stringtranslate.com

Redada policial en Ozamiz 2017

Al amanecer del domingo 30 de julio de 2017, el Grupo de Investigación y Detección Criminal (CIDG) y la policía de la ciudad de Ozamiz realizaron una redada simultánea en la casa de los Parojinog en Ozamiz y otras propiedades asociadas, dejando 15 personas muertas, incluido el alcalde en ejercicio Reynaldo Parojinog y su esposa. Otro miembro de la familia Parojinog murió en el hospital tres días después de la redada. Parojinog es el tercer alcalde asesinado durante el curso de la guerra contra las drogas del país después de Rolando Espinosa de Albuera, Leyte ocho meses antes [6] y Samsudin Dimaukom de Datu Saudi-Ampatuan, Maguindanao nueve meses antes. [7]

Fondo

Reynaldo Parojinog se encontraba entre las personas nombradas por el presidente Rodrigo Duterte el 7 de agosto de 2016 por su presunta participación en el tráfico ilegal de drogas. [8] [9] Sin embargo, Parojinog ha negado cualquier vínculo con drogas ilegales. [10]

Incidente

El 30 de julio de 2017, a las 2:30 a.m. ( PST ), el encuentro tuvo lugar en varias propiedades de Parojinog en Barangays Baybay San Roque y Baybay Santa Cruz. [11] La policía de la ciudad de Ozamiz y el Grupo de Investigación Criminal (CIDG)-Región 10 emitieron seis órdenes de registro contra el alcalde de la ciudad Reynaldo "Aldong" Parojinog Sr. y otras dos personas - por supuestamente almacenar armas en su casa, así como contra el vicealcalde Nova la princesa Parojinog-Echavez y el concejal Ricardo “Ardot” Parojinog, las casas de campo del alcalde Parojinog, el miembro de la junta directiva Octavio "Avio" Parojinog Jr. y otra persona más. [12] [13]

El superintendente Jaysen de Guzmán, jefe de la oficina de policía provincial de Misamis Occidental, dijo que antes de que el CIDG estuviera a punto de entregar una orden judicial, la seguridad de los Parojinogs les disparó, lo que provocó que la policía tomara represalias. [12] [14] [15] Sin embargo, el ayudante de los Parojinogs, Jeffrey Ocang, negó que hubiera habido un intercambio de disparos y dijo que "el campamento del alcalde no disparó ni un tiro". [14] De Guzmán dijo que el enfrentamiento entre los hombres de los Parojinogs duró dos horas, y lograron entrar en la casa del alcalde, pero aún así se encontraron con la resistencia del alcalde. [13] Las autoridades recuperaron un rifle M79, granadas, pistolas .45, alrededor de P1.4 millones en efectivo, 500 gramos de drogas presuntamente ilegales, dos teléfonos celulares y un rifle M16 en la casa del alcalde. [16] Una escopeta, tres lanzagranadas propulsadas por cohetes, dos granadas de mano, ocho municiones M79 y un rifle M79 fueron recuperados del concejal Parojinog. [17] Un video de teléfono celular, obtenido por GMA News , fue grabado durante la redada mostrando a la vicealcaldesa Nova Princess Parojinog-Echavez, la hija de Reynaldo, sacando repentinamente algo de su bolso mientras la policía realizaba una inspección en su habitación dentro de su casa. Pero la policía femenina la sorprendió haciendo algo y tuvieron que abrirle las manos para sacar el artículo, que era un paquete con algo blanco adentro recuperado de su mano. [18] Inmediatamente le pusieron las esposas. [18] La policía encontró en la casa de Parojinog-Echavez: 10 bolsitas de plástico de metanfetamina cristal (“shabu”), 50 piezas de papel de aluminio enrollado, 500 billetes de P1.000, 1.800 billetes de P500, un rifle M16 Blackwater, un cargador M16 y 13 municiones reales para M16. [19]

