stringtranslate.com

Sharh al-'Aqa'id al-Nasafiyya

Sharh al-'Aqa'id al-Nasafiyya ( árabe : شرح العقائد النسفية ) es un comentario escrito por el erudito Hanafi - Shafi'i al-Taftazani (m. 791/1389 o 792/1390) sobre el credo de Najm al- Din 'Umar al-Nasafi (m. 537/1142-3), [1] un compendio autorizado sobre teología islámica sunita que siguió siendo un libro de texto estándar en las escuelas otomanas . [2] El libro es un comentario sobre el tratado de al-Nasafi, en el que al-Nasafi sistematizó la teología Hanafi - Maturidi . Sin embargo, al-Taftazani adoptó una perspectiva Ash'ari en su comentario. [3] [4] [5]

'Aqā'id al-Nasafī

'Aqā'id al-Nasafi, un breve resumen de las auténticas creencias musulmanas por Najm al-Din 'Umar al-Nasafi . 'Aqā'id es el plural de 'aqidah , que significa creencia religiosa, credo o teología. Este breve tratado ha ganado mucha popularidad y aceptación entre la comunidad islámica debido a su resumen completo de las creencias del Islam . [6] [7] [8]

En esta obra, Najm al-Din 'Umar al-Nasafi siguió de cerca las formulaciones de Abu al-Mu'in al-Nasafi en su Tabsirat al-Adilla . [9] [10]

Al-Nasafi recopiló y enumeró unos 60 puntos de creencia, cada uno de ellos establecido directa o indirectamente por un verso coránico o un hadiz auténtico . Aunque escrito desde la perspectiva de la escuela de teología Maturidi , existe un consenso entre los eruditos suníes sobre todas las creencias fundamentales mencionadas en sus páginas y sólo han diferido en algunas de las cuestiones subsidiarias tratadas en esta obra. Sobre esta obra se han escrito muchos comentarios de distinta extensión; [11] entre ellos están: [10]

Uno de los más populares fue el comentario escrito por Sa'd al-Din al-Taftazani (m. 792/1390). [2] Desde entonces, se ha enseñado en escuelas y seminarios islámicos de todo el mundo, particularmente en Asia central y meridional . [12]

En 1988, Syed Naquib al-Attas presentó el manuscrito 'Aqā'id al-Nasafi como el manuscrito malayo más antiguo con la fecha de autoría establecida en 1590 EC (998 AH), durante la era del gobierno del sultán Alauddin Riayat Syah en Aceh (1589-1604). Como la mayoría de los manuscritos religiosos en las primeras etapas, este manuscrito fue una traducción del árabe al malayo y este texto fue escrito en ambos idiomas, con el texto traducido escrito debajo de las líneas del texto original en árabe. [13] [14] [15]

Comentario de Al-Taftazani

Portada del libro de Sharh al-'Aqa'id al-Nasafiyya de al-Taftazani (m. 792/1390) con el Takhrij  [de] de sus hadices de Jalal al-Din al-Suyuti (m. 911/1505).

Al-Taftazani comenzó el libro elogiando a los Ash'aris después de criticar a los Mu'tazilis . Parte de su intención cuando escribió este comentario era refutar completamente a los Ahl al-Batil (la gente de la falsedad), como los Mu'tazila, los Karramiyya , los Khawarij , los Filósofos, etc. Aunque su comentario en algunas partes refleja una En la síntesis Ash'ari- Maturidi , el marco principal era la teología Ash'ari. [5]

Manuscrito árabe de Mahoma b. Ahmad b. Comentario de 'Ali al-Buhuti al-Hanbali (m. 1088/1678) sobre el Sharh al-'Aqa'id al-Nasafiyya de al-Taftazani (m. 792/1390).

