stringtranslate.com

Hakushu (sintoísmo)

神社の参拝方法についての案内板。日本語と英語。
Adorando los modales, 2016, Nagoya, Japón. La etiqueta de Dos reverencias, dos palmadas, una reverencia se explica tanto en japonés como en inglés.
Un ejemplo de adoración de un tiempo y dos tiempos antes de la guerra. La fila superior es la segunda adoración, la fila del medio es el segundo aplauso y la fila inferior es la primera adoración. Esta es la adoración después de ofrecer el tamagushi, y el tamagushi se puede ver en la mesa de enfrente. Fuente: NDLJP:1054789/27.

Hakushu 拍手 (神道) es una palabra utilizada para referirse a las palmas ceremoniales en sintoísmo . [1] También se le conoce como Kashiwade .

Es parte de las dos reverencias, dos palmadas, una reverencia  [ja; simple] práctica realizada al orar en un santuario en Japón. [2] [3] [4] [5] [6]

Los aplausos ceremoniales son silenciosos y suaves. [7]

Se considera que tiene un significado budista: la mano derecha significa Buda y la mano izquierda significa todos los seres, es decir, la unificación de Buda y todos los seres. [8] Como el budismo y el sintoísmo han estado juntos durante tanto tiempo, no está claro de cuál se originó. [9]

La práctica está presente en Aikido [10] [11] y Bujinkan . [12]

Historia

Hakushu tiene una larga historia en el sintoísmo. [13] El Wajinden describe a la gente del período Yayoi aplaudiendo en adoración. [14]

Algunas personas lo consideraban budista, donde la mano derecha significaba Buda y la mano izquierda significaba todos los seres, es decir, la unificación de Buda y todos los seres. [15] Como el budismo y el sintoísmo han estado juntos durante tanto tiempo, no está claro de cuál se originó. [16]

Sin embargo, el origen de la etiqueta moderna " Dos reverencias, dos aplausos, una reverencia " se remonta al "Festival del Santuario" de 1873, donde se escribió como "revisitar los aplausos". Con el tiempo, se idearon y mejoraron varios métodos, que llevaron a la creación de la etiqueta actual. La "Etiqueta para eventos y rituales del santuario" promulgada en el año 40 de la era Meiji definía la etiqueta como "regresar, aplaudir dos veces, presionarse juntos, orar, orar, aplaudir dos veces e inclinarse nuevamente". [17] Sin embargo, en Usa Jingū e Izumo-taisha , es etiqueta correcta inclinarse dos veces, aplaudir cuatro veces y luego inclinarse una vez. [18] [19]


Está ampliamente aceptado que "dos reverencias, dos aplausos, una reverencia" es la etiqueta formal de adoración para el sumo sacerdote. La etiqueta se creó gracias a la larga experiencia y perfeccionamiento de los predecesores y es un reflejo del respeto a los dioses. [17]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Enciclopedia del sintoísmo 詳細".國學院大學デジタルミュージアム(en japonés) . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  2. ^ https://archive.today/20230408005036/https://d-museum.kokugakuin.ac.jp/eos/detail/?id=9055
  3. ^ "¿Cuántas veces debes inclinarte y aplaudir en el santuario? (Consejo n.º 2)". Blog de Akemi . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  4. ^ D, Juan (17 de febrero de 2019). "Primeros pasos en el sintoísmo". Sintoísmo verde . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  5. ^ "¡Los conceptos básicos de la visita a santuarios! Información imprescindible y algunos santuarios recomendados en Japón". La Guía KANSAI - El Origen de Japón, KANSAI . 19 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  6. ^ Rodrigue, Craig E (2017). Comunidad de práctica sintoísta estadounidense: formación de la comunidad fuera del contexto original (tesis). ProQuest1925951527  .[ página necesaria ]
  7. ^ "Kashiwade (Aplausos ceremoniales". issuu . Consultado el 16 de febrero de 2023 .[ fuente poco confiable? ] [ ¿fuente autoeditada? ]
  8. ^ "¿Por qué se aplauden las manos cuando se reza en los santuarios (sintoísmo) y se juntan cuando se reza en los templos (budismo)? Escuela de inglés Atlas en línea. Trabajos docentes en Osaka, Sapporo, Yokohama, Nagoya, Kyoto, Kobe". atlasp.net . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  9. ^ "¿Por qué algunos japoneses aplauden cuando oran por algo en el templo?". GoWithGuide de Travelience . 2013-04-14 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  10. ^ "Hakushu - Creador de cultura". culturesmith.com . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  11. ^ dontmakemeangrymrmcgee (6 de julio de 2015). "Aplausos sintoístas y Aikido". dontmakemeangrymrmcgee . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  12. ^ "拍手 Hakushu: ¿El sonido de los ninjas aplaudiendo?". INFORMACIÓN BUJINKAN . 2011-07-01 . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  13. ^ "Enciclopedia del sintoísmo 詳細".國學院大學デジタルミュージアム(en japonés) . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  14. ^ https://en.wikisource.org/wiki/Hakushu_(Shinto)/%E9%AD%8F%E5%BF%97%E5%80%AD%E4%BA%BA%E4%BC%9D
  15. ^ "¿Por qué se aplauden las manos cuando se reza en los santuarios (sintoísmo) y se juntan cuando se reza en los templos (budismo)? Escuela de inglés Atlas en línea. Trabajos docentes en Osaka, Sapporo, Yokohama, Nagoya, Kyoto, Kobe". atlasp.net . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  16. ^ "¿Por qué algunos japoneses aplauden cuando oran por algo en el templo?". GoWithGuide de Travelience . 2013-04-14 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  17. ^ ab "二礼二拍一礼は参拝の基本。その歴史と考え方とは。｜葬儀･家族葬なら【よりそうお葬式】". www.yoriso.com (en japonés) . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
  18. ^ "Usa Jingu - Acerca de la adoración", consultado el 31 de mayo de 2024.
  19. ^ "Izumo-Taisha - Preguntas frecuentes" consultado el 31 de mayo de 2024.