El incidente resultante mató a las 15 personas, entre ellas Reynaldo Parojinog Sr., su esposa Susan y sus hermanos Octavio Jr. y Mona. [15] Parojinog-Echavez y su hermano Reynaldo Jr., hijos de Reynaldo, fueron arrestados y trasladados a la sede de la policía nacional en Camp Crame en Manila . [20]

Secuelas

El jefe de policía de la ciudad de Ozamiz, Jovie Espenido, admitió en los medios de comunicación que habían destruido las cámaras de CCTV instaladas en la casa para proteger las identidades de los informantes que les ayudaron en la operación. [21] Sin embargo, el jefe de la Policía Nacional de Filipinas (PNP), Ronald dela Rosa, afirma que la forma de destruir las cámaras de CCTV es "incorrecta". [21] Espenido contó que la Policía Nacional de Filipinas actuó antes del amanecer para evitar más víctimas. [22] La vicealcaldesa Parojinog-Echavez apeló al presidente Rodrigo Duterte y al Senado para que investiguen las muertes de 15 personas, incluidos cuatro de sus familiares. [23]

El 31 de julio, la Comisión de Derechos Humanos (CDH) inició su investigación sobre la muerte de los Parojinog. [24] Dela Rosa dijo que la muerte de los Parojinog "sirve como advertencia a los alcaldes con vínculos con las drogas" y se les advierte a los alcaldes que no se defiendan de la policía cuando llamen a su puerta. [25] El campamento de Parojinog presentará una denuncia contra la CIDG por haber dejado sin efecto la validez de 36 horas de Nova Princess y Reynaldo Parojinog Jr., quienes deberían haber sido liberados de la detención. La CIDG admitió que habían tenido un problema al transportar a los hermanos Parajinog, lo que provocó el retraso. [26]

En una entrevista concedida a ABS-CBN News , según el ex sicario y mensajero de drogas conocido simplemente como alias "Noel", muchos de sus compañeros que trabajaban para Parojinog habían desaparecido y no podían volver a casa. Noel fue enviado a Bilibid para conseguir un kilogramo de shabu para entregarlo a Ozamiz y se lo distribuyó a Reynaldo Parojinog, Sr. y a su hija, Nova Princess. [27]

El 2 de agosto, la senadora Leila de Lima presentó una resolución solicitando una investigación del Senado sobre las circunstancias "sospechosas" que rodearon la redada de Ozamiz. [28] Pero, el senador Panfilo Lacson dijo que la investigación del Senado comenzará sólo si los testigos están disponibles. [29] La vicepresidenta Leni Robredo apoyó la convocatoria de la investigación. [30] Debido a un ultimátum dado por Espenido a los funcionarios del barangay a quienes supuestamente se les dieron armas de fuego ilegales de los Parojinogs, más de 300 armas de fuego fueron entregadas a la policía. [31] Una prueba de parafina realizada por la Policía Nacional de Filipinas mostró que ocho (incluido el alcalde Parojinog Sr. y su hermano Octavio Jr.) de los 15 individuos asesinados dieron positivo por quemaduras de pólvora, lo que indica que se enfrentaron a la policía. [32]

El 4 de agosto, el Departamento de Justicia presentó cargos penales contra los hermanos Parojinog. Reynaldo Jr. enfrentó cargos por posesión de drogas peligrosas, posesión ilegal de armas de fuego, municiones y explosivos. [33]

La moción presentada por los hermanos Parojinog para asistir al velorio de sus padres y otros familiares el 13 de agosto ha sido denegada por el Tribunal de Primera Instancia Regional de Ozamiz. [34] Una prueba de drogas realizada el 15 de agosto mostró que los hermanos Parojinog dieron negativo en el examen de consumo de drogas. [35]

El hermano de Reynaldo, Ricardo Parojinog, fue arrestado en Taiwán el 24 de mayo de 2018, después de 10 meses de estar escondido. Posteriormente fue encontrado muerto en su celda el 4 de septiembre de 2020. [36]

