The Dead es una película dramática de 1987 dirigida por John Huston , escrita por su hijo Tony Huston y protagonizada por su hija Anjelica Huston . Es una adaptación del cuento del mismo nombre de James Joyce , que se publicó por primera vez en 1914 como la última historia de Dubliners . Una coproducción internacional entre el Reino Unido , los Estados Unidos y Alemania Occidental , [4] [5] la película fue la última de Huston como director, y se estrenó varios meses después de su muerte.
La película se desarrolla en Dublín en 1904, en una fiesta de Reyes organizada por dos hermanas y su sobrina. La historia se centra en el académico Gabriel Conroy ( Donal McCann ) y su descubrimiento de los recuerdos que su esposa Gretta (Anjelica Huston) tenía de un amante fallecido. El reparto también incluye a Helena Carroll , Cathleen Delany , Dan O'Herlihy , Marie Kean , Donal Donnelly , Seán McClory , Frank Patterson y Colm Meaney .
En la 60.ª edición de los Premios Óscar , Tony Huston fue nominado al premio al Mejor Guion Adaptado y Dorothy Jeakins fue nominada al Mejor Diseño de Vestuario por su trabajo en la película. John Huston ganó póstumamente el premio al Mejor Director en la 3.ª edición de los Premios Independent Spirit , y Anjelica Huston ganó el premio a la Mejor Actriz de Reparto en la misma ceremonia.
El 6 de enero de 1904, las hermanas solteronas Kate y Julia Morkan y su sobrina soltera, Mary Jane, celebran su cena anual de Epifanía en su casa de Dublín . En la noche nevada llegan carruajes tirados por caballos con invitados. Tres de las estudiantes de música de Mary Jane, la señorita O'Callaghan, la señorita Furlong y la señorita Higgins, entran acompañadas por los jóvenes solteros Joseph Kerrigan y Raymond Bergin, a quienes la señorita Furlong presenta formalmente a Kate y a su frágil hermana mayor, Julia.
Dan Brown, el único protestante invitado a la fiesta, llega después, seguido por el sobrino favorito de Kate, Gabriel Conroy, y su esposa Gretta. Kate está preocupada de que Freddy Malins aparezca borracho, y cuando lo hace, Gabriel acompaña rápidamente al hombre al baño para que se ponga sobrio. Después de unas copas más con el Sr. Brown, Freddy va a hablar con su madre, que vive en Escocia con su hija, y la Sra. Malins lo regaña por no haberla visto antes para tomar el té.
Los invitados bailan, Mary Jane interpreta una pieza virtuosa al piano y un invitado llamado Mr. Grace recita un poema que él llama "Votos rotos", que es un lamento por el amor perdido, durante el cual los ojos de Gretta se llenan de lágrimas. Cuando el baile se reanuda, Kate junta a Gabriel con Molly Ivors, una colega nacionalista irlandesa suya. Ella reprende a Gabriel por escribir para un periódico inglés y no aprender irlandés , y en respuesta, él declara que está harto de Irlanda.
Mientras Gretta intenta convencer a Gabriel de que deberían ir a un viaje de verano a las islas Aran que Molly mencionó, Kate anuncia que Julia va a cantar "Arrayed for the Bridal", una pieza operística de sus "días de concierto". A pesar de su voz gorjeante, Freddy, borracho, se entusiasma con la actuación, y Kate se queja de que el Papa puso fin a la carrera de cantante de su hermana en el coro de la iglesia cuando reemplazó a las mujeres por niños.
Cuando llega la hora de comer, Molly abandona la fiesta para asistir a una reunión sindical. Durante el suntuoso banquete, los temas de conversación van desde la ópera hasta la moralidad. Freddy siempre dice cosas equivocadas, pero a pesar de sus nervios, Gabriel da un discurso entusiasta en el que alaba la maravillosa hospitalidad irlandesa que le han mostrado Kate, Julia y Mary Jane.
