El color del cuello es un conjunto de términos que denotan grupos de personas que trabajan en función de los colores de los cuellos que usan en el trabajo. Por lo general, estos pueden reflejar la ocupación de uno dentro de una clase amplia o, a veces, el género; [1] al menos a finales del siglo XX y XXI, estos son generalmente metafóricos y no una descripción de la vestimenta típica actual. Para los dos términos de uso más prolongado, los trabajadores de cuello blanco reciben el nombre de las camisas de cuello blanco que estaban de moda entre los trabajadores de oficina a principios y mediados del siglo XX. Los trabajadores manuales se denominan así porque a principios del siglo XX, por lo general vestían ropa resistente y económica que no se ensuciaba fácilmente, como mezclilla azul o camisas de batista .
También existen otras descripciones de "cuello", aunque ninguna ha recibido el tipo de uso amplio en inglés americano como la distinción tradicional entre cuello blanco y cuello azul.
De cuello blanco
Trabajadores de oficina.
El término "trabajador de cuello blanco" fue acuñado en la década de 1930 por Upton Sinclair , un escritor estadounidense que hizo referencia a la palabra en conexión con funciones de oficina, administrativas y gerenciales durante la década de 1930. [2] Un trabajador administrativo es un profesional asalariado, [3] que generalmente se refiere a los trabajadores de oficina en general y a la gerencia .
Un trabajador manual es un miembro de la clase trabajadora que realiza trabajo manual y gana un salario por hora o se le paga a destajo por la cantidad de trabajo realizado. Este término se utilizó por primera vez en 1924. [4]
cuello rosa
Una camarera.
Un obrero rosa también es un miembro de la clase trabajadora que se desempeña en la industria de servicios . Trabajan en puestos como camareros , dependientes de tiendas minoristas , vendedores , cierto personal de asistencia sin licencia y muchos otros puestos que implican relaciones con las personas. El término fue acuñado a finales de la década de 1970 como una frase para describir trabajos que normalmente desempeñaban mujeres; ahora el significado ha cambiado para abarcar todos los trabajos de servicios. [5] [6] [7]
Otras clasificaciones
Hay otros términos que se usan con menos frecuencia o que se traducen al inglés a partir de su uso común en otros idiomas. [8] Estas categorías incluyen:
Nuevo collar : desarrolla habilidades técnicas y sociales a través de caminos educativos no tradicionales.
Sin collar: artistas y "espíritus libres" que tienden a privilegiar la pasión y el crecimiento personal por encima de las ganancias financieras. Este término se popularizó en el reality show Survivor: Worlds Apart , que usaba No Collar (además de White y Blue Collar) como divisiones tribales; [11] también, personas que trabajan, pero no a cambio de remuneración. [9]
Collar verde : normalmente se refiere a una amplia gama de profesiones relacionadas con el medio ambiente y las energías renovables, pero también puede referirse al personal militar.
Cuello abierto – Se refiere a un trabajador que trabaja desde casa, a través de Internet, probablemente autónomos. [ cita necesaria ]
Collar de oro: se refiere a trabajadores jóvenes con salarios bajos que invierten en lujo llamativo. Alternativamente se refiere a profesionales altamente calificados en campos de alta demanda, como médicos, abogados, ingenieros, pilotos y científicos. [14]
Collar plateado (gris): se refiere a trabajadores calificados, electricistas, radiólogos, paramédicos, maquinistas, técnicos, supervisores de campo, etc. Estas son personas que fueron autoridades locales/de piso, especialistas con equipos, certificaciones, títulos asociados, etc. considerado "educado" pero no "de cuello blanco". El gris era un apodo para aquellas "camisas limpias" que se "ensuciaban" haciendo su trabajo pero se limpiaban nuevamente. Plata refiriéndose a los “cabellos” porque solían ser expertos por el tiempo en oficio y sabiduría. [ cita necesaria ]
Referencias
^ Benczes, Réka (2006). Composición creativa en inglés: la semántica de combinaciones de sustantivo-sustantivo metafóricas y metonímicas . Ámsterdam: John Benjamins. págs. 144-146.
^ Diccionario de ingles Oxford , 3.ª edición. Documento en línea indexado electrónicamente. Cuello blanco, uso 1, primer ejemplo.
^ "De cuello blanco". Diccionario de Cambridge . 28 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2022 . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
^ Wickman, Forrest. "La tristeza del trabajador: ¿Por qué llamamos obreros a los trabajadores manuales?" Slate.com , 1 de mayo de 2012.
^ Elkins, Kathleen (17 de febrero de 2015) "20 trabajos dominados por mujeres" Business Insider
^ "Cuello rosa" Dictionary.com
^ Tennery, Ann (Mat 23, 2012) "El término 'cuello rosa' es tonto y anticuado. Retirémoslo" Hora
^ Van Horn, Carl; Schaffner, Herbert (2003). Trabajar en América: MZ . CA, EE. UU.: ABC-Clio Ltd. p. 597.ISBN9781576076767.
^ abcde Biseria, Puneet (20 de mayo de 2015) "Tipos de collar" Archivado el 22 de abril de 2018 en Wayback Machine.
^ "Obreros rojos en empresas privadas". Revisión de Beijing . 28 de junio de 2007 . Consultado el 14 de abril de 2015 .
^ Feinberg, Daniel. "Resumen: Estreno de 'Survivor: Worlds Apart' - 'It's Survivor Warfare'". Hitfix . Hitfix, Inc. Consultado el 26 de julio de 2015 .
^ Pandeli, Jenna (2014). Trabajadores administrativos: un estudio etnográfico del trabajo penitenciario moderno y la participación de empresas privadas. Investigación en línea @ Cardiff (Doctor).
^ Friedrich, Thomas (2013) El Berlín de Hitler: ciudad abusada Spencer, Stewart (traducción). New Haven, Connecticut: Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-300-16670-5 . pág.12.
^ "¡Tipos de trabajadores de cuello! (Actualizado)". www.linkedin.com . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