El comentario de Al-Taftazani es el manuscrito más antiguo copiado en el territorio de Macedonia . El escriba Muhammad ibn Sinan mencionó que lo había copiado en Skopje , en la madrasa (escuela) de Isa Bey , en 926/1519. [dieciséis]

Ha habido muchos eruditos y teólogos que han escrito glosas y notas sobre el comentario de al-Taftazani, entre ellos se encuentran los siguientes: [3] [17] [2]

El número de glosas ( hawashi ) sobre el comentario de al-Taftazani sobre el credo de al-Nasafi ha llegado a alrededor de 82. [26] [3]

Takhrij

Ibn Qutlubugha  [ar] (m. 879/1474), Jalal al-Din al-Suyuti (m. 911/1505) y Mulla 'Ali al-Qari (m. 1014/1606) han realizado el proceso Takhrij  [de] de Hadiths [Nota 1] que se mencionan en Sharh al-'Aqa'id al-Nasafiyya para identificar su fuente y estado. [27] [28]

Comentaristas modernos

Traducciones

Inglés

Alemán

malayo

persa

ruso

turco

urdu

Galería

  • Al-Nukat wa al-Fawa'id 'ala Sharh al-'Aqa'id (árabe: النكت والفوائد على شرح العقائد) por Burhan al-Din al-Biqa'i [ar] (m. 885/1480)
    Al-Nukat wa al-Fawa'id 'ala Sharh al-'Aqa'id ( árabe : النكت والفوائد على شرح العقائد ) por Burhan al-Din al-Biqa'i  [ar] (m. 885/1480)
  • Al-Fara'id fi Hall Sharh al-'Aqa'id (árabe: الفرائد في حل شرح العقائد) por Kamal al-Din ibn Abi Sharif [ar] (m. 905/1499-1500)
    Al-Fara'id fi Hall Sharh al-'Aqa'id ( árabe : الفرائد في حل شرح العقائد ) por Kamal al-Din ibn Abi Sharif  [ar] (m. 905/1499-1500)
  • Fath al-Ilah al-Majid bi-Idhah Sharh al-'Aqa'id [ar] (árabe: فتح الإله الماجد بإيضاح شرح العقائد) por Zakariyya al-Ansari (m. 926/1520)
    Fath al-Ilah al-Majid bi-Idhah Sharh al-'Aqa'id  [ar] ( árabe : فتح الإله الماجد بإيضاح شرح العقائد ) por Zakariyya al-Ansari (m. 926/1520)

Notas

  1. ^ Takhrij al-Hadith  [fr] es la ciencia de identificar y localizar referencias y orígenes de narraciones proféticas.

