stringtranslate.com

Arroyo Chollas

Chollas Creek , también conocido como Las Chollas Creek , es un arroyo urbano en el condado de San Diego, California , Estados Unidos, que tiene 30 millas (48 km) de largo. Las cuatro ramas de Chollas Creek comienzan en las ciudades de Lemon Grove y La Mesa y desembocan en la bahía de San Diego en Barrio Logan . El arroyo, que se bifurca en dos bifurcaciones principales, también puede estar seco durante la estación seca del sur de California. Varias especies de plantas, animales y vida silvestre acuática viven en el arroyo o alrededor de él, incluidas las raras plantas Juncus acutus leopoldii e Iva hayesiana , y la amenazada perlita de la costa de California .

El arroyo existía antes de 1500 a. C. y lo utilizaba la tribu Kumeyaay , que tenía una aldea junto al arroyo. En 1841, la aldea Kumeyaay ya no existía. El arroyo se ha inundado en numerosas ocasiones, lo que ha obligado a los residentes de las cercanías. Se han blindado o canalizado partes del arroyo . A principios del siglo XX se construyó una presa en un afluente, lo que formó el embalse de Chollas. Este embalse llevó a la Marina de los Estados Unidos a construir la estación de radio naval de Chollas Heights al norte.

El valle del arroyo Chollas ha sido descrito como "una de las cuencas hidrográficas más descuidadas de San Diego". [1] Durante décadas, el arroyo se ha visto afectado por la contaminación, la basura arrojada ilegalmente y la destrucción de hábitats naturales. Los niveles de contaminación son lo suficientemente altos como para que la Oficina de Evaluación de Riesgos para la Salud Ambiental de California lo considere un cuerpo de agua "deteriorado" . Los planes para renovar el arroyo y convertirlo en un parque regional comenzaron en 2002 y la ciudad de San Diego los completó en 2021.

Geografía

Un mapa que muestra la cuenca hidrográfica del arroyo Chollas
Cuenca del arroyo Chollas. [2]

La cuenca del arroyo Chollas se extiende desde las ciudades de La Mesa y Lemon Grove , a través de gran parte de San Diego (al sur de la Interestatal 8 ), y por un área no incorporada dentro del condado de San Diego. [3] También atraviesa City Heights, Encanto , Barrio Logan y el este y sureste de San Diego. [4] La elevación más alta del arroyo está dentro de La Mesa a unos 800 pies (240 m). [5] El arroyo actualmente desemboca en la bahía de San Diego dentro de la Estación Naval de San Diego . [6] : 11  La desembocadura actual del arroyo Chollas está a unos 2000 pies (0,61 km) al oeste de la costa natural anterior. [7] : 4  Los suelos dentro de la cuenca son principalmente del Holoceno , que se superponen a la Formación San Diego más antigua , que se formó durante el Plioceno . [7] : 4  El sistema de fallas de La Nación atraviesa la cuenca del arroyo. [7] : 9 

Hidrología

Vegetación sobre un arroyo canalizado
Bifurcación norte del arroyo Chollas en Rolando Boulevard.

La cuenca del arroyo Chollas tiene una superficie de 16 270 acres (65,8 km 2 ), dividida en dos bifurcaciones principales. [8] : 2–1  [a] La longitud acumulada de esas dos bifurcaciones es de 30 millas (48 km) linealmente. [10] [11] La cuenca de la bifurcación sur cubre una superficie de 6997 acres (28,32 km 2 ), y la cuenca de la bifurcación norte cubre una superficie de 9276 acres (37,54 km 2 ). [8] : 2–1  [12] Cuando no llueve dentro de la cuenca del arroyo, el arroyo suele estar seco menos la escorrentía urbana. [13] : 10  Debido a la importante urbanización de la cuenca, la mayoría de los suelos existentes en ella no son muy permeables. Esto conduce a un mayor volumen y velocidad del agua durante las tormentas, lo que a su vez ha provocado la erosión de la tierra que afecta al hábitat y la infraestructura existente. [13] : 10–11  La descarga máxima prevista del arroyo cuando pasa por debajo de Main Street, cerca de la Estación Naval de San Diego, es de 21.000 pies cúbicos (590 m 3 ) por segundo. [14] : 77  Solo una pequeña parte de la cuenca hidrográfica son tierras de marea y caen bajo la jurisdicción del Puerto de San Diego o de la Marina de los Estados Unidos. [13] : 8  De mayo a septiembre, la estación seca del sur de California, el arroyo puede estar seco o tener muy poco caudal. La milla del arroyo más cercana a la bahía de San Diego está influenciada por las mareas . [8] : 2–1  Las aguas del arroyo Chollas están contaminadas por múltiples tipos de contaminantes, incluidos cobre, plomo y zinc. [9] : 9 

Flora y fauna

A finales del siglo XIX, se observaron matorrales de cactus de casi seis pies de altura en el valle creado por el arroyo. [6] : 12  Otras especies de plantas observadas creciendo abundantemente incluyeron Arctostaphylos , Ceanothus , Eriodictyon californicum , Vitis girdiana y Diplacus aurantiacus . [6] : 12  A finales del siglo XX, las especies de plantas encontradas a lo largo del arroyo fueron Eriogonum fasciculatum , Salvia apiana , Quercus dumosa , Malosma y Diplacus aurantiacus . [15] : 5  En 2015, un estudio de la bifurcación sur del arroyo, antes de que se fusionara con la bifurcación norte, encontró dos especies de plantas con rangos de plantas raras de California: Juncus acutus leopoldii e Iva hayesiana . [16] : 11–12 

La vida silvestre que vive alrededor del arroyo puede incluir coyotes, zorrillos, zarigüeyas y halcones de hombros rojos . [17] : 26–27, 35  Otra vida silvestre que se puede encontrar alrededor del arroyo incluye conejos de cola de algodón del desierto , zorros grises y murciélagos marrones grandes . [18] Las aves que se encuentran comúnmente a lo largo del arroyo Chollas incluyen el atrapamoscas de California , el halcón de cola roja , el vireo de Bell y el cucarachero . [18] De estas especies, el atrapamoscas de la costa de California es una especie amenazada . [19] : 22  [20] Un estudio en la desembocadura del arroyo Chollas en 2015 encontró cuatro especies de bivalvos y una especie de gasterópodo. El bivalvo más numeroso fue una especie de chione . [21] : 9 

Historia

Se estima que la existencia de Chollas Creek se remonta al menos a 1500 a. C., con un entorno de humedal dominando la desembocadura del arroyo a más tardar en el año 0 d. C. [6] : 9  En un momento de su historia, Chollas Creek tuvo una confluencia con el río Sweetwater , donde estas aguas drenaron hacia el océano a través de Silver Strand . [22] A más tardar en el año 1000 d. C., se formó una playa de arena en la desembocadura noroeste del arroyo. [6] : 10 

