Brighton Rock (EE. UU.: Young Scarface ) es una película negra de gánsteres británica de 1948 dirigida por John Boulting y protagonizada por Richard Attenborough como el violento líder de la banda Pinkie Brown (repitiendo su papel en el West End de tres años antes), [5] Rose Brown ( Carol Marsh ) como la chica inocente con la que se casa, e Ida Arnold ( Hermione Baddeley ) como una detective aficionada que investiga un asesinato que él cometió. [6]
La película fue adaptada de la novela Brighton Rock de 1938 de Graham Greene , y fue producida por Roy Boulting a través de la compañía de producción de los hermanos Boulting, Charter Film Productions.
El título proviene de la antigua confitería " un palito de roca ": Ida en la película dice que, al igual que la roca Brighton, ella no cambia, ya que el nombre Brighton permanece escrito de principio a fin.
En Brighton, en 1935, un gánster llamado Kite es encontrado muerto, poco después de que un periódico publicara una historia que exponía los negocios clandestinos y las guerras entre bandas locales. La antigua banda de Kite, ahora liderada por la psicópata adolescente Pinkie Brown , se entera de que el reportero que escribió la historia, Fred Hale, estará en la ciudad durante un día para un truco promocional (similar a la promoción de la vida real de " Lobby Lud "). Fred jugará a "Kolley Kibber", dejando tarjetas por la ciudad que se pueden canjear por un premio monetario, con un premio mayor para la primera persona que identifique públicamente a Fred como Kolley Kibber.
Pinkie y la pandilla culpan a Fred de la muerte de Kite. Se enfrentan a Fred en un pub local, lo amenazan y lo persiguen por la concurrida ciudad turística antes de que Pinkie finalmente asesine a Fred en el tren fantasma. Mientras Fred intenta eludir a la pandilla, conoce a Ida Arnold, una artista de mediana edad que actualmente aparece en un espectáculo local. A Ida le cae bien Fred y nota que parece tener miedo. La policía cree que la muerte de Fred es un ataque cardíaco o un suicidio, pero Ida sospecha que se trata de un crimen y comienza su propia investigación amateur.
Para establecer una coartada, Pinkie envía a uno de los miembros de su pandilla, Spicer, a distribuir las tarjetas "Kolley Kibber" de Fred por toda la ciudad, haciendo que parezca que Fred se dedicaba a sus asuntos con normalidad. Spicer comete un error al dejar una tarjeta debajo del mantel de un restaurante, lo que crea el riesgo de que la camarera pueda identificarlo. Pinkie visita el restaurante y descubre que la dulce e ingenua camarera Rose encontró la tarjeta y se dio cuenta de que no fue Fred quien dejó la tarjeta, y está segura de que reconocería a la persona que lo hizo, ya que tiene buena memoria para las caras. Pinkie le advierte a Rose que no hable de la persona que dejó la tarjeta y, como parte de ganarse su confianza, la invita a salir. Sin comprender del todo por qué ha dicho esto, Rose confía en Pinkie y acepta que no dirá nada.
Pinkie también está siendo presionado por Colleoni, el líder más viejo y poderoso de una pandilla rival, y dueño del gran Hotel Cosmopolitan. También es perseguido por la policía, que quiere que abandone la ciudad para evitar más guerras entre pandillas. Decidiendo que Spicer es una carga, Pinkie lo envía a la pista de carreras con la esperanza de que los hombres de Colleoni lo maten allí. Sin embargo, Pinkie también es atacado por los hombres de Colleoni, recibiendo una larga cicatriz en su mejilla derecha, y huye pensando que Spicer está muerto. Sin embargo, más tarde le dicen que Spicer sobrevivió. Pinkie termina rematando a Spicer él mismo empujándolo por una escalera frente a varios testigos.
Rose se enamora de Pinkie, descubre que él también es católico y decide casarse con ella para que no pueda testificar en su contra. Después de su boda, a petición de Rose, graba su voz en un puesto de feria, en el que dice: "Lo que quieres que diga es que te amo. Bueno, aquí está la verdad. Te odio, pequeña zorra. Me enfermas". Rose aprecia el disco, asumiendo erróneamente que contiene la profesión de amor de Pinkie, aunque no tiene un gramófono para reproducirlo y desconoce su verdadero contenido. Ida, que ahora sospecha que Pinkie mató a Fred y Spicer, se hace pasar por la madre de Rose para visitarla mientras Pinkie está fuera y advertirle sobre Pinkie, pero Rose es leal a Pinkie e Ida se va.
La visita de Ida hace que Pinkie decida que también debe matar a Rose, y le confía a su último miembro de la pandilla, Dallow, su plan para lograr que Rose haga un pacto de suicidio con él y se mate primero. Pinkie también intenta destruir la grabación de voz que hizo para evitar que se convierta en evidencia después de la muerte de Rose, pero solo logra borrarla. Dallow se opone, diciendo que la muerte de Rose es innecesaria porque Ida está a punto de irse de Brighton, al no haber podido encontrar ninguna evidencia convincente contra Pinkie. Colleoni también le ha pagado a Pinkie y Dallow para que se vayan de la ciudad, y van a tomar una última copa con Rose antes de partir.
Cuando Ida entra en el bar, el paranoico Pinkie decide llevar a cabo su plan para matar a Rose y la lleva a dar un paseo por el muelle. Pinkie convence a Rose de que pronto lo ahorcarán y que ambos deberían suicidarse para permanecer siempre juntos. Le da a Rose su arma e intenta que ella se dispare primero. Rose se debate entre su amor por Pinkie y la prohibición católica del suicidio y duda. Mientras tanto, Dallow e Ida, ambos deseosos de proteger a la inocente Rose, alertan a la policía, que corre al muelle tras Pinkie. Al ver a la policía, Rose arroja el arma al agua y Pinkie intenta huir, pero cae del muelle y muere. Más tarde, Rose, afligido por el dolor, reproduce el disco dañado de la voz de Pinkie, que se pega con las palabras de Pinkie "Te amo" sin reproducir el resto.
