stringtranslate.com

Dedham, Massachusetts en la Revolución Americana

La ciudad de Dedham, Massachusetts, participó en la Guerra Revolucionaria Estadounidense y en las protestas y acciones que condujeron a ella de diversas maneras. La ciudad protestó contra la Ley del Timbre y luego celebró su derogación erigiendo el Pilar de la Libertad . Los habitantes de la ciudad se unieron al boicot de los productos británicos tras las Leyes Townshend y apoyaron al Boston Tea Party . La Woodward Tavern de Dedham fue el lugar donde se convocó por primera vez la reunión de Suffolk Resolves .

Al comienzo de la guerra, casi todos los habitantes de la ciudad se enojaron cuando sonó la alarma tras las batallas de Lexington y Concord . Había varios conservadores en la comunidad, en particular el reverendo William Clark, pero fueron condenados al ostracismo en gran medida e incluso arrestados por ser traidores. Muchos soldados pasaron por la ciudad durante la guerra, incluido George Washington . También había un campamento de tropas francesas al mando del conde Rochambeau.

En mayo de 1776, varios meses antes de que actuara el Congreso, la Asamblea Municipal votó que "si el Honorable Congreso, por la seguridad de las Colonias, declarara su independencia del Reino de Gran Bretaña, ellos, dichos habitantes, se comprometerán solemnemente con sus vidas". y fortunas para sostenerlos en la medida."

Preludio a la guerra

La Ley del Timbre y el Pilar de la Libertad

La base del Pilar de la Libertad

Cuando el Parlamento impuso la Ley del Timbre de 1765 en las 13 colonias, hubo poco efecto en Dedham y, por tanto, pocas protestas. [1] La persona más afectada fue el Dr. Nathaniel Ames, quien tendría que pagar por cada hoja de papel utilizada en su almanaque, su licencia de licor y sus documentos médicos. [1] Comenzó a agitar a sus conciudadanos, y la Asamblea Municipal nombró un comité para redactar un conjunto de instrucciones para Samuel Dexter , su representante en el Gran Tribunal General . [1] Se designaron siete hombres para el comité, pero su borrador probablemente fue escrito por Ames. [2] La carta, que ordenaba a Dexter oponerse a la ley, fue aprobada por unanimidad el 21 de octubre de 1765. [1]

Cuando se derogó la ley, hubo gran regocijo en Boston, pero sólo una "iluminación" en la Ames Tavern. [3] Algunos de los que celebraron incluyeron los Hijos de la Libertad , cuyo Capítulo de Dedham incluía a Nathaniel Ames, Ebenezer Battelle , Abijah Draper y el Dr. John Sprague , así como los Free Brothers, un grupo similar que incluía a Ames, Battelle, Sam West. , Manasseh Cutler , Nat Fisher y Joseph Ellis Jr. [3]

El 22 de julio de 1766, Nathaniel Ames y los Hijos de la Libertad erigieron el Pilar de la Libertad en la plaza de la iglesia en la esquina de las calles High y Court. [4] Una "vasta concurrencia de gente" asistió a su construcción. [4] Todo eso estaba allí en esa fecha como un bloque de granito de la granja de Battelle que había sido cuadrado, pulido y tenía una inscripción escrita por Ames. [4] Es el único monumento conocido que fue erigido por los Hijos de la Libertad.

Siete meses después, se añadió un pilar de 10 pies con un busto de William Pitt el Viejo . [4] A Pitt se le atribuyó, según la inscripción en la base, haber "salvado a Estados Unidos de la esclavitud inminente y haber confirmado nuestro afecto más leal al rey Jorge III al lograr la derogación de la Ley del Timbre". [4] El busto fue tallado por Skilling, un artesano de Boston más conocido por producir mascarones de proa para barcos. [4] El monumento fue destruido la noche del 11 de mayo de 1769. [5]

En la inscripción que figura en la cara norte de la base:

El pilar de la libertad
En honor de William Pitt Esq r
y otros patriotas que salvaron
a Estados Unidos de la esclavitud inminente
y confirmaron nuestros afectos más leales
al rey Jorge III al
lograr la derogación de la Ley del Timbre
del 18 de marzo de 1766
[4]

Y en su cara oeste:

El pilar de la libertad
erigido por los hijos de la libertad
en esta vecindad
Laus DEO REGI et Immunitat m
autoribusq. maxine Patrono
Pitt, qui Rempub. rurfum evulfit
Faucibus Orci.
[Alabado sea Dios, el Rey y el
trabajo excepcional de Pitt, el mayor
benefactor, que arrancó a la
república de las fauces del infierno.
[4]