Historia de los nativos americanos

Chollas Creek fue utilizado por los Kumeyaay antes de la llegada de los españoles. [23] : 43  [24] Una comunidad Kumeyaay había existido cerca de Chollas Creek, en Kumiai el pueblo en Chollas Creek fue nombrado Matt Xtaat. [25] [26] El pueblo aparece en un mapa de 1782 creado por el navegante de La Princesa Don Juan Pantoja y Arriola etiquetado en el mapa como "Ranchería de las Choyas". [6] : 34–35  [27] Para 1841, Eugène Duflot de Mofras notó que el pueblo ya no existía. [6] : 35  Según estudios arqueológicos realizados en 2004 y 2006, el pueblo estaba ubicado entre el actual Oceanview Boulevard en el norte y National Avenue en el sur, y entre 31st Street en el oeste y 35th Street en el este. [6] : 45–48  Según una investigación arqueológica realizada en 2011, la zona donde se ubicaba el pueblo estuvo ocupada en dos períodos distintos: uno que comenzó más de dos mil años antes de 2011, y otro que comenzó tan temprano como 1.771 años antes de 2011. [6] : 147  La tierra que solía ocupar el pueblo ahora está ocupada en gran parte por casas unifamiliares y edificios de apartamentos. [6] : 53 

Era española

Durante la expedición de Portola (1769-1770), un estudio realizado por miembros de la tripulación del San Antonio descubrió que Chollas Creek era una fuente de agua viable. A pesar de este hallazgo, no se utilizó debido a la presencia de la comunidad Kumeyaay allí. [28] En 1769, Junípero Serra notó que el pueblo de Chollas Creek estaba bordeado de cactus cholla . [6] : 33  Aunque otras comunidades Kumeyaay estuvieron involucradas en un ataque de noviembre de 1775 a la Misión de San Diego , Chollas no estuvo involucrada. [23] : 43  A fines del siglo XVIII, 71 personas de Chollas fueron bautizadas. [23] : 43 

Era de los Estados Unidos

Siglo XIX

Las diligencias viajaban dentro de la cuenca del arroyo Chollas por lo que ahora es Federal Boulevard. [29] : H-43  [30] [31] En 1851, el oficial del ejército Nathaniel Lyon viajó hacia el este a lo largo del arroyo y estableció una ruta a lo que ahora es Campo, California . [24] En la temporada de lluvias de 1883-1884, el sur de California experimentó precipitaciones récord. A partir de febrero de 2023 , fue la temporada de lluvias más húmeda en el condado de San Diego, con casi 26 pulgadas de lluvia. [32] La lluvia hizo que el arroyo se expandiera a 120 pies de ancho en un punto. [6] : 40  [33] En 1886, el ferrocarril National City and Otay construyó una vía y un cruce sobre el arroyo cerca de la alineación actual de Main Street para abastecer la construcción de la presa Sweetwater . [6] : 40  En 1887, una vía férrea propiedad de California Southern Railroad cruzó el arroyo. [6] : 39  En 1888, una vía férrea propiedad de Coronado Railroad cruzó el arroyo cerca de la alineación actual de National Avenue. [6] : 40 

Siglo XX

En 1901, se creó el embalse de Chollas en un afluente del arroyo [34] debido a la construcción de la presa de Chollas. También conocida como la presa de Chollas Heights, la presa de Chollas es una presa de relleno de tierra de 56 pies (17 m) de altura con una placa central de acero. [35] Cuando se construyó el embalse, estaba al este de los límites de la ciudad de San Diego, y era el punto terminal de una tubería de agua del embalse de Lower Otay . [36] : 20  Construida por la Southern California Mountain Water Company, esta y el resto de la compañía fueron compradas por la ciudad de San Diego en 1913. [36] : Apéndice B, página 15  El agua del embalse de Chollas se transportaba por tuberías hasta el embalse de University Heights. [37] Durante un período de tiempo en 1917, debido a los daños causados ​​por la tormenta al sistema de distribución de agua de San Diego, el embalse de Chollas fue su única fuente de agua. [36] : Apéndice B, página 23  En 1927 se desarrollaron grietas en la presa, lo que requirió reparaciones. [36] : Apéndice B, página 23  El colapso de la presa de San Francisco condujo a la reevaluación, modificación y mejora de otras presas, incluida la ampliación de la capacidad del embalse de Chollas. [36] : 26  El embalse había tenido una planta de tratamiento de agua, pero se desmanteló en 1950 [38] debido a la finalización de la planta de tratamiento de agua mucho más grande en el lago Murray. [39] En 1966, el embalse se desmanteló y se transfirió al Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de San Diego, convirtiéndose en el Parque del Lago Chollas. [36] : Apéndice B, página 19  [40] [41] En 1971, el lago fue designado como lago de pesca para jóvenes de 15 años o menos. [41] El lago Chollas tiene aproximadamente 16 acres. [13] : 8  En 1986, una Bactrocera dorsalis fue atrapada en una trampa cerca del lago. Esto ha llevado a esfuerzos locales de erradicación contra esta especie invasora [42]

La estación de radio naval de Chollas Heights se construyó justo al norte del embalse de Chollas en 1916. [43] Operada de forma remota desde Point Loma, en el momento de su creación utilizó el tubo de vacío más grande construido y requirió 50 galones estadounidenses (190 L) por minuto para mantenerlo refrigerado. [44] El sitio fue elegido para que el agua del lago pudiera enfriar los tubos transmisores calentados. [45] [46] : 12  Se construyeron tres torres, cada una de 660 pies (200 m) de altura, entre febrero de 1915 y el 26 de enero de 1916. [47] [48] Fue la primera instalación de transmisión de radio naval global del mundo, transmitiendo a 200.000 vatios, y fue el transmisor de radio más poderoso de América del Norte en ese momento. [46] : 2, 8  [47] Fue construida como una de una serie de estaciones de radio de alta potencia, incluidas ubicaciones en Pearl Harbor , Cavite y Annapolis . [49] A partir de la entrada de los Estados Unidos en la Gran Guerra , se realizaron cambios adicionales para aumentar la seguridad de la estación de radio y una compañía de marines del 5.º Regimiento de Marines se estacionó en Chollas Heights. [50] Los marines abandonaron la estación de radio en 1921. [50] Se habían realizado esfuerzos para incluir la instalación como un monumento histórico. [51] Algunas estructuras de la instalación se habían reutilizado para otros fines y la mayoría de las partes históricas de la instalación no se salvaron. [52] La estación se cerró en 1992 y se demolió en 1994. [47] Se construyeron viviendas militares en el sitio de la estación de radio. [53] [54] Se ha documentado el hallazgo de Branchinecta sandiegonensis , una especie en peligro de extinción, en las viviendas militares de Chollas Heights. [55]

Un arroyo en un canal de concreto que ha sido decorado con grafitis.
Bifurcación norte de Chollas Creek en el vecindario de Logan Heights .