Ver también

Referencias

  1. ^ Antonella Ghersetti, ed. (2016). Al-Suyūṭī, un erudito del período mameluco. Historia y civilización islámicas. vol. 138. Genial . pag. 45.ISBN​ 9789004334526.
  2. ^ abc ""Aqoid an-Nasafiy "ni keng tarqalishida" Sharh al-Aqoid an-Nasafiy "ning tutgan o'rni". religions.uz (en uzbeko). El Comité de Asuntos Religiosos del Gabinete de Ministros de la República de Uzbekistán. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2023.
  3. ^ abc "شرح العقائد النسفية للعلامة سعد الدين التفتزاني المتوفى سنة 792هـ". arrabita.ma (en árabe). Liga Mahoma de Eruditos Religiosos. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023.
  4. ^ Khaled El-Rouayheb (2015). Historia intelectual islámica en el siglo XVII. Nueva York, Estados Unidos: Cambridge University Press . pag. 276.ISBN​ 9781107042964. Éste era el punto de vista propuesto en manuales estándar de teología Ash'ari como Sharh al-'Aqa'id al-Nasafiyya de Taftāzāni.
  5. ^ ab Gokhan Bacik (2019). Islam y resistencia musulmana a la modernidad en Turquía. Cham, Suiza : El sello Palgrave Macmillan es una publicación de Springer Nature . pag. 108.ISBN​ 9783030259013.
  6. ^ Sohaira Siddiqui, ed. (2018). Localización de la Sharīʿa: fluidez jurídica en la teoría, la historia y la práctica. Estudios de derecho y sociedad islámica. vol. 48. Leiden-Boston: genial . pag. 113.ISBN​ 9789004391710. Najm al-Din al-Nasafi, que murió en 537 AH/1142 EC, es probablemente más conocido como teólogo y autor de al-'Aqa'id al-Nasafiyya, un credo básico de la escuela teológica Hanafi-Samarqandi que todavía es popular y se enseña hoy en día.
  7. ^ Seyyed Hossein Nasr ; Oliver Leaman , eds. (2013). Historia de la Filosofía Islámica. Historia de las filosofías mundiales de Routledge. vol. 1. Londres y Nueva York: Routledge . pag. 1137.ISBN​ 9781136780448. la traducción malaya del Sharḥ al-'aqā'id al-nasafiyyah, que es el famoso comentario de Sa'd al-Dīn al-Taftāzānī (m. 791/1388) sobre Abū Ḥafs Najm al-Dīn al-Nasafī (m. 537) /1142) 'Aqā'id, un tratado completo sobre los artículos de la creencia islámica
  8. ^ William Montgomery Watt (2019). Filosofía y Teología Islámica. Edimburgo : Prensa de la Universidad de Edimburgo . pag. 105.ISBN​ 9781474473477. Un alumno suyo, Najm-ad-din Abu-Hafs an-Nasafi (1068-1142), compuso un breve credo, Al-'Aqā'id, que ha sido objeto de muchos comentarios y supercomentarios.
  9. ^ Clifford Edmund Bosworth (1989). La Enciclopedia del Islam: Fascículos 111-112: Masrah Mawlid. Editores brillantes . pag. 848.ISBN​ 9789004092396.
  10. ^ ab Kamal al-Din ibn Abi Sharif (2017). Muhammad al-'Azazi (ed.). الفرائد في حل شرح العقائد وهو حاشية ابن أبي شريف على شرح العقائد للتفتازاني (en árabe). Beirut , Líbano : Dar al-Kotob al-'Ilmiyya. pag. 4.ISBN​ 9782745189509.
  11. ^ Academia de Ciencias de la República de Uzbekistán ; Instituto Abu Rayhan al-Biruni de Estudios Orientales (2012). El Tesoro de Manuscritos Orientales (en inglés, ruso y uzbeko). Taskent : UNESCO . pag. 72.ISBN​ 9789230010652.
  12. ^ Musharraf Hussain (2012). Los cinco pilares del Islam: sentar las bases del amor divino y el servicio a la humanidad. Markfield , Leicestershire , Reino Unido: Kube Publishing Ltd. págs. ISBN 9781847740540.
  13. ^ Syed Naquib al-Attas , 1988. El manuscrito malayo más antiguo conocido: una traducción malaya del siglo XVI del 'Aqaid de al-Nasafi. Kuala Lumpur : Departamento de Publicaciones, Universidad de Malaya .
  14. ^ Siti Hawa Haji Salleh (2010). Literatura malaya del siglo XIX. Kuala Lumpur , Malasia: Institut Terjemahan Negara Malaysia Berhad. pag. 191.ISBN​ 9789830685175.