El 1 de diciembre de 1766, la Asamblea Municipal votó a favor de condenar la acción de la mafia en Boston que destruyó propiedades. [6] También votó, como acto de agradecimiento por la derogación de la Ley del Timbre, que quienes sufrieron deberían ser compensados ​​por la provincia. [6]

Leyes de Townshend

Después de que el Parlamento adoptara las Leyes Townshend , la Asamblea Municipal votó el 16 de noviembre de 1767 para unirse al boicot de productos importados: [7] [8]

... que como esta Ciudad fomentará con todos los métodos prudentes el uso de los artículos que puedan producirse en las Colonias Británicas Americanas, particularmente en esta Provincia, y desalentará el uso de superfluos, importados del extranjero, y no comprará ningún artículo. de productos o manufacturas extranjeras de dichas Colonias. [7]

El 5 de marzo de 1770, el mismo día en que el Parlamento votó para derogar la ley, la Asamblea Municipal decía que "no tendremos, directa o indirectamente, ningún comercio ni trato con esos pocos comerciantes... que han tenido tan poca consideración por el bien de su país". " para oponerse al boicot. [9] También votó que "no haremos uso de ningún té extranjero, ni permitiremos su consumo en nuestras respectivas familias". [9]

El Motín del Té de Boston y los actos intolerables

Once días después de que los Hijos de la Libertad arrojaran té en el puerto de Boston , la asamblea municipal se reunió para "aprobar ampliamente" las acciones tomadas por la mafia y crear un Comité de Correspondencia para mantenerse en contacto con otras comunidades. [10] También votaron que

...como tantos males políticos han sido provocados por un gusto irracional por el uso del té, y como estamos convencidos de que es perjudicial para la constitución humana, haremos todo lo que esté a nuestro alcance para impedir su uso en tiempo por venir; y si alguno se niega a cumplir... los consideraremos hostiles a las libertades del pueblo, además de dar pruebas flagrantes de su propia estupidez bajo la más grave opresión. [10]

El Parlamento respondió aprobando las Leyes Intolerables que, entre otras cosas, prohibían las reuniones municipales a menos que fueran aprobadas previamente por el gobernador. [10] Dedham celebró cinco reuniones municipales ilegales a pesar de la ley. [11] En estas reuniones, apoyaron las Suffolk Resolves, el Congreso Continental , la Asociación Continental y actúan para avergonzar aún más a cualquiera en Dedham que sea sorprendido bebiendo té. [12] Esto incluía publicar los nombres de cualquier persona "tan desprovista de patriotismo" que bebiera té como un traidor. [8]

Había un gran riesgo al hacerlo, ya que Dedham estaba muy cerca de Boston y las tropas se acumulaban allí al mando del general Thomas Gage . [13] Las tropas salían con frecuencia a marchar y a menudo eran vistas en las carreteras de Dedham y las ciudades circundantes. [13]

Suffolk resuelve

Se convocó una convención general de delegados de todas las ciudades del condado de Suffolk para el 16 de agosto de 1774 en Doty's Tavern en Stoughton (hoy Cantón). [11] El grupo estuvo de acuerdo en la necesidad de adoptar una postura unida contra los Actos Intolerables pero, dado que no todas las comunidades estaban representadas, se decidió suspender la sesión e intentar nuevamente que todas las comunidades estuvieran representadas. [11] Richard Woodward , miembro del Comité de Correspondencia, se ofreció a ser anfitrión de la próxima reunión el 6 de septiembre de 1774. [11] Woodword y Nathaniel Sumner fueron elegidos delegados de Dedham. [14]

The Woodward Tavern en la esquina de Ames y High Street, donde hoy se encuentra el Registro de Escrituras del Condado de Norfolk. Cuando los más de 60 delegados se reunieron, determinaron que un grupo tan grande hacía imposible lograr sus objetivos. [11] En cambio, el grupo acordó unánimemente la necesidad de oponerse a las represalias británicas y luego nombró un subcomité para redactar una resolución. [11] Tres días después, en la casa de Daniel Vose en Milton, se adoptaron las Resoluciones de Suffolk . [11]

