En radiodifusión , la continuidad o presentación (o pausa de estación en los EE. UU. y Canadá ) son anuncios, mensajes y gráficos reproducidos por la emisora entre programas específicos . Por lo general, incluye horarios de programas, anuncios del programa inmediatamente posterior y avances o descripciones de los próximos programas. La continuidad puede ser hablada por un locutor o mostrarse en texto sobre gráficos . En televisión, la continuidad generalmente coincide con la exhibición del logotipo o la identificación de la emisora. Los anuncios generalmente no se consideran parte de la continuidad porque son publicidad de otra empresa.
Un locutor de continuidad es un locutor cuya voz (y, en algunos casos, rostro) aparece entre programas de radio o televisión para brindar información sobre el programa. Los locutores de continuidad les dicen a los espectadores y oyentes qué canal están viendo o escuchando en ese momento (o qué estación están sintonizando), qué están a punto de ver (o escuchar) y qué podrían estar viendo (o escuchando) si cambiaran a un canal diferente operado por la emisora. Al final de los programas, pueden leer información sobre el programa anterior, por ejemplo, quién lo presentó y produjo, transmitir información o productos relacionados con el programa o brindar detalles de organizaciones que pueden ofrecer apoyo en relación con una historia o un tema planteado en el programa. Los locutores de continuidad también pueden reproducir música durante los intervalos y brindar detalles de los programas más tarde en el día. Si hay una avería, hacen los anuncios necesarios y, a menudo, reproducen música durante su duración.
Los anuncios de continuidad televisiva suelen adoptar una de dos formas:
Actualmente, los siguientes canales de televisión europeos utilizan locutores en visión:
Ahora que la mayoría de las estaciones de radio transmiten solo música, pocas redes mantienen locutores de continuidad. [ cita requerida ] Las excepciones incluyen estaciones de entrevistas como National Public Radio en los Estados Unidos, BBC Radio 4 en el Reino Unido y SR P1 en Suecia. En el caso de Radio 4, también leen los pronósticos de navegación y las advertencias de vendaval. Muchos también sirven como presentadores de noticias .
En Canadá , CBC Television utilizó locutores en visión para "presentar" la programación en horario estelar desde 2001 hasta 2006. A medida que aparecían los créditos, el locutor describía los próximos episodios de la serie y luego presentaba el siguiente programa al comienzo de la hora. El presentador de la noche cambiaba a diario. Por lo general, el presentador aparecía en un programa importante próximo a estrenarse la misma semana, lo que daba la impresión de que el presentador estaba promocionando no solo el próximo programa de la noche, sino también su propio programa próximo. A veces, los presentadores de noticias o programas de CBC Radio aparecían como presentadores de televisión de la noche. La iniciativa, a veces conocida como "Hosted Prime", solo cubría el bloque central de la noche de CBC (de 8:00 a 10:00 p. m. local) en lugar de los programas de las 7:00 p. m., y normalmente no aparecía durante el verano.
En los últimos años, CBC Radio One ha utilizado locutores de continuidad. Originalmente, varios locutores del personal compartían las tareas; sin embargo, en 2004, el servicio comenzó a emplear a la actriz Shauna MacDonald como su locutora de continuidad principal. Su identidad se mantuvo en secreto durante más de un año, lo que la llevó a ser apodada "Promo Girl". Desde entonces, MacDonald ha sido reemplazada por Jeremy Harris, [5] que desempeña una función similar tanto para Radio One como para Radio 2 .
Omni Television en Toronto ha utilizado locutores de continuidad en la pantalla durante los últimos 10 años aproximadamente. Estos segmentos "intersticiales" llenan el tiempo que queda en la programación debido a la diferente estructura de pausas de la programación de TV estadounidense, que no se puede llenar con comerciales en Canadá debido a las regulaciones de transmisión canadienses con respecto a la cantidad de minutos de comerciales permitidos por hora. Los segmentos varían de 30 segundos a 2 minutos y, además de anunciar la estación y los programas que se emitirán próximamente, los locutores hablarán sobre otra programación, concursos de la estación, noticias extravagantes o chismes de celebridades.
Los anuncios de continuidad en Citytv han sido expresados por el actor Dan Aykroyd y el periodista Mark Dailey .
Otras estaciones canadienses llenarán este tiempo con una actualización de noticias o un adelanto de las noticias.