Declaraciones controvertidas

La declaración de la policía sobre el incidente de la redada ha sido cuestionada por la familia Parojinog y su testigo presencial:

Parojinog-Echavez dijo que la policía “sembró” la evidencia de contrabando que confiscaron, [37] pero la acusación fue negada por De Guzmán. [38]

Un sobreviviente anónimo y un pariente de los Parojinog dijo en entrevistas de televisión que no hubo intercambio de disparos cuando la policía invadió y comenzó a disparar a todos los que estaban dentro de la casa del alcalde. A pesar de la insistencia de las autoridades de que se trata de una operación legítima, un vecino del alcalde dijo que fue una "masacre". [39] Un testigo ocular no identificado apareció y dijo que la policía lanzó una granada a los hombres de los Parojinog, pero según Espenido, una granada explotó cuando un guardaespaldas de los Parojinog intentó arrojarla a los oficiales de policía que se acercaban. [39] [40]

Otro testigo ocular llamado 'Joe', a través de una entrevista telefónica en ABS-CBN News , esta vez en la casa del concejal Ricardo 'Ardot' Parojinog, dijo que la policía colocó los explosivos en la casa mientras que parafernalia de drogas fue colocada en su habitación. [41]

Reacciones

El líder de la minoría del Senado, Franklin Drilon, expresó su preocupación por la muerte del alcalde Parojinog. Subrayó que las circunstancias del incidente son similares a las del alcalde de Albuera, Leyte, Rolando Espinosa , quien fue asesinado en noviembre de 2016. Drilon afirma que:

“¿Por qué las órdenes de allanamiento, emitidas antes del amanecer, como en los casos del alcalde Espinosa y ahora, el alcalde Parojinog, resultan en la muerte de las personas que están siendo registradas? A ambos se les etiqueta como capos de la droga. ¿Demasiada coincidencia?” [42]

Sin embargo, establece claramente que la orden de allanamiento podría ejercerse en cualquier momento. [43]

El senador Panfilo Lacson dijo que "al menos" los Parojinogs no fueron asesinados mientras estaban dentro de un centro de detención. Lacson también dijo que Octavio "Ongkoy" Parojinog Sr., el padre del alcalde Parojinog, el concejal Ricardo y el miembro de la junta Octavio Jr., fue el fundador de Kuratong Baleleng , un sindicato del crimen organizado con sede en Mindanao. [44] El 1 de agosto, de Lima, a través de la declaración escrita a mano, dijo que la redada fue una "masacre" y un "simple y llano exterminio" de los antiguos camaradas de Duterte en el vigilantismo. [45] El senador Antonio Trillanes , un crítico de Duterte, describió los asesinatos como una "borrachera", afirmando que es otra prueba de cómo la política de Duterte viola los derechos humanos, el debido proceso y el estado de derecho y refuerza aún más los casos penales presentados en su contra. [46] El diputado de la lista del Partido Magdalo y otro crítico de Duterte, Gary Alejano, calificó la redada de "altamente sospechosa". [47]

Véase también

Notas

  1. ^ 15 personas murieron en la redada del 30 de julio. Otro miembro de la familia Parojinog, un sobrino, murió en el hospital. [1]
  2. ^ Fue arrestado en Taiwán el 24 de mayo de 2018 después de 10 meses de estar escondido. [4]