Luego, Paul Revere apresuró las resoluciones al Primer Congreso Continental . El Congreso a su vez adoptó como precursora la Declaración de Independencia . Las resoluciones denunciaban las Leyes Intolerables como "graves infracciones de aquellos derechos a los que justamente tenemos derecho según las leyes de la naturaleza, la constitución británica y los estatutos de la provincia" y pedían a las ciudades que organizaran milicias para proteger "los derechos de la gente." [15] En 1774, un año después del Motín del Té de Boston , la ciudad prohibió el té de la India y nombró un comité para publicar los nombres de cualquier residente sorprendido bebiéndolo. [dieciséis]

Incidente del estanque Eliphalet

En mayo de 1774, Eliphalet Pond firmó una carta con varias otras dirigida al gobernador Thomas Hutchinson que, en opinión de muchos en Dedham, era demasiado efusiva en elogios dadas las acciones que la corona británica había tomado recientemente en las colonias. [17] Un grupo se enfrentó a él el día después de la alarma de pólvora . [17] Lo que pasó después no está claro. Según el propio relato de Pond, habló tranquilamente con el grupo y estos quedaron satisfechos de que fuera un patriota. [17] En otros relatos, él y su sirviente negro, Jack, tuvieron que contener a una turba apuntando con mosquetes por la ventana del segundo piso. [17]

Levantamiento de una compañía de milicias

El 18 de octubre de 1774 se reunió la primera parroquia para elegir oficiales militares. [13] Hubo un "largo debate" sobre si la ciudad debería formar una compañía de milicias en la reunión municipal de enero de 1775 pero, al no poder llegar a un consenso, el asunto se aplazó hasta marzo. [18] El 6 de marzo se creó una compañía de 60 minuteros que prestaría servicio durante nueve meses. [18]

Guerra revolucionaria

Batallas en Lexington y Concord

Una imagen en el ayuntamiento de Norwood muestra a Aaron Guild dejando sus bueyes y su arado para luchar en Lexington. [19]

En la mañana del 19 de abril de 1775, un mensajero llegó "por la carretera de Needham" con noticias sobre la batalla en Lexington . [5] [18] Se detuvo en la casa de Samuel Dexter y corrió hacia la puerta principal. [18] Dexter lo recibió en la puerta principal y, al escuchar la noticia, casi se desmaya. [18] Tuvieron que ayudarlo a regresar a su casa. [18]

Se tocaron las campanas de la iglesia y se dispararon armas de señales para alertar a los minuteros y a la milicia de la necesidad de reunirse. [20] La compañía del Capitán Joseph Guild comenzó a partir en pequeños grupos, tan pronto como se reunieron suficientes hombres para formar un pelotón. [20] Cuando "un corvina" afirmó que se trataba de una falsa alarma, Guild lo amordazó y lo dejó bajo vigilancia para que no pudiera disuadir a ningún hombre pusilánime de dirigirse a la batalla. [20] [5]

Una hora después del primer aviso, "los hombres de Dedham, incluso los ancianos, recibieron la bendición de su ministro y partieron en tal número que apenas quedaba en casa un varón de entre dieciséis y setenta años". [21] [22] Un total de 89 hombres de la primera parroquia partieron, liderados por los capitanes Aaron Fuller y George Guild. [23] El capitán William Bullard dirigió a 59 hombres de la segunda parroquia, y Daniel Draper y William Ellis dirigieron a 55 hombres de la tercera parroquia. [23] De la parroquia de Springfield, David Fairbanks y Ebenezer Battle lideraron a 80. [23] Al final del día, incluso los veteranos mayores de la guerra francesa e india se dirigieron a Lexington. [23] En total, había cuatro compañías más minuteros. [22]

Aaron Guild, capitán del ejército británico durante la guerra francesa e india, estaba arando sus campos en South Dedham (hoy Norwood ) cuando se enteró de la batalla. [24] Inmediatamente "dejó el arado en el surco [y] los bueyes en pie" para emprender el conflicto, llegando a tiempo para disparar contra los británicos en retirada. [24] Las compañías lideradas por Bullard, Draper, Ellis, Fairbanks y Joseph Guild también apuntaron a los casacas rojas en retirada. [23] Ellos, junto con unidades de Needham y Lynn, tomaron posiciones detrás de una pared y a lo largo de una colina cerca de la casa de Jason Russell en Menotomy . [23] Esperaron a lo largo del lado sur de la carretera a que los británicos se retiraran. [23] Una compañía británica que los flanqueaba los sorprendió, los empujó hacia la casa de Russell y mató a 10 hombres, incluido Elias Haven de Dedham de la compañía de Battle. [25] El Dr. Nathaniel Ames atendió a los heridos. [25]