Desde principios de siglo, hasta al menos 1930, existió un estuario en la desembocadura del arroyo que medía al menos 2000 pies (610 m) de ancho y se expandía hasta el punto donde se encontraban las ramas norte y sur de los arroyos. [6] : 11–12  En 1919, se estableció la Base Naval de San Diego. Poco después, se rellenó la tierra en la desembocadura del arroyo Chollas, eliminando los humedales existentes. El arroyo se colocó dentro de un canal para evitar la inundación de las tierras recuperadas que forman parte de la base de la Marina. [6] : 40  En 1938, el curso de la bifurcación norte se modificó debido a la construcción de Wabash Boulevard . [13] : 15  Desde 1946 hasta 1981, la ciudad de San Diego operó un sitio de quema y vertedero dentro de la cuenca del arroyo Chollas cerca del embalse de Chollas. [56] [57] En la víspera de Año Nuevo de 1951, el arroyo se desbordó de sus márgenes normales, afectando a una docena de familias. [58] A principios de la década de 1960, se realizó una canalización adicional del arroyo, con el objetivo de prevenir inundaciones. [6] : 42  En 1969, se produjo una inundación en Chollas Creek que provocó el colapso de una parte canalizada del arroyo cerca de Oceanview Boulevard, junto con daños al Jackie Robinson YMCA. [14] : 36  En 1978, una parte del arroyo desde su desembocadura hasta 0,35 millas (0,56 km) fue designada como aguas navegables . [5] Otras inundaciones extensas causaron daños a lo largo del arroyo Chollas en 1978 y 1979. [14] : 36  A finales de la década de 1970, los voluntarios comenzaron a realizar tareas de limpieza de vegetación en el vecindario de City Heights para reducir el potencial de incendios dentro de los cañones por los que fluye el arroyo. [59] En 1999, la Junta Regional de Control de Calidad del Agua de la Región de San Diego agregó el arroyo Chollas a la lista de cuerpos de agua deteriorados después de que se descubrió que las muestras de aguas pluviales contenían pesticidas organofosforados y metales pesados . [60]

Siglo XXI

Una grúa levanta escombros de un río, con barcos militares al fondo. En febrero de 2010, después de que las condiciones climáticas extremas provocaran la acumulación de escombros en el arroyo, la grúa y el equipo de aparejos de Obras Públicas de la Base Naval de San Diego recogieron más de 40 toneladas de basura en cuatro días.

En 2002, la ciudad de San Diego adoptó un plan de 20 años y 42 millones de dólares para rehabilitar el arroyo. [61] Ese mismo año, la cuenca del arroyo tenía la mayor densidad de población de todas las cuencas del condado de San Diego. [62] En 2007, se formó Groundworks para limpiar Chollas Creek debido al importante vertido ilegal en el arroyo. [1] En 2013, aunque la mayor parte del arroyo se había colocado dentro de canales de hormigón o alcantarillas subterráneas , una pequeña parte del lecho del arroyo se había restaurado a un canal blando más natural en la rama sur del arroyo. [29] : H-10  En 2014, los vecinos se organizaron para recuperar un terreno baldío en el área de la cuenca para uso comunitario. Un grupo de vecinos que trabajaba con el Laboratorio de Innovación Cívica de San Diego y Groundwork San Diego despejó el terreno. Las mejoras incluyeron "senderos para caminar, paisajismo con plantas nativas, bancos de arte en mosaico y estructuras de sombra". [63] En 2015, se encontraron microplásticos en 1 de cada 4 peces capturados y en el sedimento en la desembocadura del arroyo Chollas. [64] En enero de 2016, Friends of Chollas Creek organizó una limpieza del arroyo en el vecindario de Oak Park . [65] Debido a que los escombros que fluyen por Chollas Creek, terminan en la Base Naval de San Diego, sus obras públicas son responsables de la eliminación de escombros; en 2017, se eliminaron 46,97 toneladas cortas (42,610 kg) de basura del arroyo dentro de la base naval. [66] : 3  En 2019, la Agencia de Recursos Naturales de California otorgó una subvención de $ 3.5 millones a Groundworks San Diego, para ayudarlo a restaurar el arroyo, mediante la eliminación de canales de concreto y la adición de senderos para bicicletas además del arroyo. [67]

En junio de 2021, la ciudad de San Diego declaró que Chollas Creek se convertiría en un parque regional. Debido al tamaño y la expansión del arroyo, se decidió que el Parque Regional Chollas Creek sería una colección suelta de pequeños parques, cañones abiertos, senderos y otras comodidades recreativas. [68] Esto se finalizó en el Plan Maestro de Parques de agosto de 2021. [69] Antes de esto, Chollas Creek era la única vía fluvial importante en San Diego que no había sido designada como parque regional. [68] A fines de 2022, la Comisión Costera de California aprobó reparaciones al Puente Las Chollas Creek, que data de 1907 y es utilizado por el Tranvía de San Diego para cruzar el arroyo. [70] En mayo de 2023, Groundwork San Diego presentó un plan al Ayuntamiento de San Diego para crear una serie de senderos a lo largo de Chollas Creek. [71] Se espera que el Parque Regional Chollas Creek esté terminado en 2024. [72]

En enero de 2022, un león marino de California fue encontrado en la Ruta Estatal 94 de California , donde los automovilistas transeúntes y luego los oficiales de la Patrulla de Carreteras de California tuvieron que desviar el tráfico hasta que el personal de SeaWorld San Diego lo tomó para su evaluación. [73] Una de las teorías en ese momento era que había viajado desde la Bahía de San Diego por Chollas Creek hasta la Carretera 94, una ruta de 3,5 millas (5,6 km). [73] La primera vez que este león marino en particular requirió la asistencia del personal de SeaWorld fue en noviembre de 2021, cuando se alejó del agua hacia Harbor Island Drive cerca del Aeropuerto Internacional de San Diego . [74] [75] En febrero de 2022, después de la colocación de una etiqueta de identificación de aleta y la rehabilitación, el león marino fue liberado en el océano. [76] En abril de 2022, el león marino, al que se le dio el nombre de Freeway, fue encontrado viajando por Chollas Creek en el vecindario de Logan Heights a más de una milla del agua del océano, hacia donde fue encontrado en enero de ese mismo año. [74] [77] Después de ser recuperado de Chollas Creek, el león marino fue retenido en SeaWorld. [77] En abril de 2023, el león marino fue sacrificado en SeaWorld debido al deterioro de su salud debido a una enfermedad progresiva. [75] [78]

