Los amuletos numismáticos coreanos ( en coreano : 열쇠패 ; lit. monedas extrañas), también conocidos como amuletos coreanos , talismanes coreanos o simplemente amuletos coreanos , se refieren a una familia de amuletos similares a monedas en efectivo y otros tipos de amuletos inspirados en la numismática que, al igual que las variantes japonesas y vietnamitas, se derivan de los amuletos numismáticos chinos (también conocidos como monedas Yansheng o huāqián ), pero han evolucionado en torno a las costumbres de la cultura coreana . Aunque la mayoría de estos amuletos se parecen a las monedas en efectivo coreanas y las monedas amuletos de China, contienen sus propias categorías exclusivas de Corea. [1] Hay aproximadamente 500 variantes diferentes conocidas de amuletos numismáticos coreanos. [2]
Durante la dinastía Joseon, sólo la clase Yangban podía permitirse el lujo de tener dinero. Una familia coreana común solía tener sólo uno o dos amuletos para "proteger" a su familia, pero no podía permitirse una gran cantidad de ellos. Sin embargo, los Yangban podían permitirse comprar amuletos y talismanes coreanos, que con frecuencia decoraban las casas de la aristocracia adinerada. Cuando los japoneses comenzaron a apoderarse de Corea a principios del siglo XX, muchas familias coreanas comenzaron a vender todo lo que podían para sobrevivir, y cuando hubo una escasez mundial de cobre en 1907, millones de amuletos numismáticos coreanos y monedas mun coreanas se vendieron sólo por su valor intrínseco en cobre. Después de que Corea se convirtiera en una colonia japonesa, los japoneses comenzaron a recolectar todo el cobre que pudieron encontrar para el esfuerzo bélico , por lo que los amuletos numismáticos coreanos se volvieron menos comunes. [3]
En algunos casos, las monedas de efectivo Sangpyeong Tongbo ( Hanja : 常平通寶) regulares se convirtieron en amuletos al hacer que sus formas externas pasaran de redondas a octogonales como referencia a los ocho trigramas , mientras que se perforaban siete agujeros que representaban las siete estrellas del arte popular coreano. [4] El éxito generalizado de las monedas de efectivo Sangpyeong Tongbo también provocó muchos cambios sociales en la sociedad coreana. Uno de estos cambios fue el surgimiento de los byeoljeon , que eran personas decorativas no monetarias que reflejaban el deseo de las personas de obtener más riqueza. [5]
En el caso de estas monedas, "amuleto" en este contexto es un término general para los artículos con forma de moneda que no eran dinero oficial (o falsificado). [6] Sin embargo, estos objetos numismáticos no eran necesariamente considerados "mágicos" o "de la suerte", ya que algunos de estos amuletos numismáticos chinos pueden usarse como " monedas mnemotécnicas ". [6]
Durante la colonización japonesa de Corea, alrededor de la década de 1920 , [a] apareció un amuleto coreano habitual que tenía una inscripción escrita en escritura de sello de gusano de pájaro [b] que dice "水得女汝, 月於日明" si se lee en el sentido de las agujas del reloj, [c] sin embargo, se han propuesto múltiples hipótesis en cuanto a cuál es el orden de lectura real, el amuleto intenta enseñar a sus lectores cómo leer caracteres chinos utilizando fórmulas simples como "氵 + 女 = 汝" [d] y "月 + 日 = 明". [e] Algunas fuentes chinas y japonesas afirman que este amuleto puede tener un significado oculto y que los últimos cuatro caracteres en realidad se leen "勿於日易" ( McCune–Reischauer : Mul O Il I ; Romanización revisada : Mul Eo Il I ), lo que lo convertiría en "勿 + 日 = 易" [f], lo que podría tener un significado oculto como "no haga negocios con Japón", lo que explica por qué está escrito en una escritura tan rara e inusual en oposición a la escritura regular más común , que fue la escritura preferida de Corea durante siglos. [7] [8] [9] Su inscripción inversa dice "寸得冠守絲負工紅" [g] ( 촌득관수사부공홍 ; Chondeukgwansusabugonghong ; Ch'ontukkwansusapukonghong ) donde enseña otros dos caracteres chinos, a saber, "寸 + 宀 = " [h] y "丝 + 工 = 紅". [yo] [8]