Referencias

  1. ^ "El número de muertos de Ozamiz es ahora de 16". SunStar Cagayán de Oro .
  2. ^ ab "El alcalde de Ozamiz y otras 11 personas murieron en una redada antidrogas". Manila Bulletin . 30 de julio de 2017.
  3. ^ ab Reformina, Ina (10 de agosto de 2017). "2 jueces de Ozamiz planean inhibirse de los juicios de Parojinog". ABS-CBN News . Consultado el 11 de agosto de 2017 .
  4. ^ "El concejal fugitivo Ardot Parojinog capturado en Taiwán". Rappler .
  5. ^ "Se presentaron cargos penales contra Parojinogs". The Philippine Star .
  6. ^ "Alcalde de Albuera Espinosa asesinado en operativo carcelario". Rappler .
  7. ^ "El alcalde de Maguindanao, que figuraba en la lista de drogas de Duterte, murió en un tiroteo". Rappler .
  8. ^ "El alcalde de Ozamiz y otras 14 personas murieron en una redada policial antes del amanecer". GMA News . 30 de julio de 2017.
  9. ^ TRANSCRIPCIÓN COMPLETA: La denuncia de Duterte contra funcionarios con drogas". ABS-CBN News. 7 de agosto de 2016.
  10. ^ "El alcalde de Ozamiz y otras 14 personas murieron en una redada antidrogas". SunStar Cagayan de Oro . 30 de julio de 2017. Archivado desde el original el 30 de julio de 2017. Consultado el 30 de julio de 2017 .
  11. ^ "El alcalde de la ciudad de Ozamiz y otras 14 personas murieron en un intercambio de disparos con la policía". CNN Filipinas . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2017. Consultado el 30 de julio de 2017 .
  12. ^ ab "El alcalde de la ciudad de Ozamiz, Parojinog, y otras 13 personas mueren cuando la policía allana casas y granjas". News5 .
  13. ^ ab "El alcalde de Ozamiz y otras 14 personas murieron en una redada policial antes del amanecer". GMA News .
  14. ^ ab "El alcalde de Ozamiz, Parojinog, asesinado en una redada policial". Rappler .
  15. ^ ab "El alcalde Parojinog murió en una redada en Ozamiz; la policía arrestó a su hija". Philippine Daily Inquirer .
  16. ^ "El alcalde de Ozamiz era un firme defensor de la lucha contra las drogas, según un pariente". Rappler .
  17. ^ "ACTUALIZACIÓN 3: El alcalde de la ciudad de Ozamiz y otras personas murieron en una redada policial". The Manila Times .
  18. ^ ab "Un video grabado con un teléfono celular muestra que el vicealcalde de Ozamiz intentó ocultar un objeto durante una redada". GMA News .
  19. ^ "Raps recomendados vs hermanos Parojinog". Philippine Daily Inquirer .
  20. ^ "Detenido el vicealcalde de Ozamiz y trasladado a su hermano a Manila". ABS-CBN News .
  21. ^ ab "Dela Rosa: 'Parálisis' de cámaras de seguridad durante redada en Parojinog es 'incorrecto'". Rappler .
  22. ^ "El inspector jefe Jovie Espenido relata la operación contra los Parojinogs". Philippine Daily Inquirer .
  23. ^ "'KILALA N'YA ANG PAPA KO ' - Ver: La hija de Parojinog le pide a Duterte que investigue el asesinato del alcalde de Ozamiz y de otras 14 personas ". Noticias5 .
  24. ^ "CHR investiga redada que llevó a la muerte de Parojinog". Rappler .
  25. ^ "La muerte de Parojinog es una advertencia para otros alcaldes - Dela Rosa". Rappler .
  26. ^ "El campamento de Parojinog demandará a la CIDG por demora en los procedimientos de investigación". Noticias de UNTV .
  27. ^ —Traducido de Google .—
