El anime Saint Seiya (también conocido como Los Caballeros del Zodíaco ), basado en la serie de manga del mismo nombre de Masami Kurumada , fue producido por Toei Animation . Se estrenó por primera vez en TV Asahi de Japón el 11 de octubre de 1986 y continuó hasta el 1 de abril de 1989. Fue dirigido primero por Kōzō Morishita (episodios 1-73) y luego por Kazuhito Kikuchi (74-114). Los diseñadores de personajes fueron Shingo Araki y Michi Himeno . Seiji Yokoyama compuso la banda sonora. Los guionistas principales fueron Takao Koyama (1-73) y Yoshiyuki Suga (74-114).
El anime se divide en arcos, de manera similar al manga original de Kurumada. El primero es el "arco del Santuario" (dividido en cuatro arcos secundarios), que comienza en el episodio 1 y termina en el episodio 73, seguido por el "arco de Asgard" (episodios 74-99). La historia de Asgard no existía en el manga y fue creada especialmente para el anime. El tercer arco, el "arco de Poseidón" (episodios 100-114), concluyó el anime, dejando la parte final del manga sin una adaptación animada.
No fue hasta 2002 que el "arco de Hades", el final del manga de Kurumada, fue adaptado en una serie de animación de video original (OVA). El proyecto se dividió en tres capítulos: "Sanctuary", "Inferno" y "Elysion", que abarcan un total de 31 episodios. El primer capítulo fue dirigido por Shigeyasu Yamauchi y guionado por Michiko Yokote . Se emitió en Animax , un canal de pago por visión japonés , del 9 de noviembre de 2002 al 12 de abril de 2003, y luego se lanzó en DVD en 2003. El segundo capítulo se dividió en dos partes. La primera fue dirigida por Tomoharu Katsumata y guionada por Yosuke Kuroda . Los primeros episodios se lanzaron del 17 de diciembre de 2005 al 18 de febrero de 2006. La compilación en DVD se lanzó el mismo año. La segunda parte del segundo capítulo se lanzó en SKY PerfecTV! de Japón del 15 de diciembre de 2006 al 1 de marzo de 2007. El tercer y último capítulo se lanzó del 7 de marzo al 1 de agosto de 2008.
También ha habido una serie de estrenos en cines , que no pertenecen a la cronología regular de la serie, ya que contradicen su argumento en varias ocasiones. Las películas se titulan Evil Goddess Eris (1987), The Heated Battle of the Gods (1988), The Legend of the Crimson Youth (1988), Warriors of the Last Holy War (1989) y Heaven Chapter Overture (2004). La última fue una animación 3D CG estrenada el 21 de junio de 2014, titulada Saint Seiya: Legend of Sanctuary .
En América del Norte, el anime Saint Seiya fue licenciado a DIC Entertainment , mientras que los derechos de video doméstico fueron licenciados a ADV Films . Se produjeron dos doblajes en inglés. Uno, un doblaje editado producido en Toronto, Canadá , por DIC, fue renombrado Knights of the Zodiac , y fue transmitido en Cartoon Network en 2003. Este doblaje duró 40 episodios en YTV y 32 en Cartoon Network y los primeros 28 episodios fueron lanzados en VHS y DVD por ADV Kids . El otro doblaje, producido por ADV Films en Houston, Texas , fue completamente sin cortes y duró 60 episodios. Conservó el nombre original de Saint Seiya . Fue lanzado en DVD bilingüe de ADV Films, pero la producción cesó cuando Knights of the Zodiac fue cancelado en Cartoon Network. En 2009, ADV renovó su interés en Saint Seiya (y posiblemente obtuvo la licencia de los derechos generales de la serie en lugar de solo los derechos de video para el hogar) y relanzaron sus episodios sin cortes en formato DVD, con planes de lanzar más. Sin embargo, la producción se detuvo nuevamente debido a los problemas financieros de ADV.
