stringtranslate.com

Tagalo antiguo

Este artículo contiene el alfabeto Baybayin . Sin la compatibilidad adecuada con el renderizado , es posible que veas signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Baybayin.

Tagalo antiguo , también conocido como filipino antiguo ( tagalo : Lumang tagalo ; baybayin : pre-virama: ᜎᜓᜋ ᜆᜄᜎᜓ , post-virama [krus kudlit]: ᜎᜓᜋᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ; post-virama [pamudpod]: ᜎᜓᜋᜅ᜴ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜴ ), es la forma más antigua de la lengua tagalo durante el período Clásico . Es el idioma principal de los tondo , namayan y maynila precoloniales . El idioma se originó a partir del idioma protofilipino y evolucionó al tagalo clásico, que fue la base del tagalo moderno . El tagalo antiguo utiliza la escritura tagalo o baybayin , una de las escrituras indígenas de Filipinas .

Etimología

La palabra tagalo se deriva del endónimo ᜆᜄ ᜁᜎᜓᜄ᜔ o ᜆᜄ ᜁᜎᜓ ( taga-ilog , "habitante del río"), compuesto de ᜆᜄ ( tagá- , "nativo de" o "de") y ᜁᜎᜓᜄ᜔ o ᜁᜎᜓ ( ílog , "río"). Se sabe muy poco sobre la historia antigua de la lengua; lingüistas como David Zorc y Robert Blust especulan que los tagalos y otros grupos etnolingüísticos de Filipinas central se originaron en el noreste de Mindanao o en las Visayas orientales . [2] [3]

Historia

La escritura Baybayin , utilizada para escribir en tagalo antes de la llegada de los españoles en el siglo XVI.

El tagalo antiguo es una de las lenguas centrales de Filipinas , que evolucionó a partir de la lengua protofilipina , que proviene de los pueblos austronesios que se establecieron en Filipinas alrededor del año 2200 a. C. [4]

La historia temprana del idioma tagalo sigue siendo relativamente oscura, y existen varias teorías sobre los orígenes exactos de los pueblos tagalo y su idioma. Eruditos como Robert Blust sugieren que los tagalos se originaron en el noreste de Mindanao o en las Visayas orientales. [5] Posibles palabras de origen tagalo antiguo están atestiguadas en la inscripción en cobre de Laguna del siglo X, que está escrita en gran parte en malayo antiguo . [6] El primer libro completo conocido escrito en tagalo es la Doctrina Christiana (Doctrina cristiana), impresa en 1593. El libro también usaba escritura baybayin. [7]

Se ha planteado la cuestión del origen de algunas palabras en los distintos idiomas de Filipinas y su posible conexión con la antigua cultura budista e hindú de la región, ya que el idioma está influenciado por el sánscrito , el malayo , el tamil y el chino . [8] [9]

Sistema de escritura

El tagalo antiguo se escribía en baybayin , un sistema de escritura utilizado anteriormente en Filipinas y que pertenece a la familia de escrituras brahmicas .

Fonología

Véase también

Referencias

  1. ^ Si bien Aurora es geográficamente un área del norte de Tagalog que limita con Bulacan y Nueva Ecija, el dialecto de Aurora Tagalog está estrechamente relacionado con el Tayabas Tagalog de Quezón, principalmente por acento y vocabulario. (Descubriendo Aurora Archivado el 31 de enero de 2024 en Wayback Machine en phinder.ph, ¿Es cierto que Aurora usa el dialecto de Tagalog del Sur? en Reddit) [ se necesita una mejor fuente ] .
  2. ^ Zorc, David. 1977. Los dialectos bisayanos de Filipinas: subgrupos y reconstrucción . Lingüística del Pacífico C.44. Canberra: la Universidad Nacional de Australia
  3. ^ Blust, Robert. 1991. La hipótesis de la Gran Filipinas Central . Oceanic Linguistics 30:73–129
  4. ^ Mijares, Armand Salvador B. (2006). "La migración austronesia temprana a Luzón: perspectivas desde los yacimientos de la cueva de Peñablanca". Boletín de la Asociación de Prehistoria del Indopacífico (26): 72–78. Archivado desde el original el 7 de julio de 2014.
  5. ^ Blust, Robert (1991). "La hipótesis de la región central de Filipinas". Oceanic Linguistics . 30 (2): 73–129. doi :10.2307/3623084. JSTOR  3623084.
  6. ^ Postma, Antoon. (1992). La inscripción en placa de cobre de Laguna: texto y comentario. Philippine Studies vol. 40, núm. 2:183–203
  7. ^ Zorc, David. 1977. Los dialectos bisayanos de Filipinas: subgrupos y reconstrucción . Lingüística del Pacífico C.44. Canberra: la Universidad Nacional de Australia
  8. ^ "Orígenes indios de las costumbres filipinas". Vedic Empire . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
  9. ^ "El indio en Filipinas - INQUIRER.net, noticias filipinas para filipinos". Globalnation.inquirer.net. Archivado desde el original el 21 de junio de 2015. Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
  10. ^ Zorc, David (1993). "La prehistoria y el origen del pueblo tagalo". En Øyvind Dahl (ed.). El idioma, una puerta de entrada entre culturas humanas: homenajes al Dr. Otto Chr. Dahl en su nonagésimo cumpleaños . Oslo: Novus. pp. 201–211.

Enlaces externos

Para obtener una lista de palabras relacionadas con el tagalo antiguo, consulte la categoría de palabras del tagalo antiguo en Wikcionario , el diccionario libre.