Forma poética del verso griego y latino
El verso alcmiano se refiere al tetrámetro dactílico en la poesía griega y latina . [1]
Tetrámetro dactílico en Alcman
Los antiguos métricos llamaron al tetrámetro dactílico " alcmánico " debido a su uso por el poeta griego arcaico Alcman , como en el fragmento 27 PMG :
- Μῶσ᾽ ἄγε Καλλιόπα θύγατερ Διὸς
- ἄρχ᾽ ἐρατῶν ϝεπέων, ἐπὶ δ᾽ ἵμερον
- ὕμνωι καὶ χαρίεντα τίθη χορόν.
- | – uu – uu – uu – uu |
- | – uu – uu – uu – uu |
- | – – – uu – uu – uu |
- «Ven, musa Calíope , hija de Zeus,
- Comienza con palabras bonitas, añade belleza.
- Y un hermoso baile con nuestro himno.
Esta longitud se escanea como los primeros cuatro pies del hexámetro dactílico (dando origen al nombre de tetrámetro dactílico a priore ). Así, un espondeo sustituye a un dáctilo en la tercera línea, pero las líneas terminan con dáctilos (no espondeos).
La sílaba final de cada verso en el fragmento anterior cuenta como corta y no se observa brevis en longo .
La estrofa alcmánica
Horacio compuso algunos poemas en la estrofa alcmánica [2] o sistema alcmánico . También se denomina estrofa alcmánica [3] o 1.º archiloquiano . [4] Se trata de un pareado que consta de un hexámetro dactílico seguido de un tetrámetro dactílico a posteriori (llamado así porque termina con un espondeo, asemejándose así a los últimos cuatro pies del hexámetro). Ejemplos de ello son las Odas I.7 y I.28, y el Epodo 12:
- ¿Quid tibi vis, mulier nigris dignissima barris?
- Munera quid mihi quidve tabellas
- '¿Qué quieres para ti, mujer digna de elefantes negros? [5]
- ¿Por qué me enviáis regalos y billetes dulces ?
Es el único metro de los Epodos de Horacio que no contiene ninguna métrica yámbica , y el único que se encuentra tanto en los Epodos como en las Odas .
Los poetas latinos posteriores utilizan el tetrámetro dactílico a priore como segundo verso de la estrofa alcmánica. Por ejemplo, la Consolación de la filosofía, Im3, de Boecio :
- Tunc me discuta licorunt nocte tenebrae
- Luminibusque previo vigor rediit.
- Ut, cum praecipiti glomerantur nubila Coro
- Nimbosisque polus stetit imbribus,
- Sol latet ac nondum caelo venientibus astris,
- Desuper in terram nox funditur;
- Hanc si Threicio Boreas emissus ab antro
- Verberet et clausum reseret diem,
- Emicat et subito vibratus lumine Phoebus
- Mirantes ojos radios ferit.
- 'Entonces, cuando la noche fue sacudida, la oscuridad se volvió clara.
- y la antigua fuerza volvió a mis ojos.
- Así como cuando las nubes se juntan con un fuerte viento del noroeste
- y el cielo amenaza con lluvias nubladas,
- El Sol está oculto y las estrellas aún no salen al cielo.
- La noche se vierte desde arriba sobre la tierra.
- Pero si el Viento del Norte , liberado de su cueva tracia ,
- eran para golpear la tierra y desbloquear el día cerrado,
- Febo irrumpe y brilla con una luz repentina.
- golpea nuestros ojos asombrados con sus rayos.
Ausonio utiliza pareados de un tetrámetro dactílico a priore seguido de un hemiepes en Parentalia [usurpado] 25:
- Te quoque Dryadiam materiaram
- módulo flebilibus.
- 'Tú también, Dryadia mi tía,
- con melodías tristes...' [6]
En la poesía moderna
El término "Alcmaniano" se aplica a veces a los tetrámetros dactílicos ingleses modernos (por ejemplo, "La mujer del soldado" de Robert Southey : "¡Caminante de rostro salvaje, ah, por tu gran oportunidad!"), o a poemas (por ejemplo, en alemán) que imitan estrictamente los metros de Horacio.
Referencias
- ^ Cuddon, John Anthony (1998). Diccionario de términos literarios y teoría literaria . Wiley. pág. 18. ISBN 9780631202714.
- ^ "Estrofa alcmana": JB Greenough et al (1903): Allen y Greenough, Nueva gramática latina para escuelas y universidades , §617a.
- ^ N. Rudd (2004) Horacio: odas y epodes (Google books), pág. 14; PA Miller (2018). Horacio (Google books).
- ^ Nisbet, RGM y Hubbard, M. (1970). 'Un comentario sobre las odas de Horacio, libro 1' . (Oxford), pág. xiv.
- ^ ie con un apetito sexual insaciable: Lowrie, M. (2005). "Reseña: The Epodes: A Commentary on Horace's "Epodes" por LC Watson. The Classical Review ., New Series, Vol. 55, No. 2 (octubre de 2005), pp. 525-528; p. 525.
- ^ HG Evelyn-White (trad.), Ausonio , vol. 1, Loeb Classical Library, pág. 91.