Un conjunto de DVD de New Video , que contiene 11 discos y los primeros 73 episodios (marcando el debut de los episodios 61-73 en inglés), titulado Saint Seiya: Sanctuary Classic Complete Collection, se lanzó en América del Norte el 15 de abril de 2014. La colección contiene audio japonés con subtítulos en inglés. [1] [2] En 2019, las primeras 4 temporadas se lanzaron en Netflix con un nuevo doblaje en inglés de Sentai Filmworks y las temporadas 5 y 6 se lanzaron en 2020.
Los primeros trece episodios de la serie OVA correspondientes a la «saga Hades» del manga fueron emitidos en Animax (un canal de pago por visión japonés) desde noviembre de 2002 hasta abril de 2003, para luego ser lanzados en DVD durante el año 2003. Estos trece episodios, nombrados Hades: Chapter Sanctuary (冥王ハーデス十二宮編, Meiō Hādesu Jyūnikyū Hen ) , fueron dirigidos por Shigeyasu Yamauchi, aún con diseños de personajes de Shingo Araki y Michi Himeno, mientras que los guiones fueron adaptados del manga por Michiko Yokote . La banda sonora fue tomada íntegramente del trabajo de Yokoyama en la serie de televisión anterior.
Dos años después del primer capítulo de la «saga Hades», se produjo un segundo capítulo en 2005, continuando la adaptación del manga al anime. Este segundo capítulo se denominó Hades: Chapter Inferno Part 1 (冥王ハーデス冥界編 前章, Meiō Hādesu Meikai Hen Zenshō ) y constó de seis episodios. Toei Animation lanzó los dos primeros OVA en el mismo canal Animax, el 17 de diciembre de 2005, seguidos de los dos siguientes el 21 de enero de 2006. El último par se lanzó el 18 de febrero de 2006. Poco después de su emisión televisiva, los episodios se lanzaron en DVD en 2006. Este capítulo fue dirigido por Tomoharu Katsumata , nuevamente con diseños de personajes de Shingo Araki y Michi Himeno. Los guiones fueron realizados por Yosuke Kuroda y la banda sonora, de Yokoyama, incluyó pistas de la serie de televisión de 1986 y dos pistas nuevas.
Varios de los actores de voz originales repitieron sus papeles en el capítulo de Sanctuary , pero a partir del capítulo de Inferno , muchos de ellos fueron reemplazados por nuevos actores de voz. Por ejemplo, Masakazu Morita reemplazó a Toru Furuya como la voz de Seiya de Pegaso , Yūta Kasuya reemplazó a Ryo Horikawa como la voz de Shun de Andrómeda , Hiroaki Miura reemplazó a Koichi Hashimoto como la voz de Cygnus Hyōga , Katsuyuki Konishi reemplazó a Hideyuki Hori como Phoenix Ikki, Takahiro Sakurai reemplazó a Hirotaka Suzuoki como la voz de Dragon Shiryū y Fumiko Orikasa reemplazó a Keiko Han como la voz de Saori Kido/Athena. Hideyuki Tanaka , sin embargo, repitió su papel como narrador.
El 4 de julio de 2006, el recién publicado decimoquinto volumen del manga Saint Seiya Japan Complete Version trajo la noticia de que la producción de Hades: Chapter Inferno Part 2 (冥王ハーデス冥界編 後章, Meiō Hādesu Meikai Hen Kōshō ) había comenzado. Toei Animation anunció oficialmente la noticia en su sitio web el 18 de julio de 2006. Hades: Chapter Inferno Part 2 , que constaba de seis episodios, se lanzó en SKY PerfecTV! de Japón . Los dos primeros episodios estuvieron disponibles desde el 15 de diciembre de 2006 hasta el 4 de enero de 2007; el tercero y cuarto episodios desde el 19 de enero de 2007 hasta el 1 de febrero de 2007; y los dos últimos del 16 de febrero de 2007 al 1 de marzo de 2007. [3]
El capítulo final de la serie OVA, Hades: Capítulo Elysion (冥王ハーデス エリシオン編, Meiō Hādesu Erishion Hen ) , se lanzó el 7 de marzo (episodios 26 y 27), el 2 de mayo (28 y 29) y el 1 de agosto de 2008 ( 30 y 31).