La anotación web puede referirse a anotaciones en línea de recursos web, como páginas web o partes de ellas, o un conjunto de estándares W3C desarrollados para este propósito. El término también puede referirse a la creación de anotaciones en la World Wide Web y se ha utilizado en este sentido para la herramienta de anotaciones INCEpTION, [1] anteriormente WebAnno. [2] Esta es una característica general de varias herramientas de anotación en el procesamiento del lenguaje natural o en las filologías .
Anotación de recursos web.
Con un sistema de anotación web, un usuario puede agregar, modificar o eliminar información de un recurso web sin modificar el recurso en sí. Las anotaciones pueden considerarse como una capa encima del recurso existente, y esta capa de anotaciones suele ser visible para otros usuarios que comparten el mismo sistema de anotaciones. En tales casos, la herramienta de anotación web es un tipo de herramienta de software social . Para sistemas de anotación de texto basados en web, consulte Anotación de texto .
La anotación web se puede utilizar para los siguientes fines:
para calificar un recurso web, por ejemplo, por su utilidad, facilidad de uso o idoneidad para que lo vean menores.
mejorar o adaptar sus contenidos añadiendo/eliminando material (como wiki ).
como herramienta de colaboración , por ejemplo, para discutir el contenido de un determinado recurso.
como medio de crítica artística o social, al permitir a los usuarios de la Web reinterpretar, enriquecer o protestar contra instituciones o ideas que aparecen en la Web.
cuantificar relaciones transitorias entre fragmentos de información.
para guardar, retener y sintetizar información seleccionada.
Las anotaciones pueden considerarse una capa adicional con respecto a los comentarios. Los comentarios son publicados por el mismo editor que aloja el documento original. Además se añaden anotaciones, pero eventualmente pueden convertirse en comentarios que, a su vez, pueden integrarse en una versión posterior del propio documento. [3]
Estándar de anotación web
En el estándar de anotación web,
[una] anotación se considera un conjunto de recursos conectados, que generalmente incluyen un cuerpo y un objetivo, y transmite que el cuerpo está relacionado con el objetivo. La naturaleza exacta de esta relación cambia según la intención de la anotación, pero lo más frecuente es que el cuerpo esté de alguna manera "sobre" el objetivo. (...) El modelo (...) admite funciones adicionales, lo que permite incrustar contenido dentro de la anotación, seleccionar segmentos arbitrarios de recursos, elegir la representación adecuada de un recurso y proporcionar sugerencias de estilo para ayudar a los clientes a representar la anotación de manera adecuada.
— Robert Sanderson, Paolo Ciccarese, Benjamin Young (eds.), Modelo de datos de anotación web, Recomendación del W3C del 23 de febrero de 2017, https://www.w3.org/TR/annotation-model/
Las estructuras de datos básicas de Web Annotation (Fig. 1) son
destino (el elemento que se está anotando, por ejemplo, un documento web o una parte del mismo),
cuerpo (el contenido de la anotación, por ejemplo, un valor de cadena), y
anotación (el elemento que sirve para relacionar el cuerpo y el destino de una anotación)
Fig. 1. Vista básica del modelo de datos de anotación web
El cuerpo puede ser un valor literal o contenido estructurado (un URI). El objetivo puede identificarse mediante un URI (por ejemplo, identificadores de fragmentos) y/o un selector que define un protocolo de acceso específico de dominio, recurso o aplicación, por ejemplo, basado en desplazamiento, basado en XPath, etc.
