Ni'mat Allah al-Harawi (también conocido como Niamatullah ; [1] fl. 1613 - c. 1630 ) fue un cronista de la corte del emperador mogol Jahangir , donde compiló una historia persa de los afganos , el Makhzan-i-Afghani . [2] Era un waqia navis (redactor de noticias) en el servicio mogol y pertenecía a una familia iraní urbana procedente de Herat . [3]
El material original para el libro fue proporcionado por Haibat Khan de Samana , bajo cuyo patrocinio Nimatullah hizo la compilación c. 1612. [4] El material original se publicó más tarde por separado como Tarikh-i-Khan Jahani Makhzan-i-Afghani . [5] La primera parte de ambos libros es la misma, pero la parte posterior contiene una historia adicional de Jehan Lodhi .
El material es en parte ficticio y en parte histórico. El libro es una fuente importante de tradición relacionada con los orígenes de los pastunes . También cubre a los gobernantes pastunes en Bengala , los acontecimientos contemporáneos y la hagiografía pastún . Nimat Allah dividió a los afganos en tres linajes principales: Bettani , Sarbani y Gharghusht. No mencionó ninguna tribu de la cuarta confederación de pastunes de la actualidad, los Karlani . Puede ser porque las tribus Karlani no estaban pastuneadas todavía durante el siglo XVII o porque él no estaba al tanto de ellas. [6]
En 1836 apareció una traducción de Bernhard Dorn que constaba de dos partes. [7] Existe otra traducción parcial de 1958, de Nirodbhusan Roy, titulada Historia de los afganos de Niamatullah . Una traducción en dos volúmenes de SM Imamuddin apareció en Dacca entre 1960 y 1962.