Al igual que el libro y otras adaptaciones cinematográficas de Greene, como El tercer hombre (1949), la película trata de las doctrinas católicas romanas sobre la naturaleza del pecado y la base de la moralidad : la condenación, el perdón y la misericordia. Rose y Pinkie (aparentemente) son católicas, al igual que Greene; sus creencias contrastan con la fuerte pero no religiosa sensibilidad moral de Ida. [7]
Greene y Terence Rattigan escribieron el guion de la adaptación cinematográfica de 1948, producida y dirigida por John y Roy Boulting , con el asistente de dirección Gerald Mitchell. El final irónico de la película, en el que el disco de gramófono dañado de Rose con la voz de Pinkie se pega y repite las palabras "Te amo", fue cambiado en contra de los deseos de Greene de su historia original, en la que Rose está a punto de escuchar la grabación completa y se dará cuenta de que Pinkie la odiaba. Esto es descrito por Greene como "el mayor horror de todos". Los cineastas creían que era probable que los censores se opusieran al final original más trágico. Richard Attenborough, que recibió instrucciones de perder peso para la película, se entrenó con el Chelsea FC [8]
Gran parte del rodaje se realizó en locaciones de Brighton, aunque algunas localizaciones se recrearon en el estudio. Las escenas en las que Fred es perseguido por Brighton se filmaron con cámaras ocultas, capturando imágenes de residentes y turistas de Brighton en sus actividades habituales, sin saber que se estaba filmando una película. El clímax de la película tiene lugar en el Palace Pier , lo que difiere de la novela, cuyo final tiene lugar en la cercana ciudad de Peacehaven .
La banda de Colleoni se inspiró en la banda de carreras Sabini de la década de 1930, que libró batallas públicas con navajas de afeitar en su competencia para controlar el crimen en los hipódromos del sur de Inglaterra, incluido uno en Brighton. Un ex miembro de la banda Sabini llamado Carl Ramon sirvió como asesor técnico , incluso enseñando a Attenborough cómo comportarse como Pinkie. Ramon también apareció en un papel sin diálogo como barman.
Carol Marsh fue elegida para interpretar a Rose después de responder a un anuncio en un periódico que buscaba a una chica de 16 o 17 años, "frágil, inocente, ingenua y tolerablemente bonita, pero no excesivamente". Aunque la película fue su papel más importante, en 1997 dijo que "nunca había visto la película y no podía soportarlo".
La película se proyectó por primera vez al comercio y a los distribuidores de cine el 25 de noviembre de 1947 y tuvo su estreno mundial en el ABC Cinema de Brighton el 8 de enero de 1948, [9] seguido de un estreno de gala en el Leicester Square Warner Cinema de Londres el 9 de enero de 1948. [1]
Fue prohibido en Nueva Gales del Sur . [10]
Brighton Rock fue descrito en los periódicos comerciales como una "notable atracción de taquilla" en los cines británicos en 1948. [11]
A partir del 1 de abril de 1950, la película obtuvo ingresos brutos para el distribuidor de £ 147,124 en el Reino Unido, de los cuales £ 94,902 fueron para el productor. [3]
En el momento de su estreno, Brighton Rock provocó un gran revuelo en Gran Bretaña debido a sus representaciones de crímenes y violencia; el crítico del Daily Mirror denunció las escenas de cortes con navajas como "horribles" y concluyó: "Esta película no debe mostrarse". [ cita requerida ]
El Monthly Film Bulletin escribió: " Brighton Rock es decepcionante y difícil de seguir. Aquellos que no hayan leído el libro se sentirán completamente perdidos, y aquellos que lo hayan hecho se sentirán irritados por los trucos que se le hacen a una historia magnífica. Se requiere un conocimiento del lenguaje de las pandillas raciales para entender de qué hablan los personajes. La fotografía, especialmente en la segunda mitad, es buena, pero no hay suficiente Brighton para ver. Está bien actuada. Richard Attenborough, como Pinkie, es todo lo que Pinkie debería ser, despiadado, cobarde, siniestro y sádico, y luce y vive como corresponde. Carol Marsh, un nuevo hallazgo, es una Rose contenida, y Hermione Baddeley, como siempre, es afrutada, común y amable". [12]
Algunos críticos, además del autor Greene, también objetaron la escena final por considerarla sentimental y contraria al final más oscuro del libro original. [ cita requerida ]
Tuvo menos éxito en Estados Unidos (donde se estrenó como Young Scarface ) y los críticos no consideraron excesiva su violencia. [ cita requerida ]
A lo largo del tiempo, Brighton Rock ha mantenido una buena reputación, y la Enciclopedia del Cine Negro la ha calificado de "magnífica". [ cita requerida ]
En la encuesta de las 100 mejores películas británicas realizada en 1999 por el British Film Institute , ocupó el puesto número 15.
Una nueva adaptación de la novela, escrita y dirigida por Rowan Joffé , se estrenó en el Reino Unido el 4 de febrero de 2010. Joffé cambió el escenario de la década de 1930 a la de 1960, durante la era de los mods y los rockers . [13] [14]
La película original se presentó en el Film Forum de la ciudad de Nueva York del 19 al 26 de junio de 2009, y The New York Times hizo un avance de la reposición, diciendo que "tanto el catolicismo [de Greene] como su afición al cine están en pleno apogeo en la magnífica película de gángsters de 1947 de John Boulting". [15]