El dije está hecho de una aleación de cobre y tiene un diámetro de 36,50 milímetros y un peso de aproximadamente 13,07 gramos. [9]
.jpg/1280px-91619_SMVK_EM_objekt_1258156_(2).jpg)
Las chatelaines numismáticas coreanas son un tipo de amuleto numismático coreano que se caracteriza por el hecho de que se parecen a una chatelaine a menudo con otros amuletos y dijes de monedas coreanas ensartados en ella, y generalmente están completamente adornadas con borlas, cintas y monedas coreanas Sangpyeong Tongbo mun. Un diseño frecuente de estas chatelaines es tener el carácter Hanja "壽" (longevidad), otras decoraciones comunes en las chatelaines numismáticas coreanas incluyen imágenes de niños, cinco murciélagos que simbolizan las cinco bendiciones , haetae y pájaros. [10] En el siglo XIX, se había vuelto costumbre que las familias ricas de Corea ataran amuletos a piezas mucho más grandes similares a lo que en el mundo occidental se llama una chatelaine. Estas "chatelaines" coreanas se presentaban a las novias el día de su boda. Una vez terminada la boda, se guardaban colgadas en los aposentos de las mujeres de la residencia. En algunos casos, cientos de amuletos se unían en estas "castellanas", por lo que a menudo se fundían como amuletos calados; otros tienen muchos anillos, mientras que otros tendrán muchos agujeros para ensartar perforados o fundidos en ellos. Tampoco era raro que las familias coreanas unieran estos amuletos numismáticos sin la "castellana". Como las cintas de estas castellanas numismáticas coreanas son frágiles y se rompen fácilmente, no es raro que los comerciantes de monedas y exonumias modernas retiren todos los amuletos y talismanes y los vendan por separado, por lo que estos objetos se han vuelto aún más raros en la era moderna. [11]
Un diseño de amuletos de matrimonio chinos , coreanos y vietnamitas muestra un par de peces en un lado y la inscripción Eo ssang (魚双, "Par de peces") en el otro lado. [12] En varias culturas orientales, los peces se asocian con la abundancia y la abundancia. [13] Además, los peces son conocidos por su prolífica capacidad para reproducirse y porque cuando nadan es por alegría y, por lo tanto, se asocian con un matrimonio feliz y armonioso. [13] En el Feng Shui , un par de peces se asocia con la felicidad conyugal y las alegrías de estar en una unión matrimonial. [13]
Un diseño común de los amuletos de matrimonio coreanos muestra escenas de una pareja heterosexual participando en diferentes posiciones de relaciones sexuales . [14]
Los amuletos de "Canción de dolor sin fin", o amuletos de "Canción de arrepentimiento sin fin" , son un tipo común de amuletos de monedas de matrimonio, que pueden ser de origen chino, japonés, coreano, taiwanés o vietnamita, que representan parte del poema del siglo IX Chang hen ge escrito por Bai Juyi . [15] Los amuletos de "Canción de dolor sin fin" muestran a cuatro parejas heterosexuales teniendo sexo en varias posiciones (o se supone que representan a una pareja teniendo sexo en cuatro posiciones diferentes) en el área que rodea el agujero central cuadrado de la moneda. [15] Alrededor de las parejas teniendo sexo están los caracteres chinos que representan la primavera (春), el viento (風), los melocotones (桃) y las ciruelas (李), que es una referencia a los primeros cuatro caracteres de una línea del poema Chang hen ge que se traduce al inglés como "Atrás quedaron los días ventosos de primavera cuando los melocotoneros y ciruelos estaban en flor" en referencia a la muerte de Yang Guifei . [15]
