stringtranslate.com

El caso Ejima-Ikushima

Xilografía

El caso Ejima-Ikushima (江島生島事件, Ejima Ikushima jiken ) fue el escándalo más importante del Ōoku , el harén del shōgun Tokugawa durante el período Edo de la historia de Japón , que ocurrió en febrero de 1714. Después de invitar a un actor de kabuki y a otros a una casa de té , Lady Ejima no cumplió con su toque de queda en el Ōoku y se convirtió en el foco de una lucha de poder entre la madre del shōgun gobernante y la esposa del difunto shōgun. Una investigación sobre el toque de queda vio a 1.300 personas castigadas y condujo a la muerte del hermano de Ejima.

Fondo

El Ōoku era un complejo del Castillo de Edo , sede del shōgun del shogunato Tokugawa , que servía como residencia para las mujeres relacionadas con el shōgun reinante . Funcionaba como un harén con diferentes secciones que albergaban a la esposa oficial del shōgun ( Midaidokoro ) y sus hijos, sus concubinas y sus hijos, las viudas del shōgun anterior ( Ōmidaidokoro ), su madre y sus diversos sirvientes. El Ōoku estaba altamente regimentado y controlado, las mujeres residentes debían cumplir con estándares estrictos y los hombres adultos tenían prohibido ingresar sin el shōgun .

Incidente

El duodécimo día del primer mes del cuarto año de la era Shōtoku (26 de febrero de 1714, según el calendario occidental), Ejima, una dama de alto rango en el Ōoku, visitó la tumba del difunto shōgun Tokugawa Ienobu . La visita de Ejima era una representación de su superiora Gekkō-in, madre del shōgun gobernante Tokugawa Ietsugu , que había sido dama de compañía y concubina de Ienobu. Ejima aceptó entonces una invitación para asistir a una actuación de kabuki del popular actor Ikushima Shingorō en el teatro Yamamura-za, situado cerca del castillo de Edo. Después de la actuación, invitó al actor y a otros a una fiesta en una casa de té. La fiesta se prolongó hasta tarde y Ejima se perdió el cierre de las puertas del Ōoku, y mientras iba de una puerta a otra intentando entrar, la noticia de su situación llegó a los funcionarios del interior.

Ejima se convirtió en el foco de una lucha de poder entre Gekkō-in y su rival Ten'ei-in, la esposa oficial del difunto Ienobu. A su vez, ellas formaban parte de una lucha de poder más amplia entre dos facciones de la élite Tokugawa: una liderada por Arai Hakuseki y Manabe Akifusa , los dos asesores más cercanos tanto a Ienobu como a Ietsugu, y la otra estaba encabezada por los daimyōs fudai y los rōjū que habían estado en el cargo desde la época del quinto shōgun Tokugawa Tsunayoshi .

Secuelas

Ten'ei-in aprovechó la oportunidad de que Ejima se saltara el toque de queda para iniciar una investigación del Ōoku por parte de las Machi-bugyō , y se descubrieron numerosas infracciones, y finalmente más de 1.300 personas fueron castigadas. Ejima fue condenada a muerte, pero recibió un indulto y, en su lugar, fue puesta bajo custodia del Dominio Takatō , mientras que su hermano fue condenado a morir no por seppuku (que es una muerte honrada bajo el Bushido ), sino por zanshu (decapitación, que era más adecuada para un criminal normal). Ikushima fue desterrada a la isla de Miyake-jima y la Yamamura-za se disolvió, y su dueña fue desterrada a la isla de Izu Ōshima . Más de un siglo después, los teatros kabuki de Edo se trasladaron a Asakusa , más lejos del Castillo de Edo. Dentro del Ōoku, Ten'ei-in emergió victoriosa como la mujer más dominante del harén. Al año siguiente, cuando murió Ietsugu, apoyó a Tokugawa Yoshimune , el exitoso contendiente para el shogunato.

El asunto Ejima-Ikushima ha sido dramatizado en kabuki y ha sido objeto de cánticos nagauta . Numerosas películas y series de televisión han retratado el evento. La película de 2006 ¡Oh! Oku está protagonizada por Yukie Nakama como Ejima y Hidetoshi Nishijima como Ikushima Shingorō. Una serie de televisión de 1971 presentó a Ineko Arima como Ejima y al actor de kabuki Takao Kataoka (ahora Kataoka Nizaemon XV) como Ikushima.

Referencias