stringtranslate.com

Howard "Conejito" Colvin

Howard "Bunny" Colvin es un personaje ficticio del drama de HBO The Wire , interpretado por el actor Robert Wisdom . Colvin es un mayor de policía sabio y capaz en el Distrito Oeste de Baltimore , alienado por el arribismo y la burocracia rampantes en el Departamento de Policía de Baltimore y los efectos sociales perjudiciales de la Guerra contra las Drogas . Cerca de jubilarse, rompe en secreto la cadena de mando y pone sus recursos en "Hamsterdam", tres zonas dentro de su distrito donde los traficantes de drogas son presionados a congregarse de forma no violenta a cambio de una sanción legal informal.

Colvin también concentra la actividad policial en estas áreas y atrae importantes servicios sociales a nivel local, como la distribución de agujas y condones. A pesar de los avances estadísticos sin precedentes, Colvin se ve obligado a retirarse de la policía. Más tarde se convierte en investigador de campo junto al académico Dr. David Parenti en las escuelas de la ciudad de Baltimore. En este papel, Colvin cae bajo la tutela de Namond Brice .

Historia del personaje

Colvin se unió al Departamento de Policía de Baltimore en 1973, patrullando su vecindario natal en el Distrito Oeste de Baltimore . Durante su mandato, ascendió al rango de comandante de distrito en el Oeste. La filosofía policial de Colvin implica proteger a la comunidad a la que sirve mediante arrestos de calidad mediante el uso de informantes confiables en su puesto de pie.

Como comandante, insiste en que sus hombres aprendan su puesto de infantería y los insta a concentrarse en hacer un trabajo policial real. Hacia el final de su carrera, comienza a ver la Guerra contra las Drogas como una pérdida ineficaz de tiempo y recursos que ha provocado muchas bajas innecesarias en su distrito.

La segunda temporada

Colvin está en la escena cuando un niño recibe un disparo accidental durante una guerra territorial, consternado por la insensatez del asesinato. Cuando se le ordenó tomar medidas enérgicas en la zona, su segundo al mando, Dennis Mello , afirma que esperaron demasiado para realizar los arrestos que tenían. Colvin comienza a preguntarse si realmente están haciendo su trabajo. [1]

tercera temporada

Colvin, a meses de ser elegible para jubilarse con una pensión de especialización , decide hacer un último esfuerzo para tener un impacto real en la comunidad. Reconoce que gran parte de su tiempo y recursos los dedica a vigilar a los adictos y a los traficantes de bajo nivel, lo que nunca mejora la situación en su distrito y deja poco tiempo para el trabajo policial "real". Todos los distritos principales de Baltimore están bajo extrema presión para reducir la tasa de delitos violentos de la ciudad por parte del alcalde Clarence Royce , que busca la reelección.

Después de que el comisionado Ervin Burrell releva al mayor Marvin Taylor de su puesto al mando del Distrito Este debido a su pobre desempeño, otros comandantes de distrito comienzan a "modificar" sus estadísticas para hacer que las tasas de criminalidad parezcan disminuir. Colvin se niega a hacer esto y sus estadísticas reflejan honestamente un aumento del 2% en los delitos graves . El subcomisionado William Rawls lo reprende rápidamente , mientras Burrell amenaza con reemplazarlo.

Colvin se pregunta si existe una manera para que los consumidores de bajo nivel consuman drogas de forma segura sin enfrentar castigo. Después del intento de asesinato de Kenneth Dozerman , Colvin decide crear de forma independiente tres "zonas libres" en el oeste, donde los adictos y los traficantes pueden realizar sus negocios bajo supervisión, pero sin interferencias. Esto traslada el tráfico de drogas a un área controlada y deshabitada para proteger el resto de su distrito.

Colvin no busca el permiso ni la aprobación de sus superiores antes de implementar su plan e ignora las preocupaciones de sus subordinados, incluidos Mello y Ellis Carver , quienes están encargados de garantizar que no se produzca violencia dentro de las zonas libres. Una de estas áreas pasa a ser conocida como "Hamsterdam", en honor a las liberales leyes sobre drogas de Amsterdam . Debido a que su jubilación es inminente y tiene garantizada una pensión, Colvin cree que no sufrirá consecuencias si se descubre su plan. La legalización de las drogas en Hamsterdam le permite redirigir los recursos policiales a casos de delitos graves de calidad en otros lugares.

Después de implementar el plan Hamsterdam durante cinco semanas, Colvin logra una reducción acumulativa del 14% en la tasa de delitos graves, algo sin precedentes en la historia de Occidente. Colvin se ve obligado a tomarse sus vacaciones inmediatamente después de revelar su experimento a Rawls y Burrell. Royce considera tratar de convertir a Hamsterdam en una estrategia de aplicación de la ley debido a su éxito en reducir la tasa de criminalidad. Sin embargo, mientras tanto, Herc filtra información sobre Hamsterdam a la prensa después de rechazar la solicitud de Carver de ayudarlo a sacar a una víctima de homicidio de las instalaciones de la zona libre.