  15. ^ "Beberapa Aspek Pandangan Alam Orang Melayu Dalam Manuskrip Melayu Tertua al-'Aqa'id al-Nasafi". Afkar: Jurnal Akidah y Pemikiran Islam . Afkar: Revista de 'Aqidah y el pensamiento islámico. 6 (1): 1–14. Diciembre de 2005. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023.
  16. ^ Stefanie Brinkmann; Beate Wiesmüller, eds. (2009). De la codicología a la tecnología: los manuscritos islámicos y su lugar en la erudición. Frank & Timme GmbH. págs. 183-184. ISBN 9783865961716.
  17. ^ "TEFTÂZÂNÎ". islamansiklopedisi.org.tr (en turco). İslâm Ansiklopedisi . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2023.
  18. ^ "المختصر شرح ابن الغرس على العقائد النسفية". darannor.com (en árabe). دار النور المبين للنشر والتوزيع. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2023.
  19. ^ "BİHİŞTÎ RAMAZAN EFENDİ". islamansiklopedisi.org.tr (en turco). İslâm Ansiklopedisi . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023.
  20. ^ Ahmad Farid al-Mazidi, ed. (2013). شروح وحواشي العقائد النسفية لأهل السنة والجماعة (الأشاعرة والماتريدية) (en árabe). Beirut , Líbano : Dar al-Kotob al-'Ilmiyya. pag. 23.ISBN​ 9782745147851.
  21. ^ "المجموعة الأزهرية على شرح العقائد النسفية" (en árabe). Estambul , Turquía: Dar Tahqiq al-Kitab. 2022. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2023.
  22. ^ Khalid al-Baghdadi (2021). حاشية مولانا خالد النقشبندي على السيالكوتي على الخيالي على شرح التفتازاني على العقائد النسفية (en árabe). Beirut , Líbano : Dar al-Kotob al-'Ilmiyya. ISBN 9782745190345.
  23. ^ Khalid al-Baghdadi (2021). حاشية مولانا خالد النقشبندي على السيالكوتي على الخيالي على شرح التفتازاني على العقائد النسفية (en árabe). Beirut , Líbano : Dar al-Kotob al-'Ilmiyya. ISBN 9782745190345. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2023.
  24. ^ Hasán b. al-Sayyid 'Abdulkadir al-Juri (2016). حاشية الجوري على شرح العقائد لسعد الدين التفتازاني (en árabe). Beirut , Líbano : Dar al-Kotob al-'Ilmiyya. ISBN 9782745101921.
  25. ^ Hasán b. al-Sayyid 'Abdulkadir al-Juri (2016). حاشية الجوري على شرح العقائد لسعد الدين التفتازاني (en árabe). Beirut , Líbano : Dar al-Kotob al-'Ilmiyya. ISBN 9782745101921. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2023.
  26. ^ الملا إلياس الكوراني (2017). بشير برمان (ed.). حاشية الكوراني على شرح التفتازاني للعقائد النسفية (en árabe). Beirut , Líbano : Dar al-Kotob al-'Ilmiyya. pag. 33.ISBN​ 9782745182197.
  27. ^ "شرح العقائد النسفية". arabicdawateislami.net (en árabe). Dawat-e-Islami . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023. وقد خرج أحاديث "شرح العقائد" العلاّمة جلال الدين السيوطي والمولى علي بن محمّد القاري المكّي المتوفّ ى سنه أربع عشرة وألف من الهجرة.
  28. ^ "الشيخ علي القاري ورسالته" فرائد القلائد على أحاديث شرح العقائد"". alukah.net (en árabe). 29 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 20 de junio de 2023. وكان أول مَنْ نهض لتخريج أحاديثه - فيما أعلم - العلامة قاسم بن قُطلوبغا الحنفي (ت: 879هـ) وسمّى كتابَه "بغية الرائد في تخريج أحاديث شرح العقائد"[2] ثم جاء السيوطي فكتب تخريجًا آخر بعد وفاة ابن قطلوبغا بسبع سنين، جاء في آخر تخريجه: "علقته يوم الأحد العشرين من شعبا ن سنة ست وثمانين وثمانمئة، أحسن الله خاتمتها"[3]. ثم كتب الشيخُ علي القاري "فرائد القلائد"، وهي موضوع حديثي. وأخيرًا قام بتخريج هذه الأحاديث "كلود سلامة" أثناء تحقيقه لهذا الشرح ونشره،[4] ويبدو أنه لم يطّل ع على أي تخريجٍ سابق، لما وقع فيه من أخطاء وعدم استيفاء، وظهور قصورٍ في هذا المجال.
