El Gran Maestre de la Orden de San Juan de Jerusalén debía pagar un tributo anual al emperador Carlos V y a su madre, la reina Juana de Castilla , como monarcas de Sicilia , por la concesión de Trípoli , Malta y Gozo . También había otras condiciones. El tributo anual pagadero el día de Todos los Santos (1 de noviembre) era un halcón. La concesión se realizó en Castelfranco Emilia y está fechada "el día 23 del mes de marzo, tercera indicción, en el año de Nuestro Señor 1530; en el año 10 de nuestro reinado como Emperador, el 27 como Rey de Castilla, Granada, etc., el 16 de Navarra, el 15 de Aragón, las Dos Sicilias, Jerusalén y todos nuestros otros reinos". [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
La subvención dice:
Español [O]cedemos, y por nuestra liberalidad otorgamos generosamente al antedicho Muy Reverendo Gran Maestre de la Religión y Orden de San Juan de Jerusalén, en perpetuidad feudal, noble, libre y libre de gravámenes, nuestras ciudades, castillos, lugares e islas de Trípoli, Malta y Gozo, con todas sus ciudades, castillos, lugares y territorios insulares; con jurisdicción pura y mixta, derecho y propiedad de gobierno útil; con poder de vida y muerte sobre hombres y mujeres residentes dentro de sus límites, y con las leyes, constituciones y derechos ahora existentes entre los habitantes; junto con todas las demás leyes y derechos, exenciones, privilegios, ingresos y otras inmunidades cualesquiera; para que en adelante puedan mantenerlos en tenencia feudal de nosotros, como Reyes de ambas Sicilias, y de nuestros sucesores en el mismo reino, reinando en ese momento, bajo el único pago de un halcón; que cada año, en la fiesta de Todos los Santos, serán presentados por la persona o personas debidamente autorizadas para ese propósito, en manos del Virrey o Presidente, que en ese momento esté administrando el gobierno, en señal y reconocimiento de la tenencia feudal; y habiendo hecho ese pago, quedarán exentos y libres de todo otro servicio exigible por ley y por costumbre realizado por los vasallos feudales. [8]
La investidura debía renovarse en cada caso de nueva sucesión y completarse de acuerdo con las disposiciones del derecho consuetudinario. Otras condiciones incluían:
La orden y el gran maestre pagaron el halcón anual hasta 1798, cuando la Orden fue expulsada de las islas maltesas por el Directorio francés .
El tributo de un halcón de los Caballeros de Malta se menciona en la novela de Dashiell Hammett de 1930 El halcón maltés , así como en las adaptaciones cinematográficas de 1931 y 1941 .