Mientras los invitados se van, la señora Malins le pide a Gabriel que cuide de Freddy cuando regrese a Escocia , y Gabriel despierta al señor Brown y lo pone en un carruaje con los Malins. Cuando casi todos se han ido, Bartell D'Arcy, un " tenor célebre " que no había cantado nada en toda la noche, canta " La muchacha de Aughrim " a la señorita O'Callaghan, y Gabriel observa a Gretta mientras escucha embelesada desde las escaleras. Su melancolía continúa en el carruaje camino del hotel donde ella y Gabriel pasarán la noche, y rechaza los intentos de Gabriel de animarla.
En la habitación del hotel, Gabriel le pregunta a Gretta qué está pensando y ella le explica que cuando era joven y vivía con su abuela en Galway , un chico que conocía llamado Michael Furey solía cantar "La muchacha de Aughrim". Ella dice que se siente responsable de su muerte a los diecisiete años ya que, la noche antes de que ella regresara al convento de Dublín donde iba a la escuela, Michael dejó su cama de enfermo y se paró afuera de su ventana bajo el frío y la lluvia para despedirse, y murió una semana después. Gretta llora hasta quedarse dormida y Gabriel piensa que nunca ha sentido amor como el amor que Michael debe haber sentido por Gretta y que es mejor morir joven y apasionado que marchitarse y desvanecerse como Julia, y presumiblemente lo hará. Mirando por la ventana, imagina la nieve cayendo por toda Irlanda, "sobre todos los vivos y los muertos".
El guion de Tony Huston fue una adaptación bastante fiel de la historia original , con algunas modificaciones en el diálogo para facilitar la narración al público cinematográfico. El cambio más significativo en la historia fue la inclusión de un nuevo personaje, el Sr. Grace, quien, en la película, recita una traducción al inglés del poema irlandés medio del siglo VIII "Donal Óg". [6] [7]
Weiland Schulz-Keil y Chris Sievernich, los productores de la película, ya habían recaudado fondos para la película de Huston Under the Volcano ( 1984) . Los derechos cinematográficos de "The Dead" fueron adquiridos a los herederos de Joyce por 60.000 dólares. [1]
El rodaje comenzó el 19 de enero de 1987. [1] Según Pauline Kael , "Huston dirigió la película a los ochenta años, desde una silla de ruedas, saltando para mirar a través de la cámara, con tubos de oxígeno colgando de su nariz hacia un generador portátil; la mayor parte del tiempo, tuvo que ver a los actores en un monitor de video fuera del set y usar un micrófono para hablar con el equipo. Sin embargo, se adentró en áreas dramáticas en las que nunca se había adentrado antes: escenas familiares divertidas y cálidas que podrían considerarse completamente fuera de su alcance. Huston nunca antes mezcló a sus actores de manera tan intuitiva, tan musical". [8]
Anjelica Huston dijo que su padre siguió siendo un virtuoso del cine a pesar de su mala salud: "Estaba muy enfermo, pero literalmente podía hacerlo con los ojos cerrados. Sabía cuándo íbamos a hacer una toma mucho antes de que la cámara comenzara a rodar. Quiero decir que el tiempo era tan preciso que podía decirlo todo, exactamente cómo iba a suceder". [9] Las presiones de filmar y ver cómo se deterioraba la salud de su padre tuvieron un efecto adverso en su propia salud, y desarrolló el síndrome de Epstein-Barr durante la producción. [9]
The Dead fue lanzada en DVD por Lionsgate el 3 de noviembre de 2009, pero en la edición inicial faltaban casi diez minutos de metraje del comienzo de la película. [10] Después de que se publicara esto en varios sitios web, Lionsgate finalmente corrigió el error y lanzó la versión completa.
El cineasta japonés Akira Kurosawa citó a The Dead como una de sus 100 películas favoritas. [11]
The Dead recibió críticas mayoritariamente positivas. La película tiene una calificación del 94% en Rotten Tomatoes, basada en 31 reseñas. [12]
Muestras de audio de esta película se utilizaron en la canción 6:00 de la banda Dream Theater en el álbum Awake de 1994 .
Ganador
Nominado