El multilingüismo oficial es la política adoptada por algunos Estados de reconocer varios idiomas como oficiales y producir todos los documentos oficiales, así como gestionar toda la correspondencia y los trámites oficiales, incluidos los procedimientos judiciales , en esos idiomas. Se diferencia del multilingüismo personal , que es la capacidad de una persona de hablar varios idiomas.
Afganistán utiliza el dari (o persa afgano ) y el pastún como idiomas oficiales. Muchos ciudadanos son bilingües. Estos dos idiomas representan el 85% de las lenguas maternas de los afganos. [1] [2]
En Bielorrusia , el ruso es mucho más común que el bielorruso , y el artículo 17 de la Constitución designa a ambos como idiomas oficiales. [3]
Brunei Darussalam es un país con una gran diversidad lingüística y utiliza el malayo y el inglés como idiomas oficiales.
Los idiomas oficiales de Burundi son el idioma local kirundi y el francés colonial.
Camerún es un país muy diverso desde el punto de vista lingüístico y utiliza el inglés y el francés como idiomas oficiales.
En Canadá, el inglés y el francés tienen un estatus legal especial sobre otros idiomas en los tribunales, el parlamento y la administración de Canadá. [4] A nivel provincial, Nuevo Brunswick es la única provincia bilingüe oficial, mientras que Quebec es la única provincia donde el francés es el único idioma oficial, y la única provincia oficialmente monolingüe. Las provincias restantes son predominantemente anglófonas, pero no reconocen oficialmente el inglés como el único idioma oficial. En la práctica, todas las provincias, incluida Quebec, ofrecen algunos servicios bilingües y algo de educación en ambos idiomas oficiales hasta el nivel secundario. El inglés y el francés son idiomas oficiales en los tres territorios (porque están administrados por el gobierno federal). Además, el inuktitut también es un idioma oficial en Nunavut , y nueve lenguas aborígenes tienen estatus oficial en los Territorios del Noroeste .
De las 120 lenguas que se hablan en la República Centroafricana , el francés y el criollo sango , de origen ngbandi, son los oficiales.
Los ciudadanos del Chad hablan más de 120 idiomas, y el árabe chadiano estandarizado sirve como lengua franca, siendo también oficial el francés, lengua colonial.
La nación insular de Chipre tiene como lenguas el griego y el turco desde la Constitución de 1960 (artículo 3, sección 1). El uso de cualquiera de las dos lenguas se complica por la disputa política que condujo a la creación de la República Turca del Norte de Chipre . También se utiliza el inglés.
En Finlandia, el finés y el sueco se consideran idiomas nacionales. Los municipios de Finlandia se dividen en tres categorías: sueco unilingüe, finés unilingüe o bilingüe. El finés es la lengua materna de aproximadamente el 90% de la población, y la población bilingüe o suecoparlante se concentra en las zonas costeras de Ostrobotnia y el suroeste de Finlandia . La provincia autónoma de Åland es oficialmente unilingüe (sueco). Tanto el sueco como el finés son materias escolares obligatorias.
Hong Kong es oficialmente bilingüe. Tanto el inglés como el chino ( mandarín estándar y cantonés ) son idiomas oficiales.
Las lenguas oficiales, nacionales y más extendidas en la República de Macedonia del Norte son el macedonio y el albanés . Además de esto, Macedonia del Norte reconoce oficialmente cinco lenguas minoritarias nacionales: turco , romaní , serbio , bosnio y arrumano . La lengua de signos macedonia es la lengua de signos oficial del país . A partir de 2019, el idioma albanés está reconocido como lengua oficial en el territorio de Macedonia del Norte . [5]
La Constitución de Filipinas designa al filipino como lengua nacional y, junto con el inglés, como lengua oficial. El español fue la lengua nacional y oficial del país durante más de tres siglos bajo el dominio colonial español, y se convirtió en la lengua franca de Filipinas en los siglos XIX y principios del XX. Siguió siendo, junto con el inglés, una lengua oficial de facto hasta que fue eliminada en 1973 mediante un cambio constitucional. Después de unos meses, fue designada nuevamente como lengua oficial por decreto presidencial y siguió siendo oficial hasta 1987, cuando la actual Constitución eliminó su estatus oficial. [6] [7] Actualmente, el español y el árabe están designados para ser promovidos de manera voluntaria y opcional. [8]
Algunas personas en las áreas nativas de tagalo son bilingües, mientras que en las áreas no tagalo es común ser multilingüe en filipino, inglés y en uno o más de los idiomas regionales , o como en otros casos en idiomas como español, minnan ( hokkien ) y árabe debido a factores como la ascendencia y la religión. Once idiomas regionales son reconocidos por el gobierno como idiomas oficiales auxiliares en sus respectivas regiones, mientras que varios grupos hablan más de 90 idiomas y dialectos más.
Islas Cook
Eswatini
Haití
India
Irak
Irlanda
Kazajstán
Kenia
Kiribati
Kosovo
Kirguistán
Lesoto
Macao
Madagascar
Malta
Islas Marshall
Marruecos
Nueva Zelanda
Niue
Pakistán
Palaos
Paraguay
Samoa
Somalia
Sri Lanka
Sudán
Tanzania
Timor Oriental
Tonga
Tuvalu
Ucrania
Uganda.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Bélgica
Bolivia
Comoras
Guinea Ecuatorial
Eritrea
Fiyi India
Líbano
Luxemburgo
Noruega
Papúa Nueva Guinea
Perú
Ruanda
Seychelles
Sudáfrica
Singapur.svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small}
Suiza
Vanuatu
Zimbabue
Países Bajos