En 2016, el Departamento de Bomberos y Rescate de San Diego señaló que Chollas Creek corría el riesgo de inundarse debido a las tormentas relacionadas con El Niño . [79] San Diego tenía un déficit de fondos para la gestión de inundaciones; [80] además, San Diego afirmó que carecía de los permisos necesarios para realizar la limpieza de escombros debido a que el arroyo estaba protegido y era un humedal regulado. [81] [82] En 2019, la ciudad de San Diego no recomendó el mantenimiento de la infraestructura contra inundaciones de Chollas Creek. [83] En 2022, antes de que la tormenta tropical Kay llegara a San Diego, se hizo una declaración de emergencia y parte de Chollas Creek se limpió de vegetación y escombros en los vecindarios de Southcrest y Shelltown , eliminando más de 2000 toneladas cortas (1 800 000 kg) de material. [84] [82]

El 22 de enero de 2024, el arroyo Chollas desbordó su cauce canalizado; esto ocurrió en el cuarto día de lluvias más intensas documentado desde 1850. [85] Antes del día de fuertes lluvias, el área del desbordamiento no había recibido mantenimiento y había basura en el cauce del arroyo; [86] Cuando el arroyo desbordó su cauce, provocó la inundación de varias casas y automóviles. [87] Los bomberos y salvavidas rescataron a cientos de personas de la inundación, especialmente en el vecindario de Southcrest. [88] Debido a las inundaciones y los daños causados ​​por las inundaciones a lo largo del arroyo Chollas y en otros lugares, se declaró el estado de emergencia. [89] La Cruz Roja abrió refugios para ayudar a los residentes afectados por las inundaciones. [90] Un funcionario de la ciudad de San Diego declaró más tarde que las lluvias que ocurrieron el 22 de enero excedieron el diseño de los canales de aguas pluviales dentro de la cuenca del arroyo Chollas. [91] Después de que pasaron las lluvias, los equipos de trabajo comenzaron a limpiar las alcantarillas del arroyo Chollas; [92] el trabajo se enmarca dentro de la declaración de emergencia. [82] [93]

Pesca

El Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California rastrea la repoblación de peces en el lago Chollas Park, ubicado en un afluente del arroyo Chollas.

Los peces disponibles son los siguientes: [94] [95]

Notas

  1. ^ Otra fuente afirma que la cuenca hidrográfica tiene una extensión de aproximadamente 25,4 millas cuadradas (66 km 2 ). [9] : 5 