Hasta julio de 2015, één , la principal estación de televisión de VRT en la región de Flandes en Bélgica , utilizó un equipo de cuatro locutores, que realizaban enlaces de continuidad dentro y fuera de la visión. La estación infantil de VRT, Ketnet , también utilizó continuidad en la visión con personal de locución conocido en el aire como Ketnetwrappers .
Vtm , el principal canal de televisión comercial de Flandes, utiliza locutores en directo fuera de la pantalla. La estación utilizó la continuidad en la pantalla hasta enero de 2008. La estación hermana de vtm , 2BE , solo utiliza voces en off pregrabadas.
Ambas estaciones de televisión de SBS Bélgica , VIER y VIJF, ya no utilizan locutores de continuidad luego del cambio de marca de las cadenas de VT4 y VIJFtv.
CCTV había ofrecido continuidad en la imagen, sin embargo, este tipo de segmento se ha retirado en los últimos años.
En la televisión alemana , la continuidad en la pantalla se utilizó hasta mediados de los años 90. Los locutores de continuidad en la pantalla se conocen en alemán como Ansager para los locutores masculinos o Ansagerin para las locutoras femeninas. Algunas estaciones aún utilizan voces en off pregrabadas o las utilizan solo para promociones.
Todos los canales terrestres nacionales de Irlanda utilizan locutores de continuidad, principalmente para presentar programas, promocionar programas futuros, proporcionar información relacionada con el programa que se acaba de emitir y, en el caso de estaciones con canales hermanos, promocionar programas en el otro canal (como por ejemplo mediante enlaces entre RTÉ Uno y Dos, o TV3 y 3e ).
RTÉ One utilizó la continuidad en visión de forma regular hasta agosto de 1995 [6] [7] y suspendió brevemente la práctica durante las vacaciones de Navidad y para los programas nocturnos a fines de los años 1990. [8] [9]
RTÉ Two utilizó locutores de continuidad en visión desde su lanzamiento en noviembre de 1978 hasta poco antes de que el canal se relanzara como Network 2 una década después. [10] [11] [12] [13] Los enlaces en visión se repitieron en el canal, durante la programación de la tarde, de 1997 a 2001. [14] [15]
A partir de enero de 2008, la programación diurna de TV3 se lanzó con dos nuevos locutores de continuidad en visión, Conor Clear y Andrea Hayes. [16]
TG4 utiliza regularmente la continuidad en pantalla durante su programación vespertina. [1] Los locutores de la estación también presentan pronósticos meteorológicos en pantalla y a menudo mencionan los próximos programas durante los boletines meteorológicos. [17]
Las locutoras de continuidad aparecieron en la pantalla en los tres principales canales de la RAI , donde las locutoras de continuidad femeninas son conocidas como signorine buonasera (o 'buenas noches, señoritas'), hasta el 31 de mayo de 2016, aunque en ese momento, su papel era mucho más marginal de lo que solía ser. Las locutoras de continuidad del pasado, como Nicoletta Orsomando o Rosanna Vaudetti, se consideran hoy en día iconos culturales de la década de 1960, especialmente por su elegancia impecable y su pronunciación perfecta del italiano . Desde 2003 hasta 2016, todos los enlaces en la pantalla en Rai 1 , Rai 2 y Rai 3 habían sido pregrabados por un equipo más pequeño de locutoras de la estación.
Otros canales italianos como Retequattro , [18] [19] Canale 5 [20] [21] e Italia 1 [22] [23] también utilizaron su propio equipo de signorine buonasera en los años 1980 y 1990.
En Japón, los segmentos de continuidad en la mayoría de las estaciones de televisión se realizan mediante la emisión de un programa específicamente para la promoción del programa, que se llama (番宣番組, bansen bangumi ) que se transmite durante unos minutos o más. Son producidos por las propias estaciones y se transmiten en ciertos períodos del día y actúan como relleno del programa. Los locutores de la estación presentan el programa y presentan sus próximos programas en la estación transmitiendo clips del programa o transmitiendo una promoción. Algunos de los bansen bangumi son NHK Premap en NHK .
La Televisión Central Soviética utilizó ampliamente locutores de continuidad en visión (que generalmente se llamaban diktor , puede traducirse como locutor o locutor ) entre programas para informar a los espectadores sobre los próximos programas, cambios en la programación o para leer la programación completa para el resto del día actual o para el día siguiente. Después del colapso de la URSS, las redes de televisión soviéticas sucesoras Channel One Russia , Rusia 1 y 2x2 también utilizaron locutores de continuidad en visión hasta 1995, pero luego todas decidieron reducir sus departamentos de locutores y reemplazar las continuidades con gráficos en pantalla y mensajes de texto. Algunas estaciones de televisión locales, principalmente representantes regionales de VGTRK , utilizaron locutores de continuidad en visión aún más, hasta principios de la década de 2000, pero también los reemplazaron con diferentes tipos de mensajes en pantalla.
