stringtranslate.com

Astrágalo sarcocola

El astrágalo sarcocolla , también conocido comogoma persa,[1]es un arbusto o árbol dePersiafamoso históricamente por subálsamo, que se utilizaba para crear pinturas antiguas y medievales y en medicinas tradicionales. Aunque su identidad era incierta para los europeos después de que dejó de usarse en el período medieval, desde entonces se lo ha identificado con una especie de astrágalo (Papilionaceae).[2][3]

Nombre

Sarcocola es laforma latinizada del griego sarkokólla ( σαρκοκόλλα ), de sárx ( σάρξ , "carne") y kólla ( κόλλᾰ , "pegamento"). Se conoce en árabe como anzarūṭ o ʿanzarūt , como goma persa ( kuḥl fārisī ) y como goma de Kermán ( kuḥl kirmānī ) [ cita requerida ] [ aclaración necesaria ] y en persa como anzarūt , como tasẖm o časẖm , y como kanḏjubā . [ cita requerida ] [ aclaración necesaria ] El nombre latino medieval del producto era acarud, proveniente de la corrupción de laforma árabe andaluza de anzarūṭ o ʿanzarūt , probablemente a través del español antiguo . [1]

Planta

Flor de sarcocola

Antiguamente, se consideraba generalmente que la planta original era el género Penaea , perteneciente a Thymelaeaceae , es decir, Penaea mucronata L. , Penaea sarcocolla L. o Penaea squamosa L. Pero en 1879 W. Dymock pudo demostrar que al menos la sarcocolla persa es el producto de lo que llamó Astragalus sarcocolla Dym. ( Leguminosas ). Ampliamente conocida en la antigüedad, la droga prácticamente desapareció del almacén europeo de medicamentos , pero, según Meyerhof, siguió siendo muy conocida en el norte de África y Asia, especialmente en el mercado de medicamentos de El Cairo . [4]

Historia

Plinio informa del uso de la sarcocola para crear pinturas y como medicina. [5] [6]

Dioscórides [7] y Galeno mencionan su poder para curar heridas. [8]

El filósofo del siglo VIII Al-Kindi utilizó la sarcocola como componente de muchas recetas en su formulario médico Akrabadhin , entre otras para la lepra . [4]

La descripción más detallada la da el botánico y farmacólogo del siglo XIII Ibn al-Baytar basándose en fuentes griegas y árabes, así como en sus propias observaciones. La resina consume la carne purulenta de los abscesos putrefactos, ayuda a la maduración de los tumores, arrastra la mucosidad y la bilis amarilla, y es un remedio para las inflamaciones de los ojos, para los párpados aglutinantes y para la secreción excesiva del ojo. Tomada internamente, la resina es un fuerte purgante, pero también provoca la caída del cabello. La mejor sarcocola consiste en semillas blancas trituradas, mezcladas con aceite de nuez. Dosificada de diferentes maneras, se puede mezclar con otras drogas ( sagapenum , myrobalanum, aloes , bedelio , etc.). Cuando se toma sola, la resina puede ser letal; por lo tanto, la dosis no debe ser más de 2¼ dirhams . Ibn al-Baytar, sin embargo, sostiene que vio en Egipto a mujeres bebiendo, inmediatamente después del baño, hasta 4 onzas de anzarūt, junto con la pulpa del melón amarillo, con la esperanza de aumentar así su corpulencia. [4]

Según el Liber Ignium ("Libro de los fuegos") de Marco Griego, del siglo XIII aproximadamente, la sarcocola era un ingrediente del fuego griego . [9]

El cirujano del siglo XVI Bruno de Calabria recomendó un yeso para las fracturas de cráneo compuesto de sarcocola, harina de arveja amarga , sangre de drago y mirra . [10]

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ ab Latham (1972), pág. 39.
  2. ^ Dioscórides (1902), "Sarkokolla", en Julius Berendes (ed.), De Materia Medica (PDF) , PharmaWiki.ch, p. 193, archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2015 , consultado el 10 de octubre de 2014
  3. ^ "Astragalus sarcocolla". ILDIS (Servicio Internacional de Bases de Datos e Información sobre Legumbres) . Consultado el 7 de abril de 2020 .
  4. ^ abc A. Dietrich (2004), "ANZARŪT", La enciclopedia del Islam , vol. 12 (suplemento) (2.ª ed.), Brill, págs. 77b–78a
  5. ^ Plinio , Nat. Hist. , Libro XIII, Cap. 67, y Libro XXIV, Cap. 128.
  6. ^ "sarcocola", Oxford Latin Dictionary , Oxford University Press, 1968, pág. 1691
  7. ^ Dioscórides , De Materia Medica , cap. 3, §89.
  8. ^ Henry George Liddell; Robert Scott, eds. (1897), "σαρκοκόλλα", Léxico griego-inglés (8.ª ed.), Harper & Brothers, pág. 1375
  9. ^ Marcelino Berthelot (1893), La chimie au moyen âge, vol. I, Imprimerie nationale, págs. 116-117
  10. ^ Kurt Sprengel (1805), Geschichte der Chirurgie, vol. 1, Kummel, pág. 15

Bibliografía