Referencias

  1. ^ ab Florido, Adrian (22 de octubre de 2010). "Limpiando la basura de Chollas Creek". Voice of San Diego . San Diego. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2023. Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  2. ^ Junta de Control de Recursos Hídricos del Estado de California (13 de junio de 2007). Reunión de la Junta Regional de San Diego (Informe). Archivado desde el original el 29 de agosto de 2023. Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  3. ^ Plan Integral de Reducción de Carga de la Cuenca de Chollas - Fase II (PDF) (Informe). Ciudad de San Diego. 24 de julio de 2023. p. 29. Archivado (PDF) del original el 19 de enero de 2022 . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
    "Roam Chollas Creek Threading City Heights Encanto". San Diego Reader . 17 de julio de 2019. Archivado desde el original el 10 de junio de 2023 . Consultado el 3 de julio de 2023 .
  4. ^ Ordenanza del Consejo de la Ciudad de San Diego que designa la cuenca del arroyo Chollas como parque regional de San Diego de conformidad con la Sección 55.2(a)(9) de la Carta de San Diego (PDF) (Ordenanza O-21372). Consejo de la Ciudad de San Diego. 27 de septiembre de 2021.
  5. ^ ab Matthew, RS (1978), Navigable Waters of the United States; Las Chollas Creek (PDF) , Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos, archivado (PDF) del original el 21 de enero de 2022 , consultado el 25 de agosto de 2023
  6. ^ abcdefghijklmnopqr Brodie, Natalie; Hall, Jacqueline; Sampson, Michael; Buxton, Michael; Morgan, Christopher; Miller, Jason; Roeder, Mark; Homburg, Jeffrey; Windingstad, Jason; sasson, Aharon (octubre de 2014). McLean, Roderic (ed.). Vida en el Holoceno tardío a lo largo del arroyo Chollas: resultados de la recuperación de datos en CA_SDI-17203 (informe). Carrie Purcell. LSA Associates, Inc. Recuperado el 3 de julio de 2023 – a través de Research Gate.
  7. ^ abc Chang, Agustin E.; Spaulding, Gregory A.; Smillie, Braven R. (6 de enero de 2014). Evaluación geológica y geotécnica del sitio: sendero de usos múltiples de Chollas Creek (PDF) (Informe). TerraCosta Consulting Group, Inc. Recuperado el 5 de febrero de 2024 – a través de City of San Diego.
  8. ^ abc Evaluación preliminar de una medida para reducir el vertido ilegal (PDF) (Informe). Ciudad de San Diego. Archivado (PDF) del original el 1 de agosto de 2023. Consultado el 31 de julio de 2023 .
  9. ^ ab Reece, Debby (30 de junio de 2015). Apéndice J: Drenaje y calidad del agua (PDF) (Informe). Ciudad de San Diego. Trabajo n.º 4074.00 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  10. ^ Pardy, Linda; Smith, Jimmy; Jayne, Deborah (14 de agosto de 2002). Informe técnico de la carga diaria máxima total de diazinón en la cuenca hidrográfica de Chollas Creek, condado de San Diego (PDF) (Informe). Junta Regional de Control de Calidad del Agua de California, región de San Diego. pág. 4. Informe técnico final de la TMDL de diazinón de Chollas Creek. Archivado (PDF) del original el 1 de mayo de 2023. Consultado el 29 de agosto de 2023 .
  11. ^ Resumen de comentarios y respuestas (PDF) (Informe). 18 de octubre de 2017. p. 9. Enmienda al Plan de control de calidad del agua para la cuenca de San Diego para incorporar proporciones de efectos del agua específicos del sitio en las cargas diarias máximas totales de cobre disuelto y zinc disuelto en Chollas Creek. Archivado (PDF) del original el 3 de agosto de 2023 . Consultado el 3 de agosto de 2023 . La longitud acumulada de Chollas Creek es de 30 millas lineales (dos bifurcaciones principales) y la cuenca hidrográfica tiene una superficie de 25 millas cuadradas.
  12. ^ Apéndice 7-B: Estudio de planificación de la gestión integrada de inundaciones (PDF) (Informe). Gestión integrada del agua a nivel regional en San Diego. Abril de 2013. págs. 4-14 - 4-15. Archivado (PDF) del original el 11 de octubre de 2022. Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  13. ^ abcde "Plan de implementación de la carga máxima diaria total (TMDL) de metales disueltos de Chollas Creek" (PDF) . Ciudad de San Diego. Julio de 2009. Archivado (PDF) del original el 29 de agosto de 2023 . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  14. ^ Estudio de seguros contra inundaciones de abc (PDF) (Informe). Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. 5 de abril de 2016. Estudio de seguros contra inundaciones número 06073CV001D. Archivado (PDF) del original el 19 de mayo de 2023. Consultado el 28 de agosto de 2023 a través del condado de San Diego.
  15. ^ Roy E. Pettus (1979). Un estudio de recursos culturales de partes de las cuencas fluviales de Las Chollas, South Las Chollas, Los Coches, Forester y Loma Alta en el condado de San Diego, California (informe). Departamento del Ejército, Cuerpo de Ingenieros. Archivado desde el original el 27 de junio de 2023. Consultado el 26 de junio de 2023 .
  16. ^ MacGregor, Catherine (junio de 2015). Sendero multiusos de Chollas Creek a Bayshore Bikeway: Informe técnico biológico (PDF) (Informe). Groundwork San Diego - Chollas Creek. REC Consultants, Inc. Archivado (PDF) del original el 3 de febrero de 2017. Consultado el 7 de agosto de 2023 , a través de City of San Diego.
  17. ^ Trestles Environmental Corporation; Schaefer Environmental Solutions (mayo de 2021). Informe técnico sobre recursos biológicos (PDF) (Informe). Groundwork San Diego. Ciudad de San Diego. Proyecto de descanalización y sendero del arroyo Federal Boulevard. Archivado (PDF) del original el 25 de agosto de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  18. ^ ab Schulte, Richard (27 de abril de 2021). "Naturaleza y arte en Chollas Creekside Park". ¡ Lugares de interés increíbles en San Diego! Archivado desde el original el 1 de agosto de 2023. Consultado el 1 de agosto de 2023 .
  19. ^ Programa de mejora del arroyo Chollas (PDF) (Informe). Ciudad de San Diego. 14 de mayo de 2002. Archivado (PDF) del original el 19 de marzo de 2023. Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  20. ^ Bailey, Eric A.; Mock, Patrick J. (1998). "Capacidad de dispersión de la perlita californiana: un análisis del paisaje de los datos de distribución" (PDF) . Western Birds . 29 (4): 351–360. Archivado (PDF) desde el original el 30 de agosto de 2023 . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
    "FASE I - RAMAL SUR Condiciones actuales del arroyo" (PDF) . Ramal sur de Chollas Creek: programa de implementación (PDF) (informe). Ciudad de San Diego. p. 15. Archivado (PDF) del original el 24 de abril de 2022 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 . Se conoce un sitio de la perlita costera de California ( Polioptila califronica californica ), una especie amenazada a nivel federal, en una gran zona de matorral costero de salvia entre las calles Roswell y Market a lo largo del ramal Encanto, aproximadamente a 1500 pies (460 m) al este de Chollas Creek.
  21. ^ Smith, David M.; Maxon, Patrick O. (agosto de 2015). Evaluación de la fase II de una parte del sitio arqueológico CA-SDI-12093 (PDF) (Informe). Lara Gates. BonTerra Psomas. Archivado (PDF) del original el 17 de febrero de 2017. Consultado el 31 de julio de 2023 a través de City of San Diego.
  22. ^ Singleton, Drake M.; Maloney, Jillian M.; Brothers, Daniel S.; Klotsko, Shannon; Discoll, Neal W.; Rockwell, Thomas K. (11 de junio de 2021). "Recencia de fallas y arquitectura del subsuelo de la cuenca de separación de la bahía de San Diego, California, EE. UU." Fronteras en Ciencias de la Tierra . 9 (2021): 305. Bibcode :2021FrEaS...9..305S. doi : 10.3389/feart.2021.641346 .
  23. ^ Informe de impacto ambiental/Declaración de impacto ambiental del proyecto abc Center City. San Diego: WESTEC Services, Inc. 20 de enero de 1976. Archivado desde el original el 25 de abril de 2023. Consultado el 24 de abril de 2023 .
  24. ^ ab "Cronología de Lemon Grove". Sociedad Histórica de Lemon Grove. Archivado desde el original el 27 de junio de 2023. Consultado el 26 de junio de 2023 .