La Televisión Central de Corea todavía ofrece continuidad en la visión.
En Suecia, a un locutor de continuidad (o presentador de programa ) se lo conoce informalmente como hallåa , que significa aproximadamente "hola". Esto viene de los primeros días de la radio, cuando la estación principal en Estocolmo contactaba con las otras estaciones de todo el país llamando "hallå, hallå". Los locutores de continuidad han estado presentes en la televisión pública sueca desde noviembre de 1957. Inicialmente, Sveriges Radio empleaba un equipo de locutores tanto hombres como mujeres, pero en la década de 1960, los locutores pasaron a ser casi exclusivamente mujeres. [24] Los locutores hombres regresaron en la década de 1970.
Tanto Kanal 1 como TV2, así como el servicio de televisión educativa UR, siguieron utilizando locutores en directo desde los años 70 hasta los 90, excepto durante unos pocos años a principios de los 90, cuando Kanal 1 (ahora SVT1 ) cambió a la continuidad fuera de la pantalla. En un ejercicio de reducción de costes, SVT decidió abandonar la locución en directo en directo de SVT2 en enero de 2005 e introdujo voces en off pregrabadas por el personal de locutores de SVT. La emisora educativa UR abandonó los locutores en directo a finales de 2006. Una nueva revisión de la presentación de SVT condujo al fin de la continuidad en directo en SVT1 el domingo 4 de marzo de 2012. Todas las estaciones de SVT utilizan ahora locutores fuera de la pantalla.
El canal comercial más grande, TV4, ha utilizado locutores en el campo visual desde que comenzó a transmitir en 1990. La mayoría de los demás canales comerciales transmiten desde Londres y utilizan locutores fuera del campo visual. Los canales privados con locutores fuera del campo visual incluyen TV3 , Kanal 5 , TV6 , Kanal 9 y TV4 Plus .
Hoy en día, los locutores en visión se utilizan en el sudeste asiático, especialmente en Camboya y Vietnam .
Esta es una lista de canales del sudeste asiático que aún utilizan locutores en visión:
En los canales de televisión de Taiwán se ofrecen anuncios de continuidad pregrabados.
En el Reino Unido se utilizan con frecuencia locutores de continuidad . En general, los locutores de continuidad se transmiten en vivo en canales de televisión terrestre ( BBC One , etc.), mientras que los anuncios pregrabados se utilizan la mayor parte del tiempo en canales digitales y satelitales.
No todas las grandes cadenas utilizan la continuidad, aunque ABC utiliza continuidad pregrabada para las emisiones en horario de máxima audiencia, y la mayoría de los anuncios de continuidad suelen ser aquellos en medio de los programas. Desde finales de la década de 1970 hasta mediados de la década de 1990, Ernie Anderson fue conocido como "La voz de ABC-TV " y sirvió como la voz promocional y anunciador de continuidad de la cadena. [25] Ninguna de las grandes cadenas utiliza continuidad en visión. La mayoría de los anuncios de continuidad suelen grabarse para promociones de próximos programas, mientras que algunos se colocan antes de un próximo programa. Desde mediados de la década de 1990, también ha sido común que las cadenas coloquen tráilers promocionando próximos programas durante los créditos del programa anterior (conocidos en algunos círculos como "créditos genéricos", "créditos de pantalla dividida", "créditos comprimidos" o "crisis crediticia"). En la mayoría de los casos, las cadenas y las estaciones de televisión no dan ninguna información sobre el próximo programa y pasarían directamente a él sin ninguna introducción. Además de mostrar contenido promocional de los próximos programas y aquellos sobre el programa (como mostrar un avance del próximo episodio de un programa anterior), la mayoría de las estaciones con un noticiero también muestran una breve promoción de los próximos noticieros, algunos de los cuales se transmitirían directamente desde el estudio de noticias.
Algunas estaciones y redes miembros de PBS , más notablemente WNET durante la década de 1980, también utilizan locutores de continuidad, aunque en la actualidad la continuidad se graba previamente o se retira a favor de promociones para otros programas entre programas. [26]