    Ya 'alias' Noel', ex 'catapult' y traficante de drogas de la familia Parojinog estuvo presente en ABS-CBN News. Según Noel, cada vez más compañeros que trabajan para Parojinog están desaparecidos y no pueden volver a casa. Noel trabajó para Parojinog durante 20 años. Dijo que lo enviaron a Bilibid para que le entregaran un kilogramo de shabu a Ozamiz. Cuando se trata de Ozamiz, Parojinog distribuye drogas ilegales. Entre ellos se encontraban el alcalde de la ciudad de Ozamiz, Reynaldo "Aldong" Parojinog, Sr. Y su hijo, el vicealcalde Nova Princess Parojinog. El alcalde fue asesinado en un allanamiento a su casa el domingo 30 de julio. Mientras que su hijo, Nova Princess, fue arrestado. Las operaciones familiares no son solo drogas ilegales. También están llamando a un engaño. Noel también intentó matar y cortar los cuerpos de personas que no estaban en línea con Parojinog. Por miedo, Noel no tuvo que abandonar la oficina familiar. Cuando la gente no obedeció la orden de Parojinog, fueron condenados a muerte. Noel también advirtió que los Parojinog habían escondido armas contra capitanes, empleados del gobierno y amigos cercanos de la familia. Según el inspector jefe de policía de la ciudad de Ozamiz, Jovie Espenido, desde junio, les dejó más de 200 armas de fuego de Parojinog (ABS-CBN News)
  28. ^ "De Lima pide que el Senado investigue la 'sospechosa' redada en Ozamiz". GMA News .
  29. ^ "Lacson: el Senado investigará la redada en Ozamiz si hay testigos disponibles". Philippine Daily Inquirer .
  30. ^ "Robredo respalda la investigación sobre el asesinato de Parojinog". Los tiempos de Manila .
  31. ^ "Los 'aliados de Parojinog' entregan casi 300 armas a la policía de la ciudad de Ozamiz después de una redada". GMA News .
  32. ^ "El alcalde Parojinog y otras siete personas dieron positivo por quemaduras de pólvora". Philippine Daily Inquirer .
  33. ^ "Casos penales contra los hermanos Parojinog presentados ante el tribunal de Ozamiz". Noticias GMA .
  34. ^ Los hermanos de Parojinog no pueden asistir al velorio ni al entierro de sus padres. Agencia de Noticias de Filipinas . Archivado del original.
  35. ^ "Los hermanos de Parojinog detenidos dan negativo en la prueba de consumo de drogas ilegales". SunStar Manila .
  36. ^ "El ex concejal de Ozamiz, Ardot Parojinog, encontrado muerto en la celda de la cárcel". Rappler . 4 de septiembre de 2020 . Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
  37. ^ "Vicealcalde de Arestadong Ozamiz, iginiit na 'itinanim' ng pulis ang drogang nasamsam ("El vicealcalde de Ozamiz arrestado argumentó que la policía había 'plantado' la droga incautada")". Noticias ABS-CBN .
  38. ^ "Palacio aleja a Duterte de la mortal incursión en Parojinog". Coconuts Manila .
  39. ^ ab "Los investigadores aún no tienen testigos del tiroteo contra el alcalde de Ozamiz". Philippine Daily Inquirer .
  40. ^ PNP, iginiit na hindi gumamit ng granada sa Ozamiz raid (PNP, insistió en que no usaron granadas en el raid de Ozamiz). En tagalo. DZXL
  41. ^ PANOORIN: Raid sa bahay ng Ozamiz vicealcalde en Wayback Machine (archivado el 6 de agosto de 2017). Archivado desde el original. Noticias ABS-CBN
  42. ^ "Muertes después de órdenes de arresto nocturnas sospechosas - Drilon". Rappler .
  43. ^ "MIRA - Dela Rosa de la PNP: El tribunal no especificó el tiempo para entregar la orden de allanamiento de Parojinog". News5 .
  44. ^ "Al menos los Parojinogs no fueron asesinados mientras estaban detenidos, dice Lacson". GMA News .
  45. ^ "De Lima: Ozamiz allanó una 'masacre, exterminio de los ex camaradas justicieros de Duterte'". Noticias GMA .
  46. ^ "En Filipinas, dudas sobre redada policial que mató a un alcalde". The New York Times . 1 de agosto de 2017.
  47. ^ "Alejano dice que Parojinog es un pez gordo pero lamenta las 'consecuencias para la democracia'". Philippine Daily Inquirer .