  25. ^ Miskwish, Michael (septiembre de 2021). "Los pueblos Kumeyaay de la ciudad de San Diego" (PDF) . Indian Voices . San Diego, California: Blackrose Communications . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  26. ^ Felix-Ibarra, Ana Patricia (17 de agosto de 2021). «Lugares de Kumeyaay». ArcGIS StoryMaps . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  27. ^ Fetzer, Leland (2005). Nombres de lugares del condado de San Diego de la A a la Z (1.ª ed.). San Diego, California: Sunbelt Publications, Inc., págs. 23-24. ISBN 9780932653734.
  28. ^ Moilner, Geoffrey (primavera de 2016). «Cosoy: lugar de nacimiento de Nueva California». Journal of San Diego History . 62 (2): 131–158. Archivado desde el original el 18 de julio de 2020 . Consultado el 24 de abril de 2023 .
  29. ^ ab Apéndice H: Análisis ambiental y lista de verificación (PDF) (Informe). Junta Regional de Control de Calidad del Agua de California, Región de San Diego. 19 de junio de 2013. Contaminantes tóxicos en los sedimentos TMDL Desembocaduras de los arroyos Paleta, Chollas y Switzer Análisis ambiental y lista de verificación. Archivado (PDF) del original el 6 de julio de 2022 . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  30. ^ "Etapa una vez cruzada Otay, Janal". The San Diego Union . 28 de julio de 1968. pág. G2. OCLC  13155544.
  31. ^ Krueger, Anne (16 de enero de 2010). "La ruta al interior del país vista como un camino hacia la historia". San Diego Union-Tribune . pág. NC2. OCLC  25257675. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023 . Consultado el 31 de agosto de 2023 .
  32. ^ Historia de los fenómenos meteorológicos importantes en el sur de California (PDF) (Informe). Servicio Meteorológico Nacional. Febrero de 2023. p. 5. Archivado (PDF) del original el 10 de mayo de 2023 . Consultado el 3 de julio de 2023 .
  33. ^ Pourade, Richard F. (1997). "CAPÍTULO ONCE: EL TREN QUE FINALMENTE LLEGÓ". LOS AÑOS DE GLORIA, 1865-1899. Copley Press. Archivado desde el original el 8 de julio de 2023. Consultado el 29 de agosto de 2023 .
  34. ^ HELIX Environmental Planning, Inc.; McCausland, Annie (octubre de 2022). Programa de mantenimiento de presas de la ciudad de San Diego (PDF) (informe). Departamento de Servicios Públicos de la Ciudad de San Diego. pág. 20. Archivado (PDF) del original el 25 de abril de 2023. Consultado el 24 de abril de 2023 .
  35. ^ Informes sobre las obras de la Southern California Mountain Water Company (PDF) (Informe). 1911. Archivado (PDF) desde el original el 29 de agosto de 2023, a través de la Biblioteca de la Universidad de California en San Diego.
  36. ^ abcdef McClausland, Annie (octubre de 2022). Programa de mantenimiento de presas de la ciudad de San Diego (PDF) (informe). Helix Environmental Planning Inc. Ciudad de San Diego. Archivado (PDF) del original el 28 de agosto de 2023. Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  37. ^ Black, ST; Smythe, WE (1913). Condados de San Diego e Imperial, California: un registro de asentamiento, organización, progreso y logros. SJ Clarke Publishing Company. pág. 311. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2023 . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  38. ^ Martin, J. (2017). Las represas del oeste del condado de San Diego. Imágenes de Estados Unidos. Arcadia Publishing Incorporated. pág. 40. ISBN 978-1-4396-6340-0Archivado desde el original el 28 de agosto de 2023 . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  39. ^ North Park Historical Society; Stanco, Kelley (9 de abril de 2015). RHB-15-023 (PDF) (Informe). Ciudad de San Diego. p. Sección 8 página 16. Archivado (PDF) del original el 2 de marzo de 2022 . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  40. ^ Horn, Allison (13 de mayo de 2023). "Los equipos de bomberos y rescate de San Diego retiran un cuerpo del lago Chollas". KGTV-TV . San Diego. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2023 . Consultado el 28 de agosto de 2023 . El lago Chollas, que sirvió como embalse desde 1901 hasta 1966, está abierto durante el día para actividades recreativas.
  41. ^ ab Open Space Division (10 de enero de 2021). Informe de gestión del MSCP 2020 (informe). Ciudad de San Diego. p. Distrito de guardabosques del lago Chollas. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2023. Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  42. ^ "East County: Comienzan las fumigaciones para combatir la mosca de la fruta". Los Angeles Times . Los Ángeles. 17 de agosto de 1986. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2023 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
  43. ^ Fetzer, Leland (2005). Nombres de lugares del condado de San Diego, de la A a la Z. Sunbelt Publications, Inc. ISBN 978-0-932653-73-4Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2023 . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
  44. ^ Michels, J. (1926). «Noticias científicas». Ciencia . Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia. págs. x–xii. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  45. ^ Schutle, Richard (26 de octubre de 2021). "Monumento a las estructuras más altas jamás construidas en San Diego". ¡ Atractivos lugares de interés de San Diego! . Gravatar. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2023 . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
  46. ^ ab Crawford, Kathleen (diciembre de 1994). Fotografías, datos históricos y descriptivos escritos (PDF) (informe). Servicio de Parques Nacionales. Registro histórico de ingeniería estadounidense. Archivado (PDF) del original el 6 de julio de 2022. Consultado el 7 de agosto de 2023 a través de la Biblioteca del Congreso.
  47. ^ abc «Instalación de transmisión de radio de la Marina (NAVRADTRANSFAC) en Chollas Heights». www.globalsecurity.org . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2023 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
  48. ^ Bennett W6VMX, Joe (febrero de 2012). «El misterio del mástil de enero» (PDF) . Contrapeso . 22 (2): 2. Archivado (PDF) del original el 7 de agosto de 2023. Consultado el 7 de agosto de 2023 .{{cite journal}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  49. ^ Gebhard, Louis A. (1979). Evolución de la radioelectrónica naval y contribuciones del Laboratorio de Investigación Naval (PDF) (Informe). Laboratorio de Investigación Naval. p. 9. Archivado (PDF) del original el 7 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  50. ^ ab "Estación de radio naval de Chollas Heights (San Diego)". Comando de Historia y Patrimonio Naval . Marina de los Estados Unidos . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
  51. ^ Broms, Bob (agosto de 1994). "Actualización de Chollas Heights" (PDF) . Reflexiones . 25 (3). San Diego: Save Our Heritage Organization: 1. Archivado (PDF) del original el 13 de julio de 2023. Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  52. ^ O'Leary, BL; Capelotti, PJ (2014). Arqueología y patrimonio del movimiento humano en el espacio. Espacio y sociedad. Springer International Publishing. págs. 100-101. ISBN 978-3-319-07866-3Archivado desde el original el 7 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  53. ^ R. Christopher Goodwing and Associates, Inc. (agosto de 1995). "Instalación de transmisores de radio navales en Chollas Heights". Contexto histórico nacional de las instalaciones del Departamento de Defensa, 1790-1940 (PDF) (Informe). Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos. págs. 267–271 . Consultado el 11 de septiembre de 2023 a través del Servicio de Parques Nacionales.
  54. ^ England, Nick. «Instalación de transmisión por radio naval (NRTF) Chollas Heights NPL». Navy-radio.com . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
  55. ^ Servicio de Pesca y Vida Silvestre (3 de febrero de 1997). Fauna y flora amenazadas y en peligro de extinción; determinación del estado de peligro de extinción del camarón hada de San Diego (informe). Oficina de Publicaciones del Gobierno. págs. 4925–4939. Registro Federal, volumen 62, número 22.