Después de darse cuenta de que la opinión pública está marcadamente en contra de las zonas libres y que existen ramificaciones políticas más amplias (el vicezar antidrogas de la Casa Blanca amenaza con retirar todos los fondos federales de la ciudad si no se pone fin inmediatamente a todo el esfuerzo y se niega públicamente), Royce se retracta y decide poner fin al experimento de Hamsterdam. Burrell y Rawls obligan a Colvin a convertirse en chivo expiatorio amenazando con perseguir a sus oficiales. Es degradado a teniente y, por tanto, recibe una pensión reducida. Burrell también se pone en contacto con la Universidad Johns Hopkins y los convence de retirar una oferta de trabajo para la fuerza de seguridad del campus.

Como oficial al mando, sus hombres aprecian mucho a Colvin. Colvin tiene un gran impacto en Carver, convenciéndolo de reevaluar su papel como sargento de la DEU y adoptar un enfoque policial más orientado a la comunidad. También se reencuentra con Jimmy McNulty , quien había comenzado como oficial de patrulla bajo su mando. El último trabajo de detective de Colvin involucra a la Unidad de Casos Mayores de McNulty: Stringer Bell contacta a Colvin para informar sobre Avon Barksdale , y Colvin le pasa la información a McNulty. En Colvin, Stringer ve a un compañero reformador que siente que sus superiores están impidiendo que se realice un trabajo útil. Como dice Bell, "ambos están tratando de darle sentido a este juego", aunque desde lados opuestos de la ley. [2]

cuarta temporada

Colvin intenta complementar su pensión reducida trabajando como jefe de seguridad de un hotel del centro. Se desilusiona con el puesto cuando el gerente del hotel se niega a permitirle arrestar a un cliente rico que había agredido a una prostituta en su habitación de hotel y renuncia al trabajo poco después. Más tarde, The Deacon le propone otro trabajo , quien se enteró de una gran subvención otorgada a la Universidad de Maryland para estudiar a los reincidentes violentos.

El estudio está dirigido por el Dr. David Parenti . Colvin se ha ganado una reputación entre los académicos como resultado de su experimento en Hamsterdam, y el diácono lo ayuda a conseguir una oferta de trabajo con Parenti como investigador de campo. Inicialmente, Parenti planea centrarse en jóvenes de 18 a 21 años, pero Colvin lo convence de que busque en la escuela secundaria Edward Tilghman su grupo objetivo.

Colvin identifica para Parenti los dos tipos de estudiantes de West Baltimore : los niños "encorvados" que obedecen las instrucciones de sus padres y que son respetuosos de la autoridad, y los niños "arrinconados", los niños que venden drogas, interrumpen las clases y son aspirantes a gánsteres irrespetuosos con sus padres. autoridad. Juntos, aíslan a diez niños de la esquina en un salón de clases donde Parenti y un estudiante de doctorado de la UM los estudian mientras Colvin actúa como mediador. En este salón de clases, no se imponen suspensiones a los estudiantes que se portan mal, ya que se considera un castigo que los estudiantes suelen utilizar para salir de clase intencionalmente.

Colvin comienza a interesarse por Namond Brice , uno de los estudiantes más disruptivos. Le permite a Namond quedarse en su casa cuando Carver lo arresta por vender drogas y su madre está fuera de la ciudad. Colvin lo lleva a casa al día siguiente y ve de primera mano que su madre lo está empujando a traficar con drogas. Después de ver cómo Namond ha progresado en la escuela, Colvin ve el potencial de Namond y se da cuenta de que solo conseguirá que lo maten o lo arresten si permanece en su hogar actual. [3]

Colvin luego habla con Wee-Bey Brice , el padre encarcelado de Namond, y le explica que Namond podría tener una vida fuera de West Baltimore si contara con el apoyo adecuado de Colvin y su esposa. Después de pensarlo bien, Wee-Bey le dice a la madre de Namond que lo envíe a vivir con Colvin porque quiere que tenga un futuro. Se ve a Namond viviendo con Colvin y su esposa al final de la cuarta temporada. [3]

Quinta temporada

Colvin aparece brevemente con una perilla gris y blanca, asistiendo al debate competitivo de la escuela secundaria de Namond . Parece disgustado cuando el alcalde Tommy Carcetti visita el evento, usándolo para pulir su imagen política. Fuera del debate, Carcetti se acerca a Colvin y se disculpa por no poder apoyar el experimento de Hamsterdam, diciendo que ningún político podría postularse políticamente con la idea a pesar de insinuar en ese momento que apoyaba la iniciativa. Colvin se niega a estrechar la mano extendida de Carcetti y deja al alcalde avergonzado y sin palabras cuando dice sin rodeos "bueno, entonces, señor alcalde, supongo que no hay nada más que hacer".

Referencias

  1. ^ Dan Kois (2004). "Todo lo que temías preguntar sobre" The Wire"". Salón.com . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2006 . Consultado el 12 de julio de 2006 .
  2. ^ "Organigrama: la ley". HBO. 2004 . Consultado el 22 de julio de 2006 .
  3. ^ ab "Perfil del personaje: Mayor Howard" Bunny "Colvin". HBO. 2006 . Consultado el 14 de septiembre de 2006 .