La anotación web se estandarizó el 23 de febrero de 2017 con el lanzamiento de tres recomendaciones oficiales por parte del Grupo de Trabajo de Anotación Web del W3C: [4] [5]
Modelo de datos de anotación web [6]
Vocabulario de anotaciones web [7]
Protocolo de anotación web [8]
Estas recomendaciones fueron acompañadas de notas adicionales del grupo de trabajo que describen su aplicación:
Incrustar anotaciones web en HTML [9]
Selectores y estados [10]
El modelo de datos de Web Annotation también se proporciona en formato legible por máquina como la ontología de Web Annotation. [11]
Tenga en cuenta que esta ontología define el espacio de nombres de anotación web ( https://www.w3.org/ns/oa#), y que este espacio de nombres se abrevia convencionalmente como oa. Esta es la abreviatura de Open Annotation , un grupo comunitario del W3C cuyas especificaciones formaron la base del estándar Web Annotation. [12]
Web Annotation reemplaza otras iniciativas de estandarización para anotaciones en la web dentro del W3C, por ejemplo, el proyecto anterior Annotea descontinuado después de 2003. [13] [14]
Especificaciones relacionadas
La anotación web se puede utilizar junto con (o como alternativa a) identificadores de fragmentos que describen cómo abordar elementos dentro de un documento web mediante URI . Éstas incluyen
RFC 5147 (identificadores de fragmentos de URI para el tipo de medio texto/sin formato) [15]
RFC 7111 (identificadores de fragmentos de URI para el tipo de medio texto/csv) [16]
RFC 8118 (identificadores de fragmentos de URI para el tipo de medio aplicación/pdf) [17]
Identificadores de fragmentos SVG [18]
XPointer (para direccionar componentes de documentos XML) [19]
Fragmentos de medios (para abordar componentes de archivos multimedia) [20]
También se utilizan otros identificadores de fragmentos no estandarizados, por ejemplo, dentro del formato de intercambio NLP. [21]
Independientemente de Web Annotation, se han desarrollado modelos de datos más especializados para representar anotaciones en la web, por ejemplo, el NLP Interchange Format (NIF) [22] para aplicaciones en tecnología del lenguaje. A principios de 2020, el grupo comunitario del W3C "Datos vinculados para la tecnología del lenguaje" lanzó una iniciativa para armonizar estos vocabularios y desarrollar un vocabulario RDF consolidado para anotaciones lingüísticas en la web. [23]
Sistemas de anotación web
Comparación de sistemas de anotación web
Muchos de estos sistemas requieren la instalación de software para habilitar algunas o todas las funciones siguientes. Este hecho sólo se indica en las notas a pie de página si el software necesario es software adicional proporcionado por un tercero.
^ Inicio (30 de julio de 2022). "Bienvenido". Proyecto-incepción.github.io . Consultado el 7 de agosto de 2022 .
^ "Bienvenido".
^ Schepers, Doug. "Arquitectura de anotaciones web". W3C . Consultado el 29 de julio de 2016 .
^ "Entregables del grupo de trabajo de anotación web del W3C".
^ Whaley, Dan (24 de febrero de 2017). "La anotación es ahora un estándar web". Hipótesis.es .
^ "Modelo de datos de anotación web".
^ "Vocabulario de anotaciones web".
^ "Protocolo de anotación web".
^ "Incrustar anotaciones web en HTML".
^ "Selectores y Estados".
^ "Vocabulario de anotaciones web".
^ "Grupo comunitario de anotación abierta".
^ "Actividad de la web semántica: desarrollo avanzado/anotación, colaboración y acceso automatizado al conocimiento".
^ "Proyecto Annotea". www.w3.org . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ Wilde, E.; Duerst, M. (2008). "Rfc5147". doi :10.17487/RFC5147.{{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
^ Hausenblas, Michael; Wilde, Erik; Tennison, Jeni (enero de 2014). "Rfc7111". doi :10.17487/RFC7111.{{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
^ Resistente, Mateo; Masinter, Larry M.; Markovic, Dejan; Johnson, Duff; Bailey, Martín (marzo de 2017). "La aplicación/tipo de medio PDF". doi :10.17487/RFC8118.{{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
^ "Vinculación - SVG 1.1 (segunda edición)".
^ "Marco XPointer".
^ "URI de fragmentos de medios 1.0 (básico)".
^ "Pautas para la creación de corpus de datos vinculados mediante NIF".
^ "Nlp2rdf.org". Sitio.nlp2rdf.org . Consultado el 7 de agosto de 2022 .
^ "Ld4lt / Anotación lingüística". GitHub . 31 de mayo de 2021.
^ Ver notificaciones de A.nnotate
^ "Annotorio | Biblioteca de anotaciones de imágenes de JavaScript". annotorio.github.io . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ "Primeros pasos: almacenamiento de anotaciones". recogito.github.io . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ "Anónimo | Acerca de". annotorio.github.io . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ "Anotación web y notoria". recogito.github.io . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ "Documentación de la API de hipótesis (v1)". h.readthedocs.io . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ "Trello". hipótesis.es .