De los más de 300 hombres que respondieron a la alarma de Lexington , algunos solo estuvieron fuera de casa por unas horas mientras que otros permanecieron con el ejército hasta por 13 días. [25] La compañía de Battle caminó durante toda la batalla, recogiendo armas y enterrando a los muertos. [25]

Fe Huntington

Faith Huntington y varios amigos llegaron a Roxbury para visitar a su hermano, un soldado del ejército continental , el 17 de junio de 1775. En lugar de una exhibición militar glamorosa y emocionante, fueron testigos de la brutalidad de la batalla de Bunker Hill . La comprensión de que este podría ser el destino de sus hermanos y su esposo parece haber sido demasiado para Huntington, y comenzó a experimentar episodios de depresión grave. A medida que estos combates empeoraban y su marido Jedediah, que estaba en Boston, no sentía que pudiera dejar a sus hombres, él y su madre llevaron a Huntington a casa de unos amigos en Dedham, donde podía visitarla con frecuencia. [26] Allí, el Dr. John Sprague la trató por depresión .

El 24 de noviembre de 1775, poco después de una de estas visitas, se ahorcó. [27] Su funeral se celebró en la Casa Samuel Dexter el 28 de noviembre de 1775 y fue enterrada en la tumba de Nathaniel Ames . [27] Después del funeral, los dolientes fueron a la Taberna Ames . [27]

soldados dedham

La ciudad votó a favor de contratar 120 minutos adicionales el 29 de mayo de 1775. [20] Fueron llamados a la acción apenas unas semanas después, pero sólo 17 terminaron luchando en la batalla de Bunker Hill . [20] Allí se alinearon entre el parapeto y la valla. [20]

Después de que la guerra se trasladó al sur, el Ejército Continental otorgó a la ciudad una cuota pero, como la ciudad ya se había agotado de sus hombres disponibles, se vio obligada a contratar mercenarios de Boston. [28] [20] [29] La población en ese momento era de entre 1.500 y 2.000 personas, de las cuales 672 hombres lucharon en la Revolución y 47 no regresaron. [30]

El general George Washington le dio a Timothy Stowe [a] una comisión en el ejército como capitán durante la guerra, y Stowe dirigió una compañía a Fort Ticonderoga . [31]

Otras tropas

Tras el estallido de las hostilidades, el tráfico militar de todo el sur y el oeste de Nueva Inglaterra "marchaba denso" a través de Dedham en su camino a Boston. [20] Fue bueno para las tabernas y los granjeros de Dedham que de repente tuvieron muchos más clientes, pero también trajo enfermedades. [20] La ciudad sufrió oleadas de disentería y viruela . [20]

Durante la Revolución, la esquina de las actuales calles Washington y Worthington fue el sitio de un campamento para las tropas francesas bajo el mando del Conde Rochambeau. [33] [34] Un monumento a los soldados se encuentra en la esquina de las calles Marsh y Court. [35]

conservadores

Reverendo William Clark

En 1770, el reverendo William Clark de la Iglesia Anglicana de San Pablo comentó con desdén las sensibilidades republicanas de los dedhamitas. [36] Encontró que sus nociones de libertad eran más parecidas al libertinaje, y pidió ser transferido a congregaciones en Georgetown, Maine o Annapolis, Nueva Escocia , pero fue rechazado por la Sociedad para la Propagación del Evangelio . [37] Como su territorio se extendía hasta Stoughton, intentó mudarse allí, pero los concejales de Dedham lo declararon no residente y le cortaron el salario de los impuestos que pagaban sus feligreses. [38]

En abril de 1776, el Tribunal General ordenó su arresto por ser conservador, pero nunca fue puesto bajo custodia. [38] La gente de Dedham apedreó su iglesia y luego la tomó para usarla como almacén militar. [39] [38] A partir de entonces, Clark llevaría a cabo servicios secretos en su casa. [39]

En marzo de 1777, Clark anunció que dejaría de predicar; tal acción era más fácil de aceptar que eliminar las oraciones por el rey. [38] [39] El 19 de mayo de 1777, la Junta de Concejales de Dedham lo acusó de traidor a la Revolución Americana . [40] [41] Samuel White, Tim Richards Jr. y Daniel Webb fueron acusados ​​del mismo delito. [40]

