La iglesia de San Miguel, en Llanfihangel Ysgeifiog , es una antigua iglesia parroquial de Anglesey , Gales , que ahora está cerrada y en ruinas. La estructura data del siglo XV y en el siglo XVII se añadió una capilla al lado norte. En 1847 se construyó una iglesia de reemplazo (San Miguel, en Gaerwen) en otro lugar de la parroquia, y la antigua iglesia se cerró, fue parcialmente demolida y abandonada. En el siglo XXI se han llevado a cabo algunos trabajos de restauración y se han celebrado algunos servicios ocasionales.
Se trata de un edificio catalogado de Grado II , una designación nacional otorgada a "edificios de especial interés, que justifican que se haga todo lo posible para preservarlos", [1] en particular porque es "una supervivencia importante, que conserva características originales de finales de la Edad Media sin restaurar". [2]
La iglesia de San Miguel está situada en un cementerio en la campiña de Anglesey , al norte de Gales, a unos 1,4 kilómetros (0,87 millas) del pueblo de Gaerwen . Un sendero conduce a la iglesia desde la carretera más cercana, a 200 metros (660 pies) de distancia. [2] La zona Llanfihangel Ysgeifiog toma su nombre, en parte, de la iglesia: la palabra galesa llan originalmente significaba "recinto" y luego "iglesia", y "-fihangel" es una forma modificada de Michael ( galés : Mihangel ), el santo a quien está dedicada la iglesia. [3]
La estructura actual data del siglo XV y se amplió en 1638 cuando una familia local añadió una capilla en el lado norte. En la década de 1840 se tomó la decisión de construir una nueva iglesia en un sitio diferente dentro de la parroquia; el centro de población de la zona se había desplazado debido a la minería de carbón en Pentre Berw y la construcción de la carretera A5 a través de Anglesey como parte de la carretera de Thomas Telford de Londres a Holyhead . St Michael's, Gaerwen, abrió en 1847. La antigua iglesia cerró entonces. [2] En 1865, cuando el político galés e historiador de la iglesia Sir Stephen Glynne visitó la iglesia, solo quedaban el presbiterio y la capilla norte, y se había construido un nuevo muro en el extremo oeste del presbiterio donde una vez se unió a la nave. [4] Se han realizado algunos trabajos de restauración en el siglo XXI, con la ayuda de la financiación del Gobierno galés y Cadw (el organismo legal responsable del patrimonio construido de Gales), y ocasionalmente se han celebrado servicios. [5]
En 1535, los puestos de rector de la iglesia de San Miguel y vicario de la iglesia de San Ffinan se combinaron y quedaron en manos del decano de Bangor para aumentar los ingresos del decano. [6] Otras personas asociadas con la iglesia incluyen a Nicholas Owen (nombrado cura perpetuo en 1790), [7] el sacerdote y anticuario John Jones (mejor conocido como " Llef o'r Nant "; cura entre 1809 y 1815), [8] y Evan Lewis (cura entre 1845 y 1846, y más tarde decano de Bangor). [9]
De la iglesia sólo quedan el presbiterio , que mide 5,6 x 4,4 m, y la capilla norte, que mide 4,7 x 4,0 m; la nave , la capilla sur y el tejado han sido demolidos o removidos. [10] Los muros están construidos con mampostería de escombros revestida con piedra arenisca. Ahora se ingresa a la iglesia a través de una puerta en el extremo oeste del presbiterio; la puerta reutiliza un arco apuntado del siglo XV. El muro sur todavía muestra dónde antes había una capilla en ese lado. En el muro opuesto, hay una ventana de finales del siglo XVI con tres luces (secciones de ventana separadas por mampostería); la entrada a la capilla norte se ha reducido en ancho. La ventana este de tres luces también data de finales del siglo XVI. Una piedra inscrita sobre la ventana registra la fecha de 1598. [2]
La capilla norte tiene ventanas en las paredes norte y este de estilo similar a las del presbiterio. Hay una inscripción sobre la ventana norte que registra la construcción de la capilla en 1638. La pared oeste de la capilla tiene una ventana de medio punto tapiada y hay una puerta de arco apuntado tapiada en la pared norte. [2]