  29. ^ المطالب الوفية شرح العقيدة النسفية (en árabe). Biblioteca Nacional de Túnez . 1998. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023. {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  30. ^ شرح الشيخ الدكتور عبد الملك عبد الرحمن السعدي على متن العقائد النسفية للإمام نجم الدين عمر بن محمد بن أحمد النسفي (471-56 0)هـ ويليه للشارح: أفعال العباد بين الجبر والاختيار في القرآن الكريم (en árabe). Biblioteca de la Universidad Cihan-Erbil . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023. {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  31. ^ "شرح العقائد النسفية / تأليف الإمام العلامة سعد الدين مسعود بن عمر التفتازاني المتوفى سنة 791 هـ; حققه وعلق عليه عبد السلام بن عبد الهادي شنار". alkindi.ideo-cairo.org (en árabe). Biblioteca del Instituto Dominicano de Estudios Orientales . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023.
  32. ^ "شرح العقائد النسفية / سعد الدين التفتازاني؛ علق عليه عبدالسلام شنار". kfnl.gov.sa (en árabe). Biblioteca Nacional Rey Fahad . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2023.
  33. ^ "اللطائف الإلهية شرح العقائد النسفية". daralsalam.com (en árabe). مكتبة دار السمان - اسطنبول - تركيا. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2023.
  34. ^ "اللطائف الإلهية شرح العقائد النسفية". safinatulnajat.com (en árabe). مكتبة دار السمان - اسطنبول - تركيا. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2023.
  35. ^ Wilfred C. Smith (1981). Sobre la comprensión del Islam: estudios seleccionados. Religión y razón. vol. 19. La Haya : Mouton Publishers . pag. 311.ISBN​ 9783110825800.
  36. ^ "Traducciones de al-ʿaqaīda al-Nasafiyya". nasafi.org . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2023.
  37. ^ Musharraf Hussain (2012). "2". Los cinco pilares del Islam: sentar las bases del amor divino y el servicio a la humanidad. Markfield , Leicestershire , Reino Unido: Kube Publishing Ltd. págs. 9-24. ISBN 9781847740540.
  38. ^ "Die Glaubenssätze des Imām al-Nasafī". deutsche-digitale-bibliothek.de (en alemán). Biblioteca Deutsche Digitale . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2023.
  39. ^ "Huraian Al-Aqaid Al-Nasafiyyah". ilhambooks.com (en malayo). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2023.
  40. ^ "Huraian al-Aqaid al-Nasafiyyah (شرح العقائد النسفية)". kawahbuku.com (en malayo). 26 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2023.
  41. ^ "عقائد نسفی". bayyinat.org (en persa). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2023.
  42. ^ "بیان اعتقاد اهل سنت و جماعت (رسالۀ فارسی «عقائد نسفی»)". bayyinat.org (en persa). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2023.
  43. ^ "Толкование акиды «Ан-Насафия»". azan.kz (en ruso). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2023.
  44. ^ "Толкование акиды «Ан-Насафия». I раздел. О сути вещей и путях их познания". islam.kz/ru (en ruso). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2023. Перевел с арабского языка кандидат исторических наук, старший научный сотрудник отдела общественной мысли и исламов едения Института истории им. Ш. Марджани АН РТ, преподаватель РИУ Адыгамов Рамиль Камилович.
  45. ^ "Şerhü'l-Akâid". dehakitabevi.com (en turco). Universidad de Mármara . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2023.
  46. ^ "خلاصۃ شرح العقائد". Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023.
  47. ^ "Nazm al-'Aqa'id al-Nasafiyya: árabe/urdu". Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023.
  48. ^ "Kashf al-Fara'id li-hal Sharh al-'Aqa'id: urdu". Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023.

enlaces externos