    "Camarones hada de San Diego". Programa de Gestión y Monitoreo de San Diego . Asociación de Gobiernos de San Diego. 2010. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022. Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
    Servicio de Pesca y Vida Silvestre (11 de enero de 2008). Fauna y flora amenazadas y en peligro de extinción; designación de hábitat crítico para el camarón hada de San Diego (Branchinecta sandiegonensis) (informe). Registro Federal. págs. 70648–70714. 07-5972 . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
    Bauder, Ellen; Kreager, D Ann; McMillan, Scott C. (septiembre de 1998). Charcas vernales del sur de California (PDF) (informe). Región 1, Servicios de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU., págs. 46, E4 . Recuperado el 11 de septiembre de 2023 , a través del condado de San Diego.
  56. ^ Pinz, Bill; Young, Glenn; Abramson-Beck, Beth. Proyecto de desarrollo del uso de la tierra posterior al cierre del edificio de administración del agua de South Chollas LF (PDF) . 18.ª serie de capacitación técnica. Monterey, California, a través de la Universidad Estatal de California, Sacramento.
  57. ^ Gero, Nicholas; Hartman, Curtis; Knotts, Janet; Leinska, Vassilena; Lindquist, Blake; Lopez, Priscilla; Neufield, Darin; Nguyen, James; Nguyen, Toni; O'Conner, Kevin; Wood, Lisa. Una historia de la gestión de residuos en la ciudad de San Diego (PDF) (Informe). Ciudad de San Diego. págs. 23–24. Archivado (PDF) del original el 12 de abril de 2023. Consultado el 26 de junio de 2023 .
  58. ^ "Daños graves en tormenta en San Diego; escorrentía aumenta el nivel de los lagos". Evening Tribune . San Diego. 31 de diciembre de 1951. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2023 . Consultado el 28 de agosto de 2023 – vía San Diego Union-Tribune.
  59. ^ DeShazo, JL; Smith, Z. (2015). Desarrollo de la participación cívica en programas de arte público urbano. Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-1-4422-5729-0. Recuperado el 15 de marzo de 2024 .
  60. ^ Southern California Coastal Water Research Project (10 de noviembre de 1999). Caracterización de la toxicidad de las aguas pluviales en Chollas Creek, San Diego (PDF) (Informe). Junta Regional de Control de la Calidad del Agua. Archivado (PDF) del original el 25 de agosto de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
    OEHHA Oficina de Evaluación de Riesgos Ambientales para la Salud de California. "Cuerpos de agua deteriorados". OEHHA . Archivado desde el original el 27 de junio de 2023 . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  61. ^ "Los partidarios de Chollas Creek consiguen que los residentes se sumen a la corriente". San Diego Union-Tribune . San Diego. 30 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2023 . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  62. ^ Wilen, Cheryl A. (2 de septiembre de 2002). Encuesta sobre el uso residencial de pesticidas en el área de Chollas Creek del condado de San Diego y el canal Delhi del condado de Orange, California (PDF) (Informe). Departamento de Regulación de Pesticidas de California. pág. 5. Archivado (PDF) del original el 6 de septiembre de 2023. Consultado el 6 de septiembre de 2023. La población de la cuenca hidrográfica la convierte en la cuenca hidrográfica más densamente poblada del condado, con aproximadamente 8000 residentes por milla cuadrada.
  63. ^ "De terreno baldío a mercado de agricultores". livewellsd.org . 4 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 25 de abril de 2023 . Consultado el 24 de abril de 2023 .
    "Civic Innovation Lab, pionero en mejoras de vecindarios". San Diego Union-Tribune . 14 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2023 . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
    Kolson Hurley, Amanda; Ohstrom, Katrina (23 de febrero de 2015). "La caída de un alcalde acabó con el proyecto de diseño que podría haberlo cambiado todo". Next City . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2023 . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
  64. ^ Theresa, Talley; Nina, Venuti; Rachel, Whelan (junio de 2015). Plásticos en sedimentos y peces en la desembocadura del arroyo Chollas, San Diego, EE. UU. (informe). Publicación de datos abiertos de Sea Scientific. doi :10.17882/72119. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  65. ^ Santos, Robert (19 de enero de 2016). "Voluntarios trabajan para limpiar antes de la próxima tormenta". KGTV-TV . San Diego. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2023 . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  66. ^ Edson, Mark; Beasley, Grady; Capestany, Frank; Gutowski, Rose; Iannicca, Rich; Keller, Rebecca; Williamson, Frank; Yamal, Anthony; Herney, Hadrianna (abril de 2018). ¡Una fuerza global por lo verde! (PDF) (Informe). Oficina Ambiental de la Base Naval de San Diego . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  67. ^ Hong, Joe (23 de diciembre de 2019). "El proyecto de restauración del arroyo Chollas recibe apoyo del estado". KPBS . San Diego . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
    Nakano, Rina (23 de diciembre de 2019). "Una organización sin fines de lucro recibe una subvención de $3,5 millones para convertir el arroyo Chollas de concreto en un sendero". KGTV . San Diego . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  68. ^ ab Garrick, David (27 de junio de 2021). "San Diego creará un parque regional en la zona de Chollas Creek, abandonada durante mucho tiempo". San Diego Union-Tribune . San Diego. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2023 . Consultado el 29 de agosto de 2023 – vía American Society of Landscape Architects.
    Mae, Melissa; Bowler, Matthew (2 de junio de 2021). "La alcaldesa Gloria lanza la iniciativa 'Parques para todos nosotros' y pide equidad". KPBS . San Diego. City News Service. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2023 . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
    "San Diego creará un parque regional en la zona de Chollas Creek, abandonada durante mucho tiempo, en el sureste de San Diego". San Diego Union-Tribune . San Diego. 27 de junio de 2021. Archivado desde el original el 5 de junio de 2023 . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
  69. ^ Branch, Katheleen; Galvez, Oscar; Klien, Michael; Gilson, Robin (2021). Plan maestro del parque: adoptado en agosto de 2021 (PDF) (Informe). Ciudad de San Diego. Archivado (PDF) del original el 27 de junio de 2023. Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  70. ^ W8b (PDF) (Informe). Comisión Costera de California. 7 de septiembre de 2022. Archivado (PDF) del original el 29 de octubre de 2022 . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
    Orden del día de la reunión de la Junta Directiva del Sistema de Tránsito Metropolitano de San Diego (PDF) (Informe). Sistema de Tránsito Metropolitano. 29 de julio de 2021. Archivado (PDF) del original el 28 de agosto de 2023 . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  71. ^ Aarons, Jared (5 de mayo de 2023). "Las comunidades del sureste de San Diego presionan para que se conecte el sendero a lo largo de Chollas Creek". KGTV-TV . San Diego. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2023 . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
    Chollas: una historia de asociación comunitaria y justicia ambiental (video de YouTube). RAND Corporation. 19 de abril de 2023.
  72. ^ Crea, Jackie (16 de noviembre de 2022). "El futuro proyecto de Chollas Creek forma parte de un plan más amplio para transformar las comunidades a lo largo de la cuenca hidrográfica". KNSD . San Diego. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2023 . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
