La asonancia es la repetición de fonemas idénticos o similares en palabras o sílabas que ocurren muy juntas, ya sea en términos de sus fonemas vocálicos (p. ej., carne verde magra ) o de sus fonemas consonánticos (p. ej., Kip guarda capas ). [1] Sin embargo, en el uso americano , la asonancia se refiere exclusivamente a este fenómeno cuando afecta a las vocales, mientras que, cuando afecta a las consonantes, generalmente se le llama consonancia . [2] Los dos tipos a menudo se combinan, como entre las palabras seis y cambiar , que contienen la misma vocal y consonantes similares. Si hay repetición de la misma vocal o algunas vocales similares en una obra literaria, especialmente en sílabas acentuadas, esto puede denominarse "armonía vocálica" en poesía [3] (aunque los lingüistas tienen una definición diferente de " armonía vocálica ").
Un caso especial de asonancia es la rima , en la que las terminaciones de las palabras (que generalmente comienzan con el sonido vocálico de la última sílaba acentuada) son idénticas, como en niebla y tronco o en historia y misterio . La asonancia vocal es un elemento importante en el verso . [4] La asonancia ocurre más a menudo en verso que en prosa ; se utiliza en la poesía en inglés y es particularmente importante en el francés antiguo , el español y las lenguas celtas .
La poesía inglesa es rica en ejemplos de asonancia y/o consonancia:
Esa soledad que conviene a las reflexiones abstrusas del usuario .
en una nube redonda y orgullosa en la noche blanca
- EE Cummings , si se sentara un niño elefante-ángel más alegre
Su tierno heredero podría llevar su recuerdo .
— William Shakespeare , " Soneto 1 "
También ocurre en prosa:
Un lenguaje suave brotaba de sus labios limpios mientras se agitaban en círculos bajos alrededor y alrededor del campo, serpenteando de un lado a otro a través de la maleza.
El Sauce - Wr e n estaba twitteando su pequeña y delgada canción , escondido en el borde oscuro de la orilla del río .
El hip hop se basa en la asonancia:
Un poco de vodka que acelerará mi corazón más rápido que una descarga cuando el médico me descarga en el hospital cuando no estoy cooperando cuando estoy balanceando la mesa cuando está operando ...
Muertos en medio de la pequeña Italia , poco sabíamos que habíamos acertado a algún intermediario que no hacía nada .
- Gran juego de palabras , "Twinz"
También se escucha en otras formas de música popular:
Debo confesar que en mi búsqueda me sentí deprimido e inquieto
— Thin Lizzy , "Con amor"
Nunca había visto tantas mujeres dominicanas con bronceados color canela .
— Will Smith , "Miami"
Píntame las I con lápices de cejas , cierro los párpados , escondo los ojos . Estaré inactivo en mis negocios . No pienses en nada más que en mí
— Keaton Henson , "Manos pequeñas"
La asonancia es común en los proverbios :
La rueda que chilla consige la grasa .
El pájaro temprano atrapa al gusano .
La asonancia total se encuentra en varios proverbios pastunes de Afganistán :
Este recurso poético se puede encontrar en la primera línea de la Ilíada de Homero : M ê nin áeide, theá, P ē l ē ïádeō Akhil ê os ( Μ ῆ νιν ἄειδε, θεά, Π η λ η ϊάδεω Ἀχιλ ῆ ος ). Otro ejemplo es Dies irae (probablemente de Tomás de Celano ):
En la Divina Comedia de Dante hay algunas estrofas con tal repetición.
En la siguiente estrofa de "To Brooklyn Bridge" de Hart Crane aparece la vocal [i] en muchas sílabas acentuadas.
Todas las rimas de una estrofa pueden unirse mediante armonía vocal en una asonancia. Estrofas similares se pueden encontrar en la poesía italiana o portuguesa, en obras de Giambattista Marino y Luís Vaz de Camões :
Se trata de ottava rima [9] (abababcc), [10] una forma muy popular en el Renacimiento que se utilizó por primera vez en poemas épicos.
Hay muchos ejemplos de armonía vocal en poesía francesa, [12] checa, [13] y polaca [14] .