Dos días después, el 21 de mayo, fue rodeado por una turba cuando regresaba a su casa, pero "escapó en libertad condicional". [38] La turba estaba molesta porque había proporcionado una carta de recomendación a un leal a quien previamente habían expulsado de la ciudad después de robarle sus utensilios agrícolas y otras propiedades. [42] [39]

Clark fue arrestado el 5 de junio de 1777 y retenido durante un día en Woodward Tavern en una habitación con una fotografía de Oliver Cromwell . [43] Después de que se le negó la libertad bajo fianza, lo llevaron a Boston para comparecer ante un tribunal militar. [44] [43] Cuando su carruaje se rompió, se vio obligado a caminar varios kilómetros el resto del camino. [43] Su juicio, dijo, "se llevó a cabo de manera muy parecida a la Inquisición romana ". [43] Se le negó un abogado y no se le dijo cuáles eran las pruebas en su contra. [43] [45]

Clark casi fue declarado inocente, ya que lo único que había hecho fue ayudar a un prójimo en apuros. [39] Sin embargo, se negó a jurar lealtad a la Commonwealth, por lo que fue enviado a un barco prisión durante 10 semanas. [43] [45] Mientras estuvo allí, su salud se vio muy afectada. [39] [43] Fue liberado con una fianza de £ 500 y se le prohibió viajar más de una milla desde su casa. [43] En junio de 1778, Fisher Ames obtuvo un pase para él y a Clark se le permitió salir de Estados Unidos. [43] [46]

El Ayuntamiento apoyó la independencia

En mayo de 1776, la Asamblea Municipal votó que "si el Honorable Congreso, por la seguridad de las Colonias, declarara su independencia del Reino de Gran Bretaña, ellos, dichos habitantes, se comprometerán solemnemente con sus vidas y fortunas a apoyarlos en la medida." [47]

Visitantes notables

George Washington

Tras la evacuación de Boston, el general George Washington pasó la noche del 4 de abril de 1776 en la casa de Samuel Dexter de camino a Nueva York. [27] [48] Dexter se había retirado a Connecticut, pero el concejal del gobernador, Joshua Henshaw, vivía en la casa. [20] [27]

familia adams

Durante la revolución, Samuel Adams regresó a Massachusetts para tomar un descanso de dos meses del Congreso Continental. [49] Encontró que su casa en Purchase Street en Boston había sido destruida. [49] Los cristales de las ventanas estaban grabados con insultos y se dibujaron caricaturas en las paredes. [49] Su jardín fue pisoteado, las dependencias derribadas y la casa fue despojada de todos sus muebles. [49] Adams no pudo arreglar la casa, por lo que trasladó a su familia a Dedham . [49]

En julio de 1775, Abigail Adams fue a visitar a la esposa de Sam Adams, Betsy, y la encontró "cómodamente situada, en una pequeña casa de campo con paciencia, perseverancia y fortaleza para sus compañeros, y con mejor salud que la que había disfrutado durante muchos meses". ". [50] [51] Más tarde, la familia se mudó de regreso a Boston. [52] Abigail también asistió a la Primera Iglesia y Parroquia en Dedham para escuchar a Jason Haven predicar. [51]

El 9 de enero de 1777, John Adams se quedó en la casa del Dr. John Sprague mientras viajaba a Baltimore para asistir al Segundo Congreso Continental . [53]

Lafayette

Hombres comandados por Gilbert du Motier, marqués de Lafayette, acamparon en Dedham. [54]

Ver también

Notas

  1. ^ Stowe vivía en Highland Street en Federal Hill. Su hija, Prudence, se casó con el mayor Jacob Clarke (1774-1837), el tercer hijo de Horatio Clarke, que vivía al otro lado de la calle. [31] Stowe también tuvo un hijo, Timothy Jr, que era carpintero. [32]

