stringtranslate.com

Rey Zhao de Chu

El rey Zhao de Chu ( chino :楚昭王; pinyin : Chǔ Zhāo Wáng , murió en 491 a. C.) fue del 515 al 491 a. C. rey del estado de Chu durante el período de primavera y otoño de la antigua China. Nació Xiong Zhen (熊珍) y Rey Zhao fue su título póstumo . [1] Los documentos desenterrados en el antiguo estado también muestran su título como Rey Shao (卲王). [2] El rey Zhao era hijo del rey Ping de Chu . [1]

Vida

En 506 a. C., el rey Helü del estado de Wu dirigió un ejército para invadir Chu. Su ejército estaba comandado por el estratega militar Sun Tzu , autor de El arte de la guerra , así como por Wu Zixu , un exiliado Chu cuyo padre y hermano fueron asesinados por el rey Ping de Chu. El ejército de Wu derrotó al ejército de Chu en la histórica batalla de Boju , y el comandante de Chu, Nang Wa, huyó al estado de Zheng . [3]

El ejército de Wu persiguió a las tropas Chu restantes, ganó varias batallas más y capturó Ying , la capital de Chu. El general Chu, Shen Yin Shu, derrotó al ejército de Wu, pero resultó gravemente herido y asesinado por un oficial de Chu a petición suya. [3] El rey Zhao se vio obligado a huir. Durante la fuga, fue herido por una flecha de Chu en Yunmeng desde donde atravesó Yun hasta el estado de Sui en el norte de Hubei. Mientras tanto , el Ministro de Estado de Chu, Shen Baoxu (申包胥), se dirigió al estado de Qin para pedir ayuda a su ejército. Al principio, el gobernante de Qin, el duque Ai, no se comprometió en su respuesta, pero después de que Shen pasó siete días arrodillado y llorando en el patio del palacio de Qin, el duque Ai se sintió conmovido por su devoción y acordó enviar tropas para ayudar a Chu. A partir de entonces, el ejército de Wu se retiró y el rey Zhao regresó a la capital de Chu en Ying. [3]

En Zhuangzi , se registra una historia sobre un carnicero de ovejas llamado Yue (屠羊說), un súbdito del rey Zhao que huyó de Chu cuando Wu atacó. Yue siguió al rey Zhao y regresó con él cuando el rey Zhao regresó a su capital. El rey Zhao quería darle regalos a Yue por lo que el rey Zhao veía como la lealtad de Yue, pero debido a las creencias morales de Yue, Yue se negó a aceptar ningún regalo a pesar de las repetidas ofertas. [4]

Cuando el rey Zhao de Chu perdió su reino, el carnicero Yue lo siguió en su huida. Cuando el rey (recuperó) su reino y regresó a él, e iba a recompensar a los que lo habían seguido, al llegar al carnicero de ovejas Yue, ese personaje dijo: "Cuando nuestro Gran Rey perdió su reino, yo perdí mis ovejas". -asesinato. Cuando Su Majestad recuperó su reino, yo también recuperé mi matanza de ovejas. Mis ingresos y mi rango han sido recuperados; ¿Por qué hablar más de recompensarme? El rey (al oír esta respuesta) dijo: "Oblígalo (a recibir la recompensa);" pero Yue dijo: 'No fue por ningún crimen mío que el rey perdió su reino, y por lo tanto no me atreví a someterme a la muerte (que habría sido mía si hubiera permanecido en la capital). Y no fue por ningún servicio mío que recuperó su reino, y por eso no me atrevo a considerarme digno de ninguna recompensa de su parte.' El rey (ahora) pidió que le presentaran al carnicero, pero Yue dijo: 'De acuerdo con la ley de Chu, se debe dar una gran recompensa por un gran servicio, y luego el destinatario debe ser presentado al rey; pero ahora mi sabiduría no era suficiente para conservar el reino, ni mi valor suficiente para morir a manos de los invasores. Cuando entró el ejército de Wu, tuve miedo del peligro y me aparté del camino de los ladrones; no fue con un propósito claro (de lealtad) que seguí al rey. Y ahora, sin tener en cuenta la ley y violando las condiciones de nuestro pacto social, quiere verme ante el tribunal; esto no es de lo que me gustaría que hablaran en todo el reino.' El rey dijo a Zi-qi, el Ministro de Guerra: 'La posición del carnicero Yue es baja y mezquina, pero su postura sobre lo que es correcto es muy alta; ¿Le pides que acepte el lugar de uno de mis tres nobles más distinguidos? (Comunicado esto a Yue), dijo: 'Sé que el lugar de un noble tan distinguido es más noble que el puesto de un carnicero de ovejas, y que el salario de 10.000 zhong es más que sus ganancias. Pero, ¿cómo podría yo, a través de mi codicia de rango y emolumentos, provocarle a nuestro gobernante el nombre de una dispensación ilegal de sus regalos? No me atrevo a responder a tus deseos, pero sí deseo volver a mi establo como carnicero de ovejas. En consecuencia, no aceptó (la recompensa ofrecida). [4]

En 491 a. C., el rey Zhao fue testigo del fenómeno meteorológico poco auspicioso conocido como “Nubes como numerosos pájaros rojos presionando el día para volar” (雲如眾赤鳥, 夾日以飛). No mucho después, el rey Fuchai de Wu atacó el estado de Chen y Chen solicitó ayuda del rey Zhao. El rey dirigió personalmente sus tropas y murió durante una batalla posterior.

Familia

El rey Zhao estaba casado con Zhen Jiang (貞姜), hija del Marqués de Qi (齊侯), mientras que su madre era Bo Ying (伯嬴). También tenía una hermana y al menos tres hermanos mayores nacidos de concubinas, a saber, Shen (王子申), Jie (王子结) y Qi (王子啟), a veces conocidos por sus nombres de cortesía como Zixi (子西), Ziqi (子) .期) y Zilü (子闾).

Referencias

  1. ^ ab Sima Qian . "楚世家 (Casa de Chu)". Registros del gran historiador (en chino). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  2. ^ Dong Shan (董珊) Documento excavado: Nombres póstumos de los reyes Chu –apéndice del Zuo Zhuan , Revista de investigación de registros arqueológicos, volumen 2, Editorial de la Universidad Fudan de Shanghai, agosto de 2008.
  3. ^ abc Zuo Qiuming . "LIBRO XI. DUQUE DING". Zuo Zhuan (en chino e inglés) . Consultado el 30 de noviembre de 2011 .
  4. ^ ab Sturgeon, Donald (2 de octubre de 2022). "Zhuangzi: Capítulos varios: Reyes que han deseado renunciar al Trono - 楚昭王失國". Proyecto de texto chino (en chino) . Consultado el 2 de octubre de 2022 .