^ gran sombrero azul (15 de octubre de 2014). "Abrir anotación RDFa usando Hypothes.is JSON". Hipótesis . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ "Implementaciones: Wiki de anotaciones web". www.w3.org . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ Técnicamente, las anotaciones públicas son posibles a través de la función "publicar en HTML" del modo organización, pero actualmente no se conoce ningún método para notificaciones o descubrimiento de anotaciones públicas escritas por otros.
^ Pero las anotaciones locales se pueden exponer a un navegador Firefox usando Fireforg.
^ "Anotación semántica sin corchetes puntiagudos". recogito.pelagios.org . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ "Bienvenidos a la Red Pelagios". pelagios.org . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ Andreessen, Marc (31 de mayo de 1993). "¿Conejillos de indias del servidor de anotaciones de grupo?". webhistory.org . Consultado el 8 de noviembre de 2017 .
^ Sí, Ka-Ping (2002). "CritLink: los hipervínculos avanzados permiten anotaciones públicas en la Web". CiteSeerX : 10.1.1.5.5050 .{{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda )
^ "Proyecto Annotea".
^ "¡Di NO a la tercera voz! - ¡¡WEBMASTERS UNITE !!". Archivado desde el original el 5 de abril de 2001.
^ "¿El nuevo graffiti de la Web?". Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2001.
^ La tercera voz se apaga, Wired News , 4 de abril de 2001
^ Complemento Wikalong Firefox, 1 de octubre de 2006
^ "SEO - Optimización de SEO". www.wikalong.org .
^ Adiós Fleck.com, "The Next Web", 10 de mayo de 2010
^ "Sistema de comentarios". Fundación de Software Libre . 11 de mayo de 2011 . Consultado el 28 de julio de 2016 .
^ "Box adquiere Crocodoc para convertir todos los documentos que cargue en obras maestras HTML5". VentureBeat . 9 de mayo de 2013 . Consultado el 12 de junio de 2016 .
^ "Box cerrará Crocodoc Personal y Webnotes el 1 de noviembre". VentureBeat . 5 de agosto de 2015 . Consultado el 12 de junio de 2016 .
^ "Genio de las noticias". Genio . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
Otras lecturas
Sanderson, Robert; Van de Sompel, Herbert (2010). "Actas de la décima conferencia conjunta anual sobre bibliotecas digitales - JCDL '10". Actas de JCDL '10, Conferencia conjunta sobre bibliotecas digitales . Asociación para Maquinaria de Computación . págs. 1–10. arXiv : 1003.2643 . doi :10.1145/1816123.1816125. ISBN 9781450300858.
Signer, Beat: "An Architecture for Open Cross-Media Annotation Services", Actas de WISE 2009, Décima Conferencia Internacional sobre Ingeniería de Sistemas de Información Web, Poznan, Polonia, octubre de 2009
Sobre anotaciones web: promesas y trampas de la infraestructura web actual. Venu Vasudevan y Mark Palmer, Actas de la 32ª Conferencia Internacional de Hawaii sobre Ciencias de Sistemas - 1999
Una encuesta sobre sistemas de anotación web. Rachel M. Heck, Sarah M. Luebke, Chad H. Obermark. 1999.
Nuevas formas de utilizar las anotaciones web. Laurent Denoue, Laurence Vignollet.
Ricardo Kawase, George Papadakis, Eelco Herder, Wolfgang Nejdl: El impacto de los marcadores y las anotaciones en la reencuentro de información. Conferencia de hipertexto ACM 2010: 29-34
Ricardo Kawase, Eelco Herder, George Papadakis, Wolfgang Nejdl: anotaciones en contexto para reencontrar y compartir. Webist (artículos seleccionados) 2010: 85-100
enlaces externos
Recomendaciones del grupo de trabajo de anotaciones web del W3C (al 23 de febrero de 2017):
Modelo de datos de anotación web
Vocabulario de anotaciones web
Protocolo de anotación web
Web Annotation Architecture, ilustración interactiva del W3C