    Styles, Shawn (28 de junio de 2021). "5 Branches of Chollas Creek to become regional park". KNSD . San Diego. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2023 . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  73. ^ ab Chen, Michael; Saunders, Mark (7 de enero de 2022). "Un león marino en una autopista de San Diego es guiado a un lugar seguro por buenos samaritanos". KGTV-TV . San Diego: Scripps Media, Inc. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
    Hollan, Michael (8 de enero de 2022). "El personal de SeaWorld rescata a un león marino que se encontraba en una autopista de San Diego". New York Post . Ciudad de Nueva York. Fox News. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  74. ^ ab Figueroa, Teri (17 de mayo de 2022). "El león marino descarriado ha vuelto, esta vez se lo encontró en un desagüe pluvial de San Diego". Phys.org . Isla de Man. San Diego Union-Tribune. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  75. ^ ab Walker, Shaunda (22 de abril de 2023). "Muere el conocido león marino de San Diego "Freeway". KFMB-TV . San Diego. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
    Chavez, Paloma (24 de abril de 2023). "León marino rescatado de una carretera es sacrificado en SeaWorld. 'Espíritu aventurero'". The Sacramento Bee . Sacramento. Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  76. ^ Romaine, Jenna (10 de febrero de 2022). «Rehabilitan y liberan a un león marino rescatado de una autopista de San Diego». The Hill . Washington, DC. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
    Harper, Ben (10 de febrero de 2022). "Un león marino encontrado vagando por una carretera de California fue devuelto al océano". UPI . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2022 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  77. ^ ab Feather, Bill; Romero, Dennis (16 de mayo de 2022). "Un león marino descarriado llamado Freeway es encontrado nuevamente explorando la zona urbana de San Diego". NBC News . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  78. ^ "SeaWorld sacrifica a un león marino enfermo encontrado en una autopista de San Diego". KSBY . San Luis Obispo. Associated Press. 21 de abril de 2023. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
    Sklar, Debbie L. (22 de abril de 2023). "El león marino rescatado 'Freeway' fue sacrificado por SeaWorld San Diego debido a una enfermedad". Times of San Diego . San Diego. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  79. ^ TJoa, May (11 de enero de 2016). "Los bomberos y los salvavidas de San Diego utilizan un nuevo plan de rescate acuático contra inundaciones en tormentas impulsadas por El Niño". KNSD . San Diego . Consultado el 1 de febrero de 2024 .
  80. ^ Bardeen, Sarah; Sanders, Brett; Mount, Jeffrey (30 de enero de 2024). "Making Sense of the Floods in San Diego". Instituto de Políticas Públicas de California . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  81. ^ Elmer, MacKenzie (29 de enero de 2024). "San Diego podría haber limpiado el arroyo Chollas antes de la tormenta, dice el estado". Voice of San Diego . Consultado el 1 de febrero de 2024 .
  82. ^ abc Page, Eric S. (14 de febrero de 2024). "¿Aves? ¿Burocracia? ¿Cuerpo de Ingenieros del Ejército? ¿Quién tiene la culpa de las históricas inundaciones de San Diego?". KNSD . San Diego . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  83. ^ Gotfredson, David (6 de febrero de 2024). "El mantenimiento de las inundaciones en Chollas Creek 'no fue recomendado' y se retrasó". KCBS . San Diego . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  84. ^ Hill, Ryan (9 de septiembre de 2022). "Los residentes de Mission Valley están preocupados por posibles inundaciones mientras la ciudad se prepara para la llegada de la tormenta". KGTV . San Diego . Consultado el 1 de marzo de 2024 . La ciudad de San Diego está trabajando a toda marcha para preparar el área para la tormenta, incluida la limpieza de parques como uno en Chollas Creek.
  85. ^ Meinhardt, Macy (23 de enero de 2024). "El sureste de San Diego azotado por inundaciones invernales". Voice & Viewpoint . San Diego . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  86. ^ Safchik, Joey (23 de enero de 2024). "Los residentes de Southcrest dicen que la ciudad permitió que Chollas Creek se llenara de basura, lo que provocó inundaciones". KNSD . San Diego . Consultado el 25 de enero de 2024 .
    Bravo, Christina (25 de enero de 2024). "'¿Dónde está la ayuda?' Los residentes de San Diego culpan a Chollas Creek, un arroyo lleno de escombros, por las casas inundadas". KNSD . San Diego . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  87. ^ Anderson, Erik; Castillo, Carlos (23 de enero de 2024). "El arroyo Chollas de San Diego se vio inundado por una tormenta reciente". KPBS . San Diego . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  88. ^ Miskell, Dani (23 de enero de 2024). "Consecuencias: Observando los daños causados ​​por las inundaciones en San Diego tras unas lluvias históricas". KGTV . San Diego . Consultado el 1 de febrero de 2024 .
  89. ^ Gotfredson, David (23 de enero de 2024). "Los residentes se quejan ante el alcalde de San Diego por la falta de mantenimiento de los canales de inundación". KFMB . San Diego . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  90. ^ Dawson, Danielle (25 de enero de 2024). "Funcionarios de San Diego responden a críticas sobre la respuesta a las tormentas después de las inundaciones". KSWB-TV . San Diego . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  91. ^ Hessedal, Kelly (25 de enero de 2025). "'Un evento de tormenta milenario': Los funcionarios de San Diego responden a las inundaciones en el sureste de San Diego". KFMB . San Diego . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  92. ^ Jennewein, Chris (26 de enero de 2024). "Continúa la limpieza de las inundaciones con los trabajadores de la ciudad limpiando las alcantarillas a lo largo del arroyo Chollas". Times of San Diego . San Diego . Consultado el 30 de enero de 2024 .
    Anderson, Erik; Lacy, Bennett (5 de febrero de 2024). "San Diego tiene problemas persistentes con las aguas pluviales". KPBS . San Diego . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  93. ^ Coakley, Amber (26 de enero de 2024). "Los equipos de la ciudad trabajan para limpiar las alcantarillas de aguas pluviales a lo largo de Chollas Creek". KSWB . San Diego . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
    Gotfredson, David (8 de febrero de 2024). "Los residentes piden más fondos para mantener los canales de inundación de San Diego". KFMB . San Diego . Consultado el 1 de marzo de 2024 . La ciudad dijo que una declaración de emergencia permitió que los equipos se movilizaran rápidamente y limpiaran los escombros.
  94. ^ "Visualizador de mapas de la guía de pesca del CDFW". Guía de pesca del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California . Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2023. Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  95. ^ Powell, Daniel (26 de diciembre de 2017). "Los muelles y el área de juegos del lago Chollas lo hacen fácil". San Diego Reader . San Diego. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2023 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
    Robertson, Cynthia (17 de febrero de 2016). «Chollas Lake, un tesoro escondido en la zona de Lemon Grove». The Californian . El Cajon, California. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2023 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
    Dolan, Steve (26 de julio de 1985). "San Diego Fishing Holes". Los Angeles Times . Los Ángeles. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2023 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
    Landers, Rich (noviembre de 1997). "Trout Lure California Kids". Field & Stream . pág. 83. ISSN  8755-8599. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2023 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .

Lectura adicional