luchas étnicas, colaboración con las fuerzas de ocupación y genocidio en la Segunda República, 1918-1947 , McFarland & Company, 1998, ISBN 0-7864-0371-3 , p. 131 (impresión de Google) 
  5. ^ "Pocisk". Huellas de Guerra . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
  6. ^ Tadeusz Piotrowsk, Holocausto de Polonia: luchas étnicas, colaboración con las fuerzas de ocupación y genocidio en la Segunda República, 1918-1947 , McFarland & Company, 1998, ISBN 0-7864-0371-3 , p.104 (Google Print) 
  7. ^ Davies, normando (2004). Rising '44: La batalla por Varsovia . Londres: Pan MacMillan. ISBN 978-0-330-48863-1.

enlaces externos