El sacerdote y anticuario Harry Longueville Jones visitó St Michael's en 1845. En ese momento, la iglesia medía 68 por 16 pies (20,7 por 4,9 m) en su interior; registró que la capilla norte medía 12 pies y 8 pulgadas por 17 pies (3,9 por 5,2 m) y la capilla sur, que estaba separada del cuerpo principal de la iglesia por cinco columnas de madera podridas, 40 por 15 pies (12,2 por 4,6 m). La entrada principal era a través de un pórtico en el lado sur de la nave, y había otra puerta en el lado norte. Un banco debajo de las ventanas en el lado norte de la nave tenía la inscripción "TM 1684". La capilla sur, dijo, tenía ventanas similares a las de la capilla norte. En la pared exterior, sobre la ventana del este, observó un escudo rematado con una corona, aparentemente la de un vizconde, y la fecha de 1638. En un escalón junto al altar, observó dos lápidas que parecían ser las de sacerdotes, dado que cada una de ellas tenía inscrita una cruz, y una tercera lápida, marcada de manera similar, estaba en uso como dintel sobre una de las puertas. [11] Una encuesta realizada en 1937 por la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales y Monmouthshire fechó una de las lápidas junto al altar en el siglo XI o XII. [10]
El cementerio contiene algunas tumbas de los siglos XVIII y XIX, hechas de pizarra. [2] La inspección de la Comisión Real también señaló un fragmento de una lápida de entre los siglos IX y XI que se había construido en el campanario , y dos monumentos del siglo XVIII dentro de la iglesia. La campana, la placa de la iglesia y dos bancos con la inscripción "TM 1684" se trasladaron a la nueva iglesia. [10] Al sureste de la iglesia hay una tumba de guerra de la Commonwealth de un marine de la Segunda Guerra Mundial . [12]
La iglesia tiene reconocimiento nacional y protección legal contra alteraciones no autorizadas, ya que ha sido designada como edificio protegido de Grado II , el más bajo de los tres grados de la lista, que designa "edificios de interés especial, que justifican que se haga todo lo posible para preservarlos". [1] Se le dio este estatus el 30 de enero de 1968 y ha sido catalogada porque consiste en "los restos sustanciales de una iglesia del siglo XV con añadidos del siglo XVII". Cadw, que es responsable de la inclusión de edificios galeses en las listas legales, también señala que debido a que muchas iglesias antiguas en Anglesey fueron reconstruidas en el siglo XIX pero esta no, "estos restos constituyen una supervivencia importante, que conserva características originales de finales de la Edad Media sin restaurar". [2]
En 1833, antes de que se cerrara la iglesia, la anticuaria Angharad Llwyd describió la iglesia de San Miguel como "una estructura antigua y espaciosa". [13] También destacó las "antiguas vidrieras" de la ventana del este, "de colores brillantes". [13] En una visita doce años más tarde, Harry Longueville Jones dijo que la iglesia de San Miguel estaba "muy deteriorada", pero que había sido "una de las más interesantes de la isla". [11] Describió la puerta norte de la nave como "con detalles singularmente elegantes aunque mutilados" y el campanario como "de buen diseño". [11] El estado de la iglesia, escribió, era tal que "casi no era apta para los fines del culto público". [11]
En su visita de 1865, Sir Stephen Glynne señaló que la iglesia estaba abandonada y presentaba "una miserable escena de decadencia" en su interior. [4] Comentó sobre las "buenas molduras y enjutas" de la puerta en el extremo oeste del presbiterio, y también se refirió al "carácter degradado" de la capilla norte. [4]
Una guía de 2006 sobre las iglesias de Anglesey la describe como un "lugar solitario" y dice que "merece la pena visitarla". [14]