Referencias

  1. ^ abcd Hanson 1976, pag. 140.
  2. ^ Hanson 1976, pag. 140-141.
  3. ^ ab Hanson 1976, pág. 141.
  4. ^ abcdefgh Hanson 1976, pág. 142.
  5. ^ abc Abbott 1903, págs. 290-297.
  6. ^ ab Hanson 1976, pág. 142-143.
  7. ^ ab Hanson 1976, pág. 143.
  8. ^ ab Warren 1931, pág. 35.
  9. ^ ab Hanson 1976, pág. 146.
  10. ^ abc Hanson 1976, pag. 148.
  11. ^ abcdefg Hanson 1976, pág. 149.
  12. ^ Hanson 1976, pag. 149-150.
  13. ^ abc Hanson 1976, pag. 150.
  14. ^ Rudd 1908, pag. 15.
  15. ^ Convención del condado de Suffolk (1774). "Suffolk resuelve". Sociedad Constitución . Consultado el 27 de noviembre de 2006 .
  16. ^ Smith, Frank (4 de julio de 2007). "La historia genealógica de Dover, Massachusetts". Acres perezosos norte. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007.
  17. ^ abcd Hanson 1976, pag. 151.
  18. ^ abcdef Hanson 1976, pág. 152.
  19. ^ Peter Schworm (1 de octubre de 2006). "Era un patriota, no un casaca roja". El Boston Globe . Consultado el 27 de noviembre de 2006 .
  20. ^ abcdefghijk Hanson 1976, pag. 155.
  21. ^ Bancroft, George (1912). Historia de los Estados Unidos de América, desde el Descubrimiento del Continente [hasta 1789]. D.Appleton. pag. 164 . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  22. ^ ab Worthington 1869, pág. 26.
  23. ^ abcdefg Hanson 1976, pág. 153.
  24. ^ ab De la piedra conmemorativa de Aaron Guild, dedicada en 1903, que se encuentra afuera de la biblioteca pública de Norwood y dice: "Cerca de este lugar / Capitán Aaron Guild / El 19 de abril de 1775 / dejó el arado en el surco, los bueyes estaban parados / y partieron hacia Lexington llegó a tiempo para disparar contra los británicos en retirada".
  25. ^ abcd Hanson 1976, pag. 154.
  26. ^ "General Huntington - Parque histórico nacional Valley Forge". www.nps.gov . Servicio de Parques Nacionales de EE. UU . Consultado el 2 de abril de 2023 .Dominio publicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
  27. ^ abcdeWarren 1931, pag. 39.
  28. ^ "Una cápsula de la historia de Dedham". Sociedad Histórica de Dedham. 2006. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2006 . Consultado el 10 de noviembre de 2006 .
  29. ^ Hanson 1976, pag. 158-159.
  30. ^ Reverendo Elías Nasón (1890). "Un diccionario geográfico del estado de Massachusetts". Historia de Cabo Cod . Consultado el 10 de diciembre de 2006 .
  31. ^ ab Clarke 1903, pág. 1.
  32. ^ Clarke 1903, pag. 3.
  33. ^ "La casa de Daniel Slattery y el Temperance Hall". Los tiempos de Dedham . 8 de agosto de 1995. pág. 6.
  34. ^ "Primera misa en Dedham, 1843, celebrada en la casa de Slattery". El Boston Globe . 29 de septiembre de 1923. p. 3 . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  35. ^ Parr 2009, pag. 108.
  36. ^ Hanson 1976, pag. 156.
  37. ^ Hanson 1976, pag. 156-157.
  38. ^ abcde Hanson 1976, pag. 157.
  39. ^ abcdef Worthington 1827, pag. 70.
  40. ^ ab Hanson 1976, pág. 155-156.
  41. ^ Sociedad Histórica de Dedham 2001, p. 27.
  42. ^ Hanson 1976, pag. 157-158.
  43. ^ abcdefghi Hanson 1976, pag. 158.
  44. ^ Worthington 1827, pag. 70-71.
  45. ^ ab Worthington 1827, pág. 71.
  46. ^ Hurd 1884, pag. 56.
  47. ^ Hanson 1976, pag. 159.
  48. ^ Guía de viajes a Nueva Inglaterra. 1919.
  49. ^ abcde Schiff 2022, pag. 308.
  50. ^ Schiff 2022.
  51. ^ ab Adams, Abigail (25 de julio de 1775). "Carta de Abigail Adams a John Adams, 25 de julio de 1775". Sociedad Histórica de Massachusetts . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  52. ^ Schiff 2022, pag. 318.
  53. ^ Adams, John (25 de julio de 1775). "Carta de John Adams a Abigail Adams, 9 de enero de 1777". Sociedad Histórica de Massachusetts . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  54. ^ "Histórico Dedham Inn destruido; Spaniel advierte a sus ocupantes y muere" (PDF) . El Boston Herald . 7 de febrero de 1939 . Consultado el 2 de mayo de 2024 .

Trabajos citados