El término analógico se utiliza en la historia literaria en dos sentidos relacionados: [1]
Las similitudes pueden ser fortuitas, en cuyo caso el mérito de establecer una analogía es que permite ver cómo las obras de diferentes autores (quizás también en diferentes idiomas, períodos, géneros) tratan personajes o motivos similares. Pero el término se utiliza particularmente en el estudio de leyendas , cuentos populares y literatura oral para obras que tienen características en común, ya sea porque derivan de una tradición compartida o porque ambas reelaboran material de un texto antiguo específico, que puede o no sobrevivir todavía.
Por ejemplo, algunos afirman que la historia de Noé y el Diluvio en la Biblia y la Epopeya de Gilgamesh son análogas. [1] [2]
Sin embargo, cuando una obra se inspira directamente en otra, el término analógico es inadecuado: la obra anterior es la fuente de esta última.
En la literatura de épocas anteriores, puede resultar difícil decidir si una obra en particular es una fuente directa de otra, especialmente si existen dudas sobre su datación. La frase fuentes y análogos se utiliza para abarcar todo el material relevante para la